现场连锁中英文对照版.docx
《现场连锁中英文对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现场连锁中英文对照版.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
现场连锁中英文对照版
Interlocks:
真空系统
（1）Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
Filter1:
Valvesupply——Inlet:
Disable
挤出机辅挤1真空过滤器1供应阀入口：
已禁用
Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
Filter1:
Outlet:
Disable
挤出机辅挤1真空过滤器1出口：
已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、Emergencystop急停
3、MeltPressureAlarm熔体压力报警
4、GasTemperatureAlarm气体温度报警
5、VacuumSupplyNotReady真空供给单元未准备好
6、ChilledWaterTemperatureAlarm冷冻水温度报警
7、ServiceSwitch维护开关
8、WasteTankLevelAlarm废料罐料位报警
（2）Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
Filter1:
ValveWasteDrain:
Disable
挤出机辅挤1真空过滤器1排出阀门的废水已禁用
ValveExternalAiring:
Disable
阀门的外部空气：
已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
（3）Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
Filter1:
ValveCoolingCleaning:
Disable
挤出机辅挤1真空过滤器1用于冷却并清洁的阀门已禁用
ChilledWater:
Disable
冷冻水：
已禁用
Vacuum:
Supply1ValvePurge：
Disable
真空供应1阀门清洗已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、Emergencystop急停
（4）Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
Filter1:
Fliter1:
PressureInlet:
DisableMaxim
挤出机辅挤1真空过滤器1过滤器1：
压力入口：
不可用最大值
PressureDome1:
DisableMaxim
压力1：
不可用最大值
Filter1:
TemperatureChilledWater
过滤器1：
冷冻水的温度
Filter1:
TemperatureGas:
Disable
过滤器1：
气体的温度：
已禁用
0：
Supplyvalveclosed供应阀关闭
（5）Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
Supply1.TemperaturePumpBasi泵的基本温度
挤出机辅挤1真空2.Pressure:
Disable压力：
已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
（6）Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
SupplyPumpBooster:
Disable
挤出机辅挤1真空供应增压泵：
已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、Emergencystop急停
3、CoolingUnitOff冷却单元停止
4、VacuumPumpNotOn真空泵未运行
5、VacuumPressureAlarm真空压力报警
配料和辅挤1
（1）Extrusion:
Coextrusion1:
Vacuum:
SupplyPressureInlet:
Disable
挤出机辅挤1真空供应压力入口：
已禁用
0、VacuumPumpNotOn真空泵未运行
（2）Silo:
DosingCoextrusion1:
StationFan:
Disable
料仓进料辅挤1风机已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
（3）Silo:
DosingCoextrusion1:
Dosing:
Disable
料仓进料辅挤1风机已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
3、SupplyCircuitBreaker断路开关供给
（4）Extrusion:
Coextrusion1：
PressureDosing:
Disable
挤出机辅挤1压力进料：
已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、DrivesOff驱动未运行
2、MeltPumpOff熔体泵停
3、DosingDriverOff配料驱动关
4、DriveDosingInManualMode配料在手动模式
5、ControllerStartDelay干燥塔控制器故障
（5）Extrusion:
Coextrusion1:
DriveDosing:
Disable
挤出机辅挤1驱动风机已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、NotUsed未使用
3、EmergencyStop急停
4、No:
ReleaseFromSilo料仓未释放
5、MeltExtruderDriverOff熔融挤出机停止
6、ServiceMeltExtruderorServiceMeltPump熔融挤出机或熔体泵处于服务状态
（6）Extrusion:
Coextrusion1:
MeltExtruderDrive:
Disable
挤出机辅挤1熔融挤出机驱动已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、DCSupplyUnitOff直流供电单元关闭
3、EmergencyStop急停
4、GearboxPumpTimeOutorBearingOverTemperature齿轮箱油泵运行或者轴承超温
5、MeltExtruderHeatingInterlock熔融挤出机温度连锁
6、HeatingInterlock（Filter,Die）加热联锁（过滤器，模头）
7、MeltPressureAlarm熔融压力报警
8、NoReleaseFromSilo料仓未释放
9、NoreleaseFromStretching拉伸未释放
10、MeltDriveOff计量泵停止
11、ServiceMeltPumporDosing计量泵式计量服务模式
12、ClutchFault离合器错误
13、DriveOffAndHeatingCompensationValveNotInHotPosition
马达关闭且热补偿阀未在加热位置
14、DosingOff（Delayed）orExtruderLoadMinimum
配料停止（定时的）或者挤出机负载过小
15、AnyPressureoutRangeForStart某一牵引棍驱动故障
（7）Extrusion:
Coextrusion1:
DriveMeltPump:
Disable
挤出机辅挤1计量泵驱动已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、DCSupplyUnitOff直流供电单元关闭
3、EmergencyStop急停
4、BrakeFault刹车故障
5、MeltExtruderHeatingInterlock熔融挤出机温度连锁
6、HeatingInterlock（Filter,Die）加热联锁（过滤器，模头）
7、MeltPressureAlarm熔融压力报警
8、NoReleaseFromSilo料仓未释放
9、NoreleaseFromStretching拉伸未释放
10、MeltExtruderDriveOff熔融挤出机停止
11、ServiceMeltExtruderorServiceDosing熔融挤出机服务模式或配料服务模式
12、AutomaticTimeout自动超时
（8）Extrusion:
Coextrusion1:
PressureSpeed:
Disable
挤出机辅挤1压力速度已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、PressureControlDosingOff压力控制计量停止
（9）Extrusion:
Coextrusion1:
DriveDosing:
Disable
挤出机辅挤1计量已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、NotUsed未使用
3、EmergencyStop急停
4、5、6、7、NotUsed未使用
8、NotReleaseFromSilo料仓未释放
9、NotUsed未使用
10、MeltExtruderDriveOff熔融挤出机停止
11、ServiceMeltExtruderorServiceMeltPump熔融挤出机服务模式或计量泵模式
（10）Extrusion:
Coextrusion1:
ValveHeatingCompensation:
Disable
挤出机辅挤1阀加热补偿已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、MeltExtruderHeatingInterlock熔融挤出机温度连锁
2、HotPositionLimitSwitchReached限位开关到达热位置
（11）Extrusion:
Coextrusion1:
ValveClutch1:
Disable
挤出机辅挤1离合阀已禁用
1、ClutchStipFault离合器错误
主挤
1.Extrusion:
MainExtrusion:
Pressure:
Disable
挤出机主挤压力已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、MeltExtruderDriveOff熔体挤出机停止
2、MeltPumpOff熔体泵停
3、StartMode：
AutomaticOrManual开始模式：
自动模式或人工模式
2.Extrusion:
MainExtrusion:
MeltExtruderDrive:
Disable
挤出机主挤熔融挤出机已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、DCSupplyUnitOff直流供电单元关闭
3、EmergencyStop急停
4、GearboxPumpTimeout齿轮箱油泵运行超时
5、MeltExtruderHeatingInterlock熔融挤出机温度连锁
6、HeatingInterlock（Filter,Die）加热联锁（过滤器，模头）
7、MeltPressureAlarm熔融压力报警
8、NoReleaseFromSilo料仓未释放
9、NoreleaseFromStretching拉伸未释放
10、MeltExtruderDriveOff熔融挤出机停止
11、MeltPumpInServiceMode熔融泵维修模式
12、AutomaticTimeout自动超时
13、DriveOffandHeatingCompensationValveNotInHotPosition
马达关闭且热补偿阀未在加热位置
14、MaximumSpeedReached达到最大速度
15、AnyPressureOutOfRangeForStart某一牵引辊驱动故障
3.Extrusion:
MainExtrusion:
DriveMeltPump:
Disable
挤出机主挤计量泵已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、DCSupplyUnitOff直流供电单元关闭
3、EmergencyStop急停
4、GearboxPumpTimeout齿轮箱油泵运行超时
5、MeltExtruderHeatingInterlock熔融挤出机温度连锁
6、HeatingInterlock（Filter,Die）加热联锁（过滤器，模头）
7、MeltPressureAlarm熔融压力报警
8、NoReleaseFromSilo料仓未释放
9、NoreleaseFromStretching拉伸未释放
10、MeltExtruderDriveOff熔融挤出机停止
11、MeltPumpInServiceMode熔融泵维修模式
12、AutomaticTimeout自动超时
急冷鼓
1．Stretching:
CastingUnit:
Airshower:
ExhaustFan:
Disable
拉伸铸片单元风淋排气风机已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、EmergencyStop急停
3、ServiceKeyNotInProductionPosition服务钥匙未处于生产位置
4、AirshowerHorizontalNotInWorkPosition水平风淋未处于工作位置
5、AirConnectionValveNotInWorkPosition空气连接阀未处于工作位置
2．Stretching:
CastingUnit:
Airshower:
DisplacingVertical:
Disable
拉伸铸片单元风淋垂直位移已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、SupplyUnitOff供应单元停止
3、EmergencyStop急停
4、ServiceKeyNotInProductionPosition服务钥匙未处于生产位置
5、AirshowerHorizontalNotInParkPosition水平风淋未处于停止位置
6、CleaningPlatformInstalled安装清洗平台
3．Stretching:
CastingUnit:
Airshower:
DisplacingVertical:
Disable
拉伸铸片单元风淋垂直位移已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、EmergencyStop急停
3、ServiceKeyNotInProductionPosition服务钥匙未处于生产位置
4、ExhaustOrSupplyFanRunning排气风机或供应风机运行
5、AirshowerVerticalNotInWorkPosition垂直风淋未处于停止位置
6、CollisionAlarm碰撞报警
7、FixingNotInParkPosition固定装置未处于停止位置
8、SafetyPlatformInletNotOpen安全平台入口未开
9、SafetyBumper安全缓冲器
10、ChillRollNotInWorkPosition激冷辊未处于工作位置
11、PinningNotInWorkPosition吸附未处于工作位置
12、VerticalDisplacingNotInWorkPosition垂直更换未处于工作位置
13、AirshowerCleaningPlatformInstalled安装风淋清洗平台
14、SafetyGateBottomNotClosed底部安全门未关闭
4.Stretching:
CastingUnit:
Airshower:
ValveClamp:
Disable
拉伸铸片单元风淋阀门钳已禁用
0、ServiceModeOn服务模式开
5．Stretching:
CastingUnit:
Airshower:
SpindleCutter:
Disable
拉伸铸片单元风淋轴切刀已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、EmergencyStop急停
3、ServiceKeyNotInProductionPosition服务钥匙未处于生产位置
6．Stretching:
CastingUnit:
DriverNipRoll:
Disable
拉伸铸片单元压辊已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、DCSupplyUnitOff直流供电单元关闭
3、EmergencyStop急停
4、ServiceKeyNotInProduction服务钥匙未处于生产位置
4、ChillRollDriveOff激冷辊停止
7．Stretching:
CastingUnit:
DisplacingVerticalMasterSlave:
Disable
拉伸铸片单元风淋垂直位移已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、SupplyUnitOff供应单元停
3、EmergencyStop急停
4、ServiceKeyNotInProductionPosition服务钥匙未处于生产位置
5、SafetyGateBottomOpenAndNotInEndPosition底部安全门未开并未处于末端位置
6、PinningNotInParkPosition吸附装置未处于停止位置
7、GuideRollNotInParkPosition导辊未处于停止位置
8、AirshowerHorizontalDisplacingNotInParkPosition水平风淋未处于停止位置
9、DifferenceMaximumLimitSwitch限位开关最大差
10、CollisionAlarm碰撞报警
11、ChillRollHorizontalDisplacingNotInWorkPosition激冷辊水平更换未处于工作位置
12、MasterSlaveFault
13、MasterSlavePositionFault
14、PositionActual＞PositionMaximum实际位置＞最大位置
15、PositionActual＜PositionMinimum实际位置＜最小位置
8．Stretching:
CastingUnit:
DisplacingHorizontalMasterSlave:
Disable
拉伸铸片单元风淋水平位移已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、SupplyUnitOff供应单元停
3、EmergencyStop急停
4、ServiceKeyNotInProductionPosition服务钥匙未处于生产位置
5、MasterSlaveFault
6、NotUsed未使用
7、SafetyGateBottomOpen底部安全门打开
8、PinningNotInParkPosition贴附未处于停止位置
9、AirshowerHorizontalDisplacingNotInParkPosition水平风淋未处于停止位置
9、DifferenceMaximumLimitSwitch限位开关最大差
10、CollisionAlarm碰撞报警
11、ChillRollVerticalDisplacingNotInParkPosition激冷辊垂直位移未处于停止位置
12、MasterSlavePositionFault
14、PositionActual＞PositionMaximum实际位置＞最大位置
15、PositionActual＜PositionMinimum实际位置＜最小位置
9.Stretching:
CastingUnit:
DisplacingGuideRollDrive:
Disable
拉伸铸片单元更换导辊驱动已禁用
0、DisabledByOperator操作员关闭该功能
1、Globalstop全线停机
2、EmergencyStop急停
3、ServiceKeyNotInProductionPosition服务钥匙未处于生产位置
4、DriveFault驱动故障
5、LimitSwitchMaximumPositionDifference限位开关最大位置差
6、SafetyGateOpen安全门打开
7、MaximumPositionDifference位置误差最大
8、NoDCVoltageSupply无直流电压供应
9、PositionDifferenceWarning位置差警告
10.Stretching:
CastingUnit:
D
升级会员 