翻译词汇10传媒出版.docx

翻译词汇10传媒出版.docx

《翻译词汇10传媒出版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译词汇10传媒出版.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译词汇10传媒出版

爱情片

暗袋

凹版印刷

凹凸印

八开本

把摄影机升高

百科全书

版本

版面编排/版面设计

版面设计

版权

版税

半月刊

包工议价

包角

包装

报订阅费用

报价

报界/新闻界

报刊资料室

报社

报摊

报童

报头/报名

报纸代售处

暴露值

悲剧片

背景

背景布幕

背景音乐

本国文报纸

比较广告

比喻

闭路电视

壁挂纸

编辑（工作）

编辑/主笔

编辑部

编曲著作

编者按

变焦

变形

变形动画

标题

标题句

标题下署名之行

标志

标准户外广告

标准型报纸

表演纲要

波长

剥版

播报员推荐

播放

播送/播放/广播

播音员

薄绵纸

补白

不好的镜头

不宜公开报道

不正当广告

布景

布景设计师

布景师

布局图

布影装饰师

部分退款

采访

采访

采写

采访记者

采写范围

重官学基

参考书

操纵测光表

测试性广告策划

插播广告

插图

插图画家

插图说明

插页

产品安插

产品概念

长波

长杆话简

长片

长期宏观论

常备的布景配置

常驻记者

场地

场记

场景

畅销书

倡导广告

唱机转盘

唱片

超16厘米底片规格

超高频

车内广告牌

车内尾部招贴

车体招贴

车站棚广告

陈列津贴

陈列媒介

陈列品

晨版

晨报

衬线字体

成本加固定費用

成本效益

成品招贴

承办

持续式

持续性

抽奖

丑闻

出版

出版社

出格

出镜头

出外景

出血

出血版

出租公司

初版

初级发行量

初任记者

传播媒介

传媒炒作

传媒工具

传声筒/话筒

传真照片

创意

创意出自

创意纲要

创意过程

创意金字塔

创意总监

创意组合

创造

词目

词目替代

慈善行为

磁带录音机

磁性录音带

从旧有的广告借凑而来的影片

粗剪

粗体

促销

搭景费用

大创意

大高级报纸/严肃报纸

大特写

大新闻

大众传播（学）

大众传播媒介

大众共有或版权公有的音乐

大众化报纸/通俗报纸

带动作的摄影

单词计算式

单格动画图形

单格拍制

单光影片洗印

单位成本

单光度

淡出

淡人

导演

导语

岛形半版

倒金字塔（写作结构）

到达率

道德广告

道具

道具员

灯光

灯光师

灯光效果

灯光助理

登场

等速或即时

低角度

低俗新闻

底片材料/库存影片

底片材料/拍摄片

底片扫描机

套片组合员

地方城市杂志

地理版

地区性刊物

地区性有线频道

第二次印刷

第三版

第四等级（新闻界的别称）

第一次印刷

电子版

电话销售

电脑动画

电脑晶片

电脑控制拍摄系统

电脑亭

电脑影像处理

电视播送

电视观众

电视户

电视接收机/电视机

电视剧

电视连续剧

电视摄像机

显示显像管

电台

电影工业

电影节

电影界

电影类型

电影明星

电影拍摄

电影摄影机/电影放映机

电影摄影师

电影贴片广告

电影协会/电影俱乐部

电影演员

电影演员同业工会

电影演员同业工会规定的上镜费

电影院

电影放映片

电影制片厂

电影资料馆

电子感应笔

电子管

电子显示屏

电子像素

电子优惠券

电子制作

店内样品试用

吊杆控制员

调查性报告

调频

调试卡/测试图

调谐

调谐钮

叠

叠印

叠印框

订书机

顶光

订口

订阅发行

动画

动画技法

动画家

动画扫图员

动画摄制固定架

动画式片头

动画影片

动作测试

动作资料截取

读本

读者来信专栏

读者兴趣

独家新闻

独立购物指南

独特的销售主张

堵头布

短波

短片

对白

对白/独白式正文

对白作者

对比度

对开本

对嘴旁白

多胞胎版

多城市竞标

多媒体显示

耳机

二级读者量

二轮影院

发电机操作者

发送消息/发稿

发行

发行费用

发行量

发行审核

发行人/发行者

反差套印

反光

反义词

方案人员

方法

方框图片式布局

仿录脚本

访问式广告影片

放大放音磁头

放映

放映室

非产品事实

非公开场所

非文字

非线性剪辑

费率基准

分布目标

分类广告

分类图片广告

分色

封面

封面女郎

封面日期

封面位置

封面纸

伏击式营销

服装师

服罪判决书

俯拍

讣告

副标题

副导演/助理导演

改编

该写（稿件）/改稿

素括性的创意构想

概念化

干扰

感光乳剂

感性诉求

高保真

高端报纸

高第度灯光

高解析度电视系统

高速频闪闪光灯

稿费/稿酬

哥伦比亚广播公司

更新（新闻内容）；增强（时效性）

更正（启事）

工作样片

公告

公告牌

公共场所

公共关系

公共关系广告

公共事务

公关先生

公开擬影

公开收费制度

公文

公众

购物杂志

国定利润

故事板

故事板草图

故事脚本

設事情节

顾客终身价值

顾问

官报

光本

光圈

光学印片室

广播网电视

广播网

广播站

广告广告插页

广告反应曲线

广告公司内部的拍摄单位

广告公司佣金

广告津贴

广告形式的电视节目

广告信息

广告印象

轨声道

国际标准刊号

国际戏剧雇员联盟

国际新闻

国际新闻协会

国家级演员

国内新闻

过场用之画面

过期杂志

好事不出门。

号外

号外/副刊/增刊

合成片

合成样片

核套

合同收费制

横向刊物

后测

后面打光

后期录音合成

后期制作阶段

后续付款

后置单位

后置配乐

候选（备用）外景

互动电视

户外看板

户外媒介

护封

花边新闻

花絮新闻

滑鼠

化妆师

画报

画面

画面段

坏事传千里

环衬

黄色片

回购津贴

回响室

混合收费制

混录

混音师

活动脚本或动作脚本

活动墙板

活页装

货位津贴

机构广告

基本发行量

基本演员

即席制作

集锦式快接画面处理/晕影师

集中式

纪录片/文献片

记事

记者

记者采访区

记者席

记者招待会

纪念刊

技巧式正文

季刊

加插刊登通知

价目表

价目总表

价值型思维

假新闻

间歇式排期

肩题

监制

减价促销

剪报

剪辑

剪辑（图片）

剪辑及组合用的监视器

剪辑师

剪接

剪修

简讯

渐隐/化入/化出

奖品

交通广告

焦距

脚本

脚本作者

教科书

揭丑新闻/新闻曝光

节目制作

节目制作者

节拍音轨

截稿时间

解释性报道

借用镜头

仅是传闻不足为凭

近景

近期策划

禁映影片

禁止刊行

精装

精装本

景

竞赛

静态照片

静止

镜内表演

镜头

镜头向前推进

镜外表演

剧本

剧照/定格

剧作家

聚光灯

卡通片/动画片

开动摄影机

开拍板

开印前阶段

刊登

勘景

看板

看见机会

拷贝

科学文献

可读性

刻录盘

客观性

客户公司内部的广告部门

课本纸

空中摄影

孔版印刷

恐怖片

控制室

控制台

口号

夸大

夸张效果

快门快照拍摄

宽银幕

拉式战略

喇叭

莱休电脑动画公司

蓝幕摄影

劳务报价单

理性诉求

立即性销售

立体声混音

立体线稿

立体印刷

利益式标题

例示

连续报道

连续调

连载

联邦传播委员会

联邦贸易委员会

联合广告

联合形式

联络媒介

廉价本

两次曝光

亮度

临时演员

六十四开本

卢卡斯影业

录像手册

录音

录音磁头

录音带录制员

录音后广播

录音棚

录音师

录音著作

录音播放员

录制/制片

路牌

路障式

绿巨人

伦理片

麦克风/话筒

脉冲式

慢镜头

漫画

盲文印刷

毛本

毛评点

贸易广告

贸易集中

贸易推广

没有消息就是好消息

不闻凶讯便是吉

媒介/媒体

媒介采购员

媒介策划

媒介载体

每册读者数

美发师

美国宪法第一修正案（规定新闻自由）

美林动画

美容师

美术总监

门式折页

蒙太奇

面对面的直接比较

民意检测

名录

名人见证

明确表示

命令式标题

模拟校样

模型制作

模型资料库

抹音磁头

末稿

默片/无声片

母带

目标受众

目击记/记者见闻

内部通报

内幕新闻/秘密消息

内容段落

男电影明星

匿名消息来源

年度新闻人物/年度风云人物

年鉴

年刊

捻接

纽约分类广告网络

农业刊物

女电影明星

讴歌时代

拍摄

拍摄程序表

拍摄角度

拍摄日志

拍摄前会议

排版

排印工艺

排字工人

排字手托

旁白

旁白播音员

旁白加音乐

跑龙套

配角

配音

配音复制的影片/译制片

棚内道具师

棚外道具师

批量折扣

片边号码

片名

拼版

频次

频道选择器

频率折扣

频闪闪光灯摄影法

品牌开发指数

平台使用费用

平装

平装本

评论

评论员

屏面

屏幕

普及版

曝光表

曝过光的底片盒

期刊

欺骗性广告

旗板/遮光黑布

企业广告

企业识别广告

企业形象式广告

启发式标题

千人成本

千周

铅笔测试稿

签名

前测

前后移动

前期市场企业广告

前卫片

潜意识广告

欠资收费制

强光

切口侵犯隐私（权）

清晰度

清晰对焦

清样情感反应

曲艺

驱动值

屈光镜

趣闻軼事

全国性价格

全国性杂志

全集

全景

全景电影

全面登场

全息照相印刷

热点新闻

人口版

人口区隔

人情味

人物专访

人物特写

人员销售

任务央

任意版位费制日期

荣誉奖

溶解

柔焦滤镜或柔光镜

软新闻

赛场营销

赛蒙斯市场调査局

三度空间

三维广告

扫描

扫描线

扫图纸色调色度

色基

晒版台纸

删改稿件

商标

商界报纸

商品展示镜头

商业展示会

上光上市日期

社长

社会参与

社会新闻

社会责任社论社论式广告

摄影车

撮影导演

摄影机

擬影机车台场务

撮影机片盒

摄影机移动轨道

擬影机移动台车

摄影机右移

擬影机左移

撮影升降机操作员

擬影师摄影推车

摄影助理

撮制

據制计划

深度报道

深入采访/“挖”（新闻）

审查（新闻稿件）；新闻审查

审查级别

审查署

生活方式法

生活片段

生活片段式对白

声部后制作

声频

声望经营

声带母带

什锦袋装样品

时码

时评

时事问题

时效性/时新性

实景

实景拍摄

实景拍摄片制作

实景摄影

实景真人

实况转播

食品料理专家

市场

事实型思维

事态连贯性

视觉导向

视觉时间尺

视觉效果工作室

视频

试听材料

试听率

试播室

试镜

试录

室内天线

收尾

收音机

手册

首次剪辑

首轮影院

首席灯光师

首映式

受众

受众目标

售点材料

书背

书槽

书壳

书名页

书评

书写纸

书芯

数据管理

数据进入

数据库

数据库营销

数量折扣

数码视频效应装置

数位化

数位化电脑处理

数位化影像系统

数位录音带

数位录音工作站

数位影像效果

数字媒介

数字校样

双月刊

水平角度

丝网印刷机

撕样

四开本

四色印刷

耸人听闻的/具有轰动效应的

算图

随机存取

随机存取记忆体

随军记者

索引

台词

台词表

桃色新闻/绯闻

讨论会

套剪图象

套装赠送

特别成就奖

特别客串

特高频

特技替身演员

特技效果