ISO 14000词汇.docx
《ISO 14000词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 14000词汇.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ISO14000词汇
ISO14000（CNS14000）環境管理系列標準相關詞彙中英文對照表
（包含ISO14001,14004,14010,14011,14012,14040,14050,GUIDE64）
A
accessibility可達到性、可接觸性
accident意外事件
accreditationcriteria認證準則
agency機構
airemissions空氣污染排放物
allocation分配
amendment修訂
annex附錄
applicant申請者
appropriateworkexperience適當之工作經驗
assessment評鑑、評估
audit稽核
auditcompletion稽核完成
auditconclusion稽核結論
auditcriteria稽核準則
auditevidence稽核證據
auditfindings稽核觀察結果
auditobjectives稽核目標
auditplan稽核計畫
auditprocedure稽核程序
auditprogram稽核方案
auditreportpreparation稽核報告之準備
auditscope稽核範圍
auditteam稽核小組
auditteamassignments稽核小組任務分配
auditee被稽核單位
auditor稽核員
auditorqualification稽核員資格
auditorregistration稽核員登錄
auditortraining稽核員訓練
authorizedpersonnel權責人員
awardingthelabel授與標章
B
basiccriteria基本準則
BestAvailableTechniques（BAT）最佳可行技術，現行最佳技術
biodegradable生物可分解的
C
can可
certification驗證
characterization物性歸類
checklist查核表
claim主張、訴求
classification分類
client客戶
climate氣候
closed-looprecycling閉環式回收
closingmeeting總結會議
collectingevidence蒐集證據
commit承諾
commitment承諾
committeedraft委員會草案
communication溝通
comparativeassertion比較性主張
comparisonsbetweensystem系統間之比較
competence能力
competentbody執行機關、主管機關
competentstaff執行人員
completeness完整性
complianceaudit守規性之稽核
compliancemonitoring守規性之監督
composibility腐殖性
compostable可腐殖（堆肥化）的
confidentiality機密性
conformance符合
conformityassessment符合性評鑑
consultation諮詢
continualimprovement持續性改善
contractor合約者、承包者
control管制、控制
correction校訂
correctiveaction矯正措施
costsandfees規費
credibility公信力
criticalload臨界負荷
criticalreview關鍵性審查
criticalreviewconsideration關鍵性審查之考量
criticalreviewprocess關鍵性審查過程
customer顧客
D
datacollectionandcalculationprocedure資料蒐集與計算程序
dataqualityassessment數據品質評鑑（估）
dataqualityindicator數據品質指標
dataqualityrequirement資料品質要求
decision-making決策
declarationofconformity符合性之宣告
degradable可分解的
depletion耗損
designforenvironment環保化設計
developingproductstandards訂定產品標準
developmentofcriteria準則之研擬
disassembly拆解
disposal處置
documentcontrol文件管制
E
effective有效能的
effectiveness效能、有效性
efficient有效率的
elementaryflow基本流程
elementsofthecriteria準則之要項
emergency緊急事件
emergencyplanandprocedure緊急應變計畫與程序
emergencypreparenessandresponse緊急事件準備與應變
emergencysituation緊急狀況
endorsement背書、保證
energycapability能力之確保
energyinputs能量投入
energyrecoverablematerial可回收能源之材料
energyrecovery能源節約
energy-conserving能源節約
energy-efficient能源效率
energy-saving能源節約
environment環境
environmentburden環境負荷
environmentalaspects環境考量面
environmentalaudit環境稽核
environmentalauditor環境稽核員
environmentalawarenessandmotivation環境認知與激勵
environmentalclaim環境訴求、環境主張
environmentalimpact環境衝擊
environmentalimprovementstrategies環境改善策略
environmentallabelling環保標章（識）
environmentallabelling-typel第一類環保標章
environmentallegislation環境法令
environmentalmanagement環境管理
environmentalmanagementprogramme環境管理方案
environmentalmanagementsystem環境管理系統
environmentalmanagementsystemalignmentandintegration環境管理系統整合
environmentalmanagementsystemaudit環境管理系統稽核
environmentalmanagementsystemdocumentation環境管理系統文件化
environmentalobjective環境目標
environmentalperformance環境績效
environmentalpolicy環境政策
environmentalstatementaudit環境說明書稽核
environmentaltarget環境標的
evaluationofconformity符合性之評估
evaluationprocess評估過程
evidence證據
executingtheaudit執行稽核
expertreview專家審查
explanatorystatement辯解書
F
fieldsofapplication應用領域
finalconsultation最後之諮詢
findingofprogrammes方案之觀察結果
formaltraining正規訓練
forward前言
functionandfunctionunit功能與功能單位
functionalunit功能單位
G
general通則
generalaspect一般考量面
generaldescription一般敘述
generaldescriptionofLCA生命週期評估之一般敘述
generalenvironmentalclaims一般環境主張（訴求）
generalguideline一般指導綱要
generalprinciple總則
generalrulesoftheprogramme方案之一般規則
generalities通則
genericmethodology共通方法
geographicalcoverage地理性涵蓋範圍goal目的
goalandscopedefinition目的與範圍之界定
goaldefinition目的之定義goalofthestudy研究目的guidance指引guide指導guideline指導綱要guidingprinciplesandpractices指導原則與實務
H
highpriorityaspect優先考量面
identifiedandjustified鑑別與辨明
immediatesurrounding緊鄰區域
impactassessment衝擊評估
impartiality公正性
implementationandoperation實施與運作
implementationofmodificationofproductcriteria產品準則修正之實施
improvementassessment改善評估
incident突發事件
independenceandcompetence獨立性與勝任性
indicator指標
industry產業
informativecommunication資訊溝通
informativereference參考資料
inherentenergy固有熱能
initialreview先期審查
initiatetheprocess開始此過程
initiatingtheaudit開始稽核
input投入
interestedparty利害相關者
internalperformancecriteria內部績效準則
internalreview內部審查
internationaltradeaspects國際貿易考量面
introduction引言
inventoryanalysis盤查分析
J
jointventrepartener參與合資者
K
keyfeature主要特徵
knowledge、skillandtraining知識、技能及訓練
L
language語文
leadauditor主導稽核員
legalandotherrequirements法令規章與其它要求
licensee領有證照者
lifecycle生命週期
lifecycleassessment生命週期評估
lifecycleimpactassessment生命週期衝擊評估
lifecycleinterpretation生命週期闡釋
life-cycleapproach生命週期考量
life-cycleinventoryanalysis生命週期盤查分析
M
maintenanceofcompetence能力之維持
managementreview管理階層審查
marketandproductresearch市場與產品調查
materialinputs物料投入
materialsubstitution物料替代
may得
measurement量測
measuringandmonitoring量測與監督
methodologicalframework方法架構
methodology方法（論）
must/haveto必須
N
need需
needforcriticalreview關鍵性審查之需求
needs需求
newedition新版
nonconformity不符合性
non-renewableresource非再生資源
normativereferences引用標準
O
objectiveevidence客觀證據
objectivesandtargets目標與標的
ongoingperformance執行中之表現
on-the-jobtraining在職訓練
openingmeeting稽核前說明會議
open-looprecycling開環式回收
operationalcontrol作業管制
organization組織otherrelease其它污染
outline摘述（v），綱要（n）
output產出
overallguideline總合指導綱要
overview概述
P
package/packaging包裝
personalattributes人員屬性
personalattributesandskills人員屬性與技能
phaseofanLCA生命週期評估之階段
photodegradable光可分解的
plan計畫
planning規劃
polluterpaysprinciple污染者付費原則
pollutionprevention污染預防
post-consumermaterial消費後物料
potentialconsequence潛在後果practitioner執行者
precautionaryprinciple預警原則
pre-consumermaterial消費前物料
preliminarydocumentreview初步文件審查
preparingtheaudit稽核之準備
preventiveaction預防措施
previntionofpollution污染之預防
principleauditor主任稽核員
principlesabdframework原則與架構
principlesandelements原則與要項
proceduresforassessingcompliance評鑑守規性之程序
process過程、製程productcategory產品類別productcriteria產品準則
productfunction產品功能productsystem產品系統
producttesting產品測試programme方案project專案計畫
protectionofthelabel標章之保護
provide提供provisions條款
Q
quaiifiedclaim合格之主張
qualificationcriteria資格準則
qualifiedenvironmentalclaim合格之環境主張
R
rawmaterial原物料
reclaim再製利用record紀錄
recordretention紀錄保留
recoveredenergy回收之能源
recovery回收
recyclable可回收再利用的recycle回收再利用
recycledcontent回收物質含量
recycledmaterial回收物料
recycling回收再利用
reducedresourceuse資源節用
reference引用、參考refillable可充填的regeneration再生
relationshipwithregulations與法規之關係
relevanceofenvironmentalclaims環境主張之適切性
reliabilityoffindingsandconclusions觀察結果與結論之可靠性
renew再生renewableresource可再生資源
reportcontent報告內容reportdistribution報告分發
reporting報告representativeness代表性
reprint重印requirement要求、規定
resourceconservation資源保育
reusable可再（使）用的reuse再（使）用的review審查
reviewbyinterestedparties相關者審查
reviewofcriteria準則之審查reviewprocess審查過程
revision改訂RioDeclaration里約宣言
S
scope適用範圍scopeofthestudy研究範圍
secondaryeducation中等教育selectivity選擇性
selfdeclarationenvironmentalclaims自行宣告之環境主張
shall應should須
solidwaste固體廢棄物
solidwastereduction固廢減量sourcereduction產源減量
specificindicator特定指標specificterms專門術語
specification規範、規格stakeholders利害相關者
standardwriter標準起草者stateoftheart技術現況
structureandresponsibility架構與責任
subject主題subjectmatter主題事項supervision督導
supportaction支援性行動
sustainabledevelopment永續發展
symbol符號system系統、體系systemboundary系統界限
systematicprocedure系統化程序
T
technicalexpert技術專家
termsanddefinitions用詞與定義
thepartyconcerned相關者（團體）
thirdparty第三者
time-relatedcoverage時間性涵蓋範圍
topmanagementcommitmentandleading高階主管之承諾與領導
trade-off妥協交換training訓練transparency透明化程度
transportation運輸treatment處理
U
unitprocess單元過程
V
validation確認
valuation評價
verification查證
verificationofenvironmentalclaims環境主張之查證
vocabulary詞彙
voluntarynatureoftheprogramme方案之自願性
W
waste廢棄物、廢污
watereffluent放流水
water-conserving用水節約、省水
water-conservingmanufacturing省水製程
water-efficient用水節約、省水
water-saving用水節約、省水
workingdocuments工作文件
升级会员 