日语3分钟演讲稿范文.docx
《日语3分钟演讲稿范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语3分钟演讲稿范文.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语3分钟演讲稿范文
竭诚为您提供优质文档/双击可除
日语3分钟演讲稿范文
篇一：
日语三分钟演讲稿
走るにはまず歩くことからみなさん、こんにちは、今日、スピーチのテーマは走るにはまず歩くことからという
ことです。
どうぞ、よろしく、お願いします。
現在の忙しい生活に追われ、私たちは毎日慌しく学校に行き、会社に行き、一秒も休
まずに働いて、走る前の大切なプロセスである、歩くということを完全に失ってしまいま
した。
私自身もそのひとりです。
大学一年のとき、ある先生から、君の夢は何ですか、と聞かれたことがあります。
私
は、夢ですか、そうですねえ、私は日本語のガイドになりたいですね、と答えると、先生
は驚いた顔をして、そうか、すごいね、じゃ，がんばって！
と励ましてくれました。
二年
生のとき、その同じ先生が、ガイドとしての知識をどれぐらい勉強してるの、とまた質問
してきました。
それでわたしは、ガイドの知識？
今私は日本語科の学生で、日本語の勉強
だけで、ガイドの知識はまだはじめていません、と答えました。
あなたの夢はガイドにな
ることなのに、ガイドになるには、まだなんの勉強もしていないの？
走るにはまず歩くこ
とから、君はいつになったら始めの第一歩を踏み出すの？
と先生に促されました。
そのときから、走るにはまず歩くことから、という言葉をはっきり覚えています。
そ
して、それから、授業以外の時間ひたすらガイドの本を読むようになりました。
また、ガ
イドのための養成コースも受けました。
二年生の終わりに、私はガイドの資格を取ること
もできました。
現在、休日と週末に私は中国語のガイドとして旅行者をいろいろな観光地
へお連れします。
私の日本語のガイドになるという夢はすこしずつ現実にちかづいてきま
した。
皆さんも成長過程の中でさまざまな夢がありますね、お金持ちになるとか、社会に貢
献するとか。
その遠くにある夢は屋根に当たります。
ビルを建てる場合、じかに屋根を取
り付けることはできません、基礎がなければ、ビルにはなりません。
ですから、速く走る
前にゆっくり一歩ずつあるきましょう。
以上です、ご清聴どうもありがとうございました！
篇二：
日语演讲稿涙の意味子供の時、周りの人にいつも「弱気になって泣くな」と言われました。
だから，私は
ずっと涙を流すことが恥ずかしいと思ってきました。
人に気づかれないように、こっそり
泣きます。
でも，今の私は大人になって、涙の本質を改めて考え直しました。
涙は誠に不思議なものですね、生まれた時から、ずっと人間に備わっています。
人間
は自分の涙と共にこの世界に生まれて来ます。
それから、他人の涙と共にこの世界から離
れて行きます。
「笑顔は一種類だけです、でも涙には様々な種類があります」という言葉を
聞いたことがあります。
そうですね、涙にはいろいろな意味があります。
大切な人や物などを失ってしまった時、悲しくて涙が流れてきます。
一番行きたい大
学に合格したとき、嬉しくて涙が流れてきます。
とても信用している人に騙されたとき、
怒りで涙が流れてきます。
苦境などで助けられた時、感謝で涙が流れてきます。
大切な人
に誤解された時、悔しくて涙が流れてきます。
自分の誤りで他人を傷つけたとき、恥ずか
しくて涙が流れてきます。
このように涙の意味は本当に様々ですね。
どんな感情でも表現できます。
でも、なぜ
涙は匂いもないし色もないし無色透明なのでしょうか？
それは私たちの心がきれいだから
ではないでしょうか。
なぜ涙は海のように塩の味がするのでしょう？
涙は海と同じです、
色々な物が含まれているからなのではないでしょうか。
なぜ涙は暖かいのでしょう？
涙の
温かさは心の温かさだからこそです。
なぜ涙は真珠のような形なのでしょう?
涙は真珠と同
じで、美しく貴重なものだからなのでしょう。
人間にとって、生まれの善し悪しにかかわ
らず、老若男女を問わず，誰でも涙が必要です。
もしある日、人が涙を失えば、感情がな
い無関心な人間になると思います。
お金がなくても、まったく恐れるに足りない事ですが、
涙がなくて感情もないこと、これは確かに恐ろしいことだと思います。
無一文になっても、神様から一番貴重な恵みをもらったことを忘れない。
涙のため、世界に人間味があふ
れるようになります。
皆さん、人生の道はまだまだ長く、恥ずかしがらずに、思う存分に
涙で自分の喜怒哀楽を表現してください。
中文译文：
小的时候，身边的人总是告诉我“不要哭泣，眼泪是弱者的象征”。
所以，
我一直认为哭是一件很羞耻的事情，为了不让大家看见，总是一个人偷偷哭泣。
但是，现在
我已经是成年人了，对眼泪的内涵也有了新的认识。
眼泪真的是一种很神奇的东西，从一出生开始，就伴随人的一生，我们在自己的眼泪中
来到这个世界，又在别人的眼泪中离开这个世界。
曾听到过这样一句话“世间的笑容只有一
种，但是眼泪却有很多种”。
是啊，眼泪确实有很多的内涵。
失去重要的人或东西时，因为悲伤会流眼泪，考上心仪的大学时，因为开心会流眼泪，
被最信任的人欺骗时，因为愤怒会流眼泪，在困境中被帮助时，因为感激会流眼泪，被在乎
的人误解时，因为委屈会流眼泪，因为自己的过错给别人带来伤害时，因为内疚会流眼泪?
?
眼泪的内涵可真丰富啊，什么样的感情都能表达。
但是，眼泪为什么是无色无味（气味）
透明的呢？
因为我们的内心是纯净的吧，眼泪为什么会和海一样是咸的呢？
因为眼泪和大海
一样包含了太多的东西了吧，为什么眼泪是温热的呢？
因为眼泪的温度就是心灵的温度吧，
为什么眼泪会和珍珠一样的形状呢？
因为眼泪和珍珠一样，美丽珍贵吧。
作为一个人，无论
善恶，无关性别，任何人都需要眼泪，如果有一天，人类失去了眼泪，就会变得没有感情内
心麻木。
没有钱并不可怕，没有眼泪没有感情才是真正可怕的事情，即使我们一无所有，也
不要忘了我们拥有上帝赐给我们的最珍贵的财富。
因为有了眼泪，这世间才充满了人情味。
未来的人生路还有很长，不要顾虑，尽情地用眼泪去诠释自己的喜怒哀乐吧篇三：
课前三分
钟励志演讲稿
课前三分钟励志演讲稿一尊敬的老师，亲爱的同学们，大家早上好！
按照惯例，这次轮到我来做“课前三分钟励志演讲”，下面我要演讲的题目是乐观的生活
态度。
曾看过这样一段话：
小鸟说：
我从天空中飞过，但天空中没有留下我的痕迹。
泰戈尔说，
天空中没有留下我的痕迹，但我已飞过。
同样的状况，却有两种不同的态度，相信后者的态
度更能赢得大家的认可。
其实生活是一面镜子，你对他笑，他就会向你露出笑脸，你对它哭，
那么你最终只会收获沮丧的心情。
或许有人会抱怨说，上天是如此的不公平，努力奋斗多年的我到现在为止还是一个经理
助手。
寒窗苦读十二年书的我，最终还是没能考上理想的大学。
然而，这些抱怨无法改变现
实，只能加重自己的烦恼，何不以积极乐观的心态看待呢？
相反的，正如我们熟知的林肯先生，在遭受24岁经商失败，26岁爱人死去，27岁精神
崩溃，中年时代多次竞选参议员和副总统，却均以失败告终，可面对如此多的打击与磨难，
他始终没有放弃自己的梦想，而是以积极的生活态度应对这些不如意，最终他成为美国第十
六任总统，正是这积极乐观的生活态度，让林肯最终实现自己的理想。
相信，假若没有积极乐观的生活态度，摔残肢体的桑兰，高位截肢的张海迪，生命中没
有光明与黑暗的海伦—凯勒，他们同样不会有灿烂的人生，也就不会赢得世人的尊重与赞美。
亲爱的朋友们，虽然我们无法预知下一秒会发生怎样的事情，但相信只要我们持一种积
极乐观的生活态度，我们生活一直是快乐的。
所以，即使有一千个理由哭泣，也要为自己找
出一万个理由微笑，这样，我们的生活就会充满更多的阳光和快乐。
课前三分钟励志演讲稿二同学们：
大家好！
作为刚迈入初中的学生，我们正前行在人生奋斗的征途中，万里长征，我们刚刚起步。
就在这起步的阶段，我们获得过掌声，也遭逢过挫折。
月考与竞赛后的几家欢乐几家愁，就
是最好的证明。
面对成绩，无疑要胜而不骄，再接再厉；而面对失败，我们则要坚定地说，
切莫放弃。
亚伯拉罕?
林肯先生，24岁经商失败，26岁恋人死去，27岁精神崩溃，中年时代多次竞
选参议员和副总统，均告失败。
或许只有这些，才能算得上人生中真正的挫折。
可面对这么
多挫折，林肯并没有放弃自己的追求，而是仍旧坚持不懈地努力。
最终，他成为了美国第十
六任总统。
正是因为决不在挫折面前轻言放弃，林肯最终实现了自己的理想。
如今的我们，将理想分成了几个小目标，一个一个地去奋斗、去努力。
比如说在月考中
取得好成绩，比如说在生活中成功进行富有挑战性的活动。
倘若我们因为一点小小的挫折就
轻易说放弃，那些目标又有什么意义？
上苍赋予我们生命，就是要我们去不懈地拼搏啊。
同学们，决不轻言放弃是一种美德，更是一种积极的人生态度。
我们无法创造命运，但
我们可以以实际行动改变命运，我们可以向命运中的艰难困苦挑战。
不被困难所吓倒，不言
放弃，终能历经风雨见彩虹，谱写精彩的人生。
桑兰摔残了肢体，张海迪高位截瘫，海伦?
凯勒的生命中没有光明与黑暗，可她们从未放
弃自己对美好理想的追求。
正是不轻言放弃，她们有了壮美的人生，赢得了世人的尊重。
白驹过隙，流水无痕。
在匆匆忙忙的尘世中，我们能做的只有不懈地努力，不懈地奋斗，
最终实现自己的理想。
这，才是我们生命的意义。
无论前路多么坎坷，“决不轻言放弃”将永远是我们人生追求的永恒动力。
谢谢大家！
课前三分钟励志演讲稿三同学们:
大家好!
看看身边，想想自己，我们可能会有这样的发现:
不知从何时起，考试作弊这种现象在校
园中竟然已泛滥成灾！
高考，在我们的心目中是权威的、神圣的，可是在一些地方却遭到了玷污。
广东电白的
高考集体舞弊案、湖南嘉禾的高考舞弊案、山东曹县高考替考案、四川德阳舞弊案等等，这
一幕幕，让我们觉得诚信正在一步步远离我们。
回过头来想想我们自己，有很多人也的确如此：
面对一次次阶段性考试，面对自己郑重
签下的诚信承诺书，居然没有几个人能坚守住那份诚信，最终，一部分人选择了作弊。
我的学长们，我的同学们，你们想过没有，其实坚守诚信与取得高分两者并不矛盾。
只
要平时脚踏实地学，投入时间和精力，你一样能做得很好，根本不用去想怎样“安全作弊”。
但是，为什么还有那么多人宁愿冒着被老师处分的危险，而背叛自己的诚信呢？
也许面对分
数和利益的巨大诱惑，有人会认为：
诚信值几个钱？
别人都不要诚信了，我还要诚信干嘛？
于是，大批大批的人都臣服在巨大的诱惑下。
考试诚信承诺书签了给谁看？
签了又有什么用？
虽然在遭遇弄虚作假、高分利益这些不良之风时，诚信显得那么脆弱。
但如果我们每个人都
能时刻提醒自己，告诫自己，时刻注意自己的一言一行，坚守住那份诚信，相信我们一定会
收获到令自己满意的成绩。
我们真的不想人们再说起“诚信”时，留下的只是一声叹息。
同学们，希望大家在以后
漫长的人生之路将诚信作为做人的根本。
同学们，让我们用心期待诚信，在诚信里感受温暖，
在诚信中憧憬明天。
谢谢大家！
课前三分钟励志演讲稿四同学们：
大家好！
在高考中有位考生写过这样一段话：
我曾经埋怨过，脚底发黄的布鞋，踏不出青春的活
力，直到我发觉霍金转动的轮椅，嵌出深深的历史痕迹；我曾咒骂过，脸边黝黑的胎记，映
不出美丽的脸庞，直到我看见全身黝黑的黑人，露出甜甜的美丽微笑?
?
也许你曾抱怨过上帝是捉弄人的，他对你吝啬幸福，却让痛苦折磨着你，日日夜夜，疲
惫不堪，换来的只是滚烫的泪珠。
但苦尽甘来后，当你揭开那沉重的幕纱，你会看清，上帝
是公平的，磨难也是一种财富。
曾经有人做了一个试验。
他点清了一座山林中的红羊后，把山中的狼全部捕捉起来，让
红羊没有敌人。
照理说，红羊应该是悠闲自得、快乐地生活了，但事与愿违，红羊为了争夺
一小片土地、甚至一棵青草而搏斗，由原来一支整齐的队伍变为一盘散沙。
经过搏斗的红羊
一只只疲惫不堪，过去那种矫健、奔跑如飞的红羊在这座山林中再未曾出现过，而且，红羊
的数量也在逐渐减少。
是什么原因呢?
因为人们捕获了狼，红羊没有了给它们造成生命威胁的
动物，而自相残杀直至消亡，失去了危机，同时也失去了生机。
可见，在生态环境中，没有
磨难就不会有生态平衡的系统。
人生如一块璞玉，这是上帝赐予你最大的财富，这块璞玉中有着酸甜苦辣，也许痛苦过
后便是幸福，这是上帝给予你最大的机遇。
只有自己努力来雕琢这块璞玉，才能使它成为完
美无瑕的艺术品。
同学们，当你遇到挫折、困难时，不妨想想，上帝是公平的，有时磨难也是一种财富。
课前三分钟励志演讲稿五各位同学：
大家好！
小草看到苍松的伟岸，便立志发奋图强，可经历千辛万苦，还是一株普通的小草；蜩与
学鸠看到扶摇直上的大鹏，便极希望自己也能鹏程万里，于是冬练三九，夏练三伏，可临终
也没有“若垂天之云”的双翼，更没有“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的辉煌。
它们付出努力了，却没有实现自己的目标。
为什么呢？
因为它们没有认清自己，没有把
握好自己应该努力的方向。
一个人若想得到成功女神的垂青，努力、奋斗虽必不可少，但认清自己的实力，把握好
自己奋斗的方向显得犹为重要。
正是认清了自己在文学方面的缺陷，班超毅然投笔从戎，使自己不仅在军事方面取得较
高的成就，而且也保卫了大汉江山的稳定与繁荣。
杨振宁坦然面对自己的失败，认真分析
原因，正确地评估自己的能力，最终，他卸下了“实验物理”的专业抱负，改修“理论物理
学”，在理论方面，他驾轻就熟，一日千里，最终摘下“诺贝尔奖”的桂冠。
认清了自己的方向，努力才是通向成功的捷径，奋斗才会有结果，很难想象潘长江能够
在nba的赛场上抢篮板、抢断、扣篮?
?
也很难想象姚明穿着时尚的服装，站在舞台上将欢声
笑语送进千家万户。
如果不能成为自己的伯乐，不能认清自己，努力方向与实际南辕北辙，那么再多的努力，
再多的汗水也只能是石沉大海——没有一点壮观的波澜，再多的付出也不会得到回报。
现实
中，我们每个人不一定都要轰轰烈烈，流芳百世，每一个人的事业不一定都要惊天动地，垂
名千古，只有适合自己的，才是最好的。
做自己的伯乐，发现自身的闪光点，认清自己奋斗的方向，把握自己，经过坚持不懈地
奋斗，经过挫折的暴风雨，才会出现鸥翔鱼游的天水一色。
同学们，只有认请你的方向，走出失败的荆棘地，前面才是铺满鲜花的康庄大道。
谢谢大家！
篇四：
日语3内分钟演讲前書き、皆さんお早うございます。
私は2年３組のおうぎょうらいでございます。
今
日は気持ちを皆様と分かち合い、大変嬉しいと思っております。
本日スピーチのテーマは「私にとって大切な物」でございます。
では、始めさせて
いただきます
この世で、人間は前に向かって進むのを支えるもさえあれば生きられているです。
そういうものは人にとって一番大切な物だと思います。
お金、地位、愛情、夢などいろい
ろがありますが人によって違うんです。
では私にとって一番大切なのは両親です。
小さい頃家が貧しかったそして私と兄さんの体が弱かったから入院することもお
おかったです。
生活は苦しかったですが両親は出来るだけ一番いいものをくれました。
子供のた
めに何でもやるのが両親です。
大変苦労したのは両親です。
だから両親が楽に生活する
ように、頑張ります。
苦しみになる時、迷いになる時、両親の笑顔を思い出すとすぐに気持ちが楽にな
ります。
難しいことや決まり難いことなどがある度に、両親からの「自分の本心に任せる」
言葉をおもいだして、どうすればいいかはすぐ分かります。
心から勇気と自信も出てき
ます。
私にとって両親が一番重要な人ですが、彼らの期待を背負って一生懸命前に進むと思います。
貴方にとって一番大切な物は何でしょうか？
以上でございます、ご清聴を感謝いたします。
篇五：
日文演讲稿尊敬する中国紡織工業部部長王海様尊敬するご臨席の中国の友人の皆様尊敬する日本側出席者の皆様本日、ここに紡織工業部部長王海さまをはじめ関係各位のご臨席のもと、20XX年日本
紡織工業設備技術展覧会開幕式を開催するに当たり、主催団体である紡織協会を代表し、
また日本側出品者の皆様を代表してご挨拶申し上げますことは、まことに光栄かつ喜びに
たえないところでございます。
まず始めに、本展覧会の受け入れに当たられました中国紡織工業部及び中国紡織委員
会の、並々ならぬご援助とご協力に対し、謹んで深甚の謝意を申し上げます。
ご承知のように、紡織工業の分野における貿易の往来はかなりの成果を挙げつつはあ
りますが、今後なおいっそうの拡大を期待するには、中国側の需要家に日本の製品を、目
の当たりに見ていただくことが肝要かと存じます。
このため、今回私どもは中国側の需要家のニーズにかなった設備機械を精選し、展示
する一方、10月10日までの会期中に、展示実演、技術説明会、貿易商談なども行います。
本展覧会が貴国の紡織工業の発展と日中経済交流の発展にいささかなりともお役に立てば
誠に幸いであります。
この展覧会は、準備の期間中に、国際経済情勢の変転に煩わされ、率直に申して少な
からぬ困難に直面しましたが、日中相互の緊密な協力によって、本日の開幕を勝ち取るこ
とができました。
本展覧会の規模はそれほど大きいとはいえませんが、合作の勝利の意味
は決して小さくはありません。
日中経済関係はやがて新たな発展段階を迎えようとしております。
私どもは平和友好、
篇二：
日语三分钟演讲
走るにはまず歩くことからみなさん、こんにちは、今日、スピーチのテーマは走るにはまず歩くことからという
ことです。
どうぞ、よろしく、お願いします。
現在の忙しい生活に追われ、私たちは毎日慌しく学校に行き、会社に行き、一秒も休
まずに働いて、走る前の大切なプロセスである、歩くということを完全に失ってしまいま
した。
私自身もそのひとりです。
大学一年のとき、ある先生から、君の夢は何ですか、と聞かれたことがあります。
私
は、夢ですか、そうですねえ、私は日本語のガイドになりたいですね、と答えると、先生
は驚いた顔をして、そうか、すごいね、じゃ，がんばって！
と励ましてくれました。
二年
生のとき、その同じ先生が、ガイドとしての知識をどれぐらい勉強してるの、とまた質問
してきました。
それでわたしは、ガイドの知識？
今私は日本語科の学生で、日本語の勉強
だけで、ガイドの知識はまだはじめていません、と答えました。
あなたの夢はガイドにな
ることなのに、ガイドになるには、まだなんの勉強もしていないの？
走るにはまず歩くこ
とから、君はいつになったら始めの第一歩を踏み出すの？
と先生に促されました。
そのときから、走るにはまず歩くことから、という言葉をはっきり覚えています。
そ
して、それから、授業以外の時間ひたすらガイドの本を読むようになりました。
また、ガ
イドのための養成コースも受けました。
二年生の終わりに、私はガイドの資格を取ること
もできました。
現在、休日と週末に私は中国語のガイドとして旅行者をいろいろな観光地
へお連れします。
私の日本語のガイドになるという夢はすこしずつ現実にちかづいてきま
した。
皆さんも成長過程の中でさまざまな夢がありますね、お金持ちになるとか、社会に貢
献するとか。
その遠くにある夢は屋根に当たります。
ビルを建てる場合、じかに屋根を取
り付けることはできません、基礎がなければ、ビルにはなりません。
ですから、速く走る
前にゆっくり一歩ずつあるきましょう。
以上です、ご清聴どうもありがとうございました！
篇二：
日语3内分钟演讲前書き、皆さんお早うございます。
私は2年３組のおうぎょうらいでございます。
今
日は気持ちを皆様と分かち合い、大変嬉しいと思っております。
本日スピーチのテーマは「私にとって大切な物」でございます。
では、始めさせて
いただきます
この世で、人間は前に向かって進むのを支えるもさえあれば生きられているです。
そういうものは人にとって一番大切な物だと思います。
お金、地位、愛情、夢などいろい
ろがありますが人によって違うんです。
では私にとって一番大切なのは両親です。
小さい頃家が貧しかったそして私と兄さんの体が弱かったから入院することもお
おかったです。
生活は苦しかったですが両親は出来るだけ一番いいものをくれました。
子供のた
めに何でもやるのが両親です。
大変苦労したのは両親です。
だから両親が楽に生活する
ように、頑張ります。
苦しみになる時、迷いになる時、両親の笑顔を思い出すとすぐに気持ちが楽にな
ります。
難しいことや決まり難いことなどがある度に、両親からの「自分の本心に任せる」
言葉をおもいだして、どうすればいいかはすぐ分かります。
心から勇気と自信も出てき
ます。
私にとって両親が一番重要な人ですが、彼らの期待を背負って一生懸命前に進むと思います。
貴方にとって一番大切な物は何でしょうか？
以上でございます、ご清聴を感謝いたします。
篇三：
日语演讲稿
一、自我介绍
皆さんこんにちは！
ご出席していただいて皆様を心から歓迎いたします。
わたしはりしょうたんと申しま
す、
はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。
皆さんの顔を見ると、自分の大学時代を覚えだした。
いい年ですね。
もし戻せればい
い
かなあ。
。
。
ねごとですね！
（わかるひとがいる、だれが聞き取りますか、わからない
で
しょう）
大家好
非常欢迎大家能出席今天的讲座，我叫李小丹，初次见面请多多关照。
老师呢，当初是因为看了一部日本动漫后，觉得日语の発音は美しい、而爱上了日语。
今天，我来想给大家介绍世界上最有趣，又简单的语言——日语。
希望大家也和老师一
样爱
上日语。
老师刚刚在黑板上写的几个歪歪扭扭的字就是老师的名字“りしょうたん”，跟老师一起来读一下（带读三遍）如果大家看到我直接叫我“りしょうたん”我会掉头就走。
因
为在
日本直接叫对方的名字是不礼貌的行为，要在名字后面加“さん”，相当于中文的“先
生，
小姐”的意思。
我叫“りしょうたん”，所以大家可以叫我りしょうたんさん。
或者就叫
り
さん。
那大家记不记得日剧中一般叫老师怎么叫？
先生（せんせい）对不对！
那么大家一定要记得，在日语中称呼老师就叫“先生”，后面不用再加“さん”了。
大家一起来跟我读：
先生，先生，先生！
李さん，王さん！
我希望大家以后可以叫我“先
生”
二、新国际权威性
今天很高兴能作为全国最权威的，学员最多的，考级率最快的新国际学校的一名日语老师为大家呈现今晚这样一台讲座。
今天来的是不是都是喜欢日语的？
想不想今天过后马
上和
日本人聊天？
（让学生回答）接下来，我将在五分钟之内让大家和日本人聊天。
两个小时，三个小时！
ふざけないでください！
そう思う人がいるかも！
大家觉得，哼！
不可能吧！
首先第一句はじめまして（初次见面请多多关照）大家应该经常听日语剧说过，用于初次与人见面的时候说的。
所以，刚刚我也对大家说了はじめまして（带读），那大家
升级会员 