20xx年考研英语真题与翻译.docx

20xx年考研英语真题与翻译.docx

《20xx年考研英语真题与翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《20xx年考研英语真题与翻译.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

20xx年考研英语真题与翻译

20xx年全国硕士研究生入学统一考试英语

（一）试题

SectionIUseofEnglish

Directions:

Readthefollowingtext.Choosethebestword（s）foreachnumberedblankand

markA,B,CorDontheANSWERSHEET.（10points）

Couldahugadaykeepthedoctoraway?

Theanswermaybearesounding

“yes!

”1helpingyoufeelcloseand2topeopleyoucareabout,itturnsout

thathugscanbringa3ofhealthbenefitstoyourbodyandmind.Believeitor

not,awarmembracemightevenhelpyou4gettingsickthiswinter.

“Huggingprotectspeoplewhoareunderstressfromthe13riskforcolds

that'susually14withstress,”notesSheldonCohen,aprofessorofpsychologyat

Carnegie.Hugging“isamarkerofintimacyandhelps15thefeelingthatothers

aretheretohelp16difficulty.”

Someexperts17thestress-reducing,health-relatedbenefitsofhuggingto

thereleaseofoxytocin,oftencalled“thebondinghormone”18itpromotes

attachmentinrelationships,includingthatbetweenmotherandtheirnewborn

babies.Oxytocinismadeprimarilyinthecentrallowerpartofthebrain,andsomeof

itisreleasedintothebloodstream.Butsomeofit19inthebrain,whereit20

mood,behaviorandphysiology.

拥抱可以使医生远离我们吗？

答案也许是响亮的“是的”。

除了能帮助你感到和自己在乎的人关系亲密之外，事实证明拥抱还可以给你的身心健康带来许多好处。

不管你信不信，温暖的拥抱在冬天可以帮助你避免生病。

最近，宾夕法尼亚州卡耐基梅隆大学的研究人员对超过400名健康成年人进行了研究。

他们在让这些实验对象接触感冒病毒后，检测了“感觉到社会支持”和“受到别人拥抱”这两点对他们患上常见感冒的敏感性的影响。

感觉到更多社会支持的人更不容易患感冒，研究人员推算出，这种对健康的有益影响，大约有32%是由拥抱所产生的减压效果所带来的。

甚至在已经患上感冒的人群中，感觉得到更多社会支持和频繁得到拥抱的人的症状也更轻。

1/19

“拥抱可以保护那些处于压力之下的人免受与压力有关的、愈发增加的感冒的风险，”来自卡内基大学的心理学教授谢尔登·科恩观察道。

拥抱“能制造亲密，也能帮助产生面对困难时，有人来帮助你的感觉。

”

一些专家将拥抱所产生的减缓压力的健康好处归因于拥抱所释放的催生素，其通常被称为“结合激素”，因为它能促进依附关系，包括母亲与新生婴儿之间的依附关系。

催生素主要产生在大脑的中低部，其有一部分会被释放进血液里。

但还有一部分会留在大脑里，影响人们的情绪、行为及生理。

SectionⅡReadingComprehension

PartA

Directions:

Readthefollowingfourtexts.Answerthequestionsbeloweachtextbychoosing

A,B,CorD.MarkyouranswersontheANSWERSHEET.（40points）

Text1

Americansarewillingtotoleratetime-consumingsecurityproceduresinreturn

forincreasedsafety.ThecrashofEgyptAirFlight804,whichterroristsmayhave

downedovertheMediterraneanSea,providesanothertragicreminderofwhy.But

demandingtoomuchofairtravelersorprovidingtoolittlesecurityinreturn

underminespublicsupportfortheprocess.Anditshould:

Wastedtimeisadragon

Americans'economicandprivatelives,nottomentioninfuriating.

Partoftheissueisthatthegovernmentdidnotanticipatethesteepincreasein

airlinetravel,sotheTSAisnowrushingtogetnewscreenersontheline.Partofthe

issueisthatairportshaveonlysomuchroomforscreeninglanes.Anotherfactormay

bethatmorepeoplearetryingtooverpacktheircarry-onbagstoavoidchecked-baggagefees,thoughtheairlinesstronglydisputethis.

ThereisonesteptheTSAcouldtakethatwouldnotrequireremodelingairports

orrushingtohire:

EnrollmorepeopleinthePreCheckprogram.PreCheckissupposed

tobeawin-winfortravelersandtheTSA.Passengerswhopassabackgroundcheck

areeligibletouseexpeditedscreeninglanes.ThisallowstheTSAtofocusontravelers

2/19

whoarehigherrisks,savingtimeforeveryoneinvolved.TSAwantstoenroll25million

peopleinPreCheck.

TheTSAcannotcontinuedivertingresourcesintounderusedPreChecklanes

whilemostofthetravelingpublicsuffersinunnecessarylines.Itislongpasttimeto

maketheprogramwork.

ThecrashofEgyptAirFlight804ismentionedto________.

[A]stresstheurgencytostrengthensecurityworldwide

[B]highlightthenecessityofupgradingmajorUSairports

[C]explainAmericans'toleranceofcurrentsecuritychecks

[D]emphasistheimportanceofprivacyprotection

22.Whichofthefollowingcontributionstolongwaitsatmajorairport?

[A]Newrestrictionsoncarry-onbags

[B]ThedecliningefficiencyoftheTSA

[C]Anincreaseinthenumberoftravelers

[D]Frequentunexpectedsecretchecks

23.Theword“expedited”（Line4,Para.5）isclosestinmeaningto________.

[A]faster

[B]quieter

[C]wider

[D]cheaper

24.OneproblemwiththePreCheckprogramis___________.

[A]Adramaticreductionofitsscale

[B]Itswrongly-directedimplementation

3/19

[C]Thegovernment'sreluctancetobackit

[D]Anunreasonablepriceforenrollment

25.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?

[A]LessScreeningforMoreSafety

[B]PreCheck-aBelatedSolution

[C]GettingStuckinSecurityLines

[D]UnderusedPreCheckLanes

Text1

全文翻译

以前是2小时，现在是3小时——这就是航空当局建议旅客提前到达机场赶国内航班的时间，至少美国一些大的机场是这么建议的，因为安检队伍正变得越来越长。

美国人现在愿意忍受费时的安检程序，以换取更高的安全性。

被恐怖分子袭击而坠入地中海的埃及航空804号航班给了大家为什么这么做的一个悲剧提醒。

但是对飞机乘客要求太多或者在安全保障方面的成效不足反过来又会降低公众对这一程序的支持。

其就会演变成：

浪费的时间耽误了美国的经济和私人生活，也会使乘客感到愤怒。

去年，美国运输安全管理局在一次秘密检查中发现，管理局的便衣调查员在尝试偷运武器的时候（无论真假），屡次通过了安检。

随后，机场加强了安检措施，同时经济复苏和低油价也导致了国际航班的增加，这些因