英文演讲稿《我有一个梦想》范文.docx

英文演讲稿《我有一个梦想》范文.docx

《英文演讲稿《我有一个梦想》范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文演讲稿《我有一个梦想》范文.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文演讲稿《我有一个梦想》范文

英文演讲稿《我有一个梦想》范文

英文演讲稿《我有一个梦想》范文‎　　篇一：

《我有一个梦想》英文演讲稿　　《Ihaveadream》　　DeliveredonthestepsattheLincolnMemorialinWashingtonD.C.onAugust28,1963.Source:

MartinLutherKing,Jr:

ThePeacefulWarrior,PocketBooks,NY1968　　正文如下:

　　Iamhappytojoinwithyoutodayinwhatwillgodowninhistoryasthegreatestdemonstrationforfreedominthehistoryofournation.　　Fivescoreyearsago,agreatAmerican,inwhosesymbolicshadowwestandtoday,signedtheEmancipationProclamation.ThismomentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomillionsofNegroslaveswhohadbeensearedintheflamesofwitheringinjustice.Itcameasajoyousdaybreaktoendthelongnightofbadcaptivity.　　Butonehundredyearslater,theNegrostillisnotfree.Onehundredyearslater,thelifeoftheNegroisstillsadlycrippledbythemanaclesofsegregationandthechainsofdiscrimination.Onehundredyearslater,theNegrolivesonalonelyislandofpovertyinthemidstofavastoceanofmaterialprosperity.Onehundredyearslater,theNegroisstilllanguishedinthecornersofAmericansocietyandfindshimselfanexileinhisownland.Sowe’‎

veeheretodaytodramatizeashamefulcondition.　　Inasensewehaveetoournation'scapitaltocashacheck.WhenthearchitectsofourrepublicwrotethemagnificentwordsoftheConstitutionandtheDeclarationofIndependence,theyweresigningapromissorynotetowhicheveryAmericanwastofallheir.Thisnotewasapromisethatallmen,yes,blackmenaswellaswhitemen,wouldbeguaranteedtheunalienablerightsoflife,liberty,andthepursuitofhappiness.　　ItisobvioustodaythatAmericahasdefaultedonthispromissorynoteinsofarashercitizensofcolorareconcerned.Insteadofhonoringthissacredobligation,AmericahasgiventheNegropeopleabadcheck,acheckwhichhasebackmarked“insufficientfunds".Butwerefusetobelievethatthebankofjusticeisbankrupt.Werefusetobelievethatthereareinsufficientfundsinthegreatvaultsofopportunityofthisnation.Sowehaveetocashthischeck—acheckthatwillgiveusupondemandtherichesoffreedomandthesecurityofjustice.WehavealsoetothishallowedspottoremindAmericaofthefierceurgencyofnow.Thisisnotimetoengageintheluxuryofcoolingoffortotakethetranquilizingdrugofgradualism.Nowisthetimetomakerealthepromisesofdemocracy.Nowisthetimetorisefromthedarkanddesolatevalleyofsegregationtothesunlitp　　athofracialjustice.Nowisthetimetoliftournationfromthequicksandsofracialinjusticetothesolidrockofbrotherho

od.NowisthetimetomakejusticearealityforallofGod'schildren.　　Itwouldbefatalforthenationtooverlooktheurgencyofthemoment.ThisswelteringsummeroftheNegro'slegitimatediscontentwillnotpassuntilthereisaninvigoratingautumnoffreedomandequality.Nineteensixty-threeisnotanend,butabeginning.ThosewhohopethattheNegroneededtoblowoffsteamandwillnowbecontentwillhavearudeawakeningifthenationreturnstobusinessasusual.TherewillbeneitherrestnortranquilityinAmericauntiltheNegroisgrantedhiscitizenshiprights.Thewhirlwindsofrevoltwillcontinuetoshakethefoundationsofournationuntilthebrightdayofjusticeemerges.　　ButthereissomethingthatImustsaytomypeoplewhostandonthewarmthresholdwhichleadsintothepalaceofjustice.Intheprocessofgainingourrightfulplacewemustnotbeguiltyofwrongfuldeeds.Letusnotseektosatisfyourthirstforfreedombydrinkingfromthecupofbitternessandhatred.　　Wemustforeverconductourstruggleonthehighplaneofdignityanddiscipline.Wemustnotallowourcreativeprotesttodegenerateintophysicalviolence.Againandagainwemustriset

othemajesticheightsofmeetingphysicalforcewithsoulforce.ThemarvelousnewmilitancywhichhasengulfedtheNegromunitymustnotleadustoadistrustofallwhitepeople,formanyofourwhitebrothers,asevidencedbytheirpresenceheretoday,haveetorealizethattheirdestinyistiedupwithourdestiny.Theyhaveetorealizethattheirfreedomisinextricablyboundtoourfreedom.Wecannotwalkalone.　　Aswewalk,wemustmakethepledgethatweshallalwaysmarchahead.Wecannotturnback.Therearethosewhoareaskingthedevoteesofcivilrights,"Whenwillyoubesatisfied"WecanneverbesatisfiedaslongastheNegroisthevictimoftheunspeakablehorrorsofpolicebrutality.Wecanneverbesatisfied,aslongasourbodies,heavywiththefatigueoftravel,cannotgainlodginginthemotelsofthehighwaysandthehotelsofthecities.WecannotbesatisfiedaslongastheNegro'sbasicmobilityisfromasmallerghettotoalargerone.Wecanneverbesatisfiedaslongasourchildrenarestrippedoftheirselfhoodandrobbedoftheirdignitybysignsstating"ForWhitesOnly".WecannotbesatisfiedaslongasaNegroinMississippicannotvoteandaNegroinNewYorkbelieveshehasnothingforwhichtovote.No,no,wearenotsatisfied,andwewillnotbesatisfie　　duntiljusticerollsdownlikewatersandrighteousnesslikeamightystream.　　Iamnotunmindfulthatsomeofyouhaveehereoutofgreattrialsandtribulations.Someofyouhaveefreshfromnarrowjailcells.Someofyouhave

‎efromareaswhereyourquestforfreedomleftyoubatteredbythestormsofpersecutionandstaggeredbythewindsofpolicebrutality.Youhavebeentheveteransofcreativesuffering.Continuetoworkwiththefaiththatunearnedsufferingisredemptive.　　GobacktoMississippi,gobacktoAlabama,gobacktoSouthCarolina,gobacktoGeorgia,gobacktoLouisiana,gobacktotheslumsandghettosofournortherncities,knowingthatsomehowthissituationcanandwillbechanged.Letusnotwallowinthevalleyofdespair.　　Isaytoyoutoday,myfriends,soeventhoughwefacethedifficultiesoftodayandtomorrow,Istillhaveadream.ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream.　　Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseup,liveuptothetruemeaningofitscreed:

“Weholdthesetruthstobeself-evident;thatallmenarecreatedequal.”　　IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgiathesonsofformerslavesandthesonsofformerslave-ownerswillbeabletosi

tdowntogetheratthetableofbrotherhood.　　IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi,astateswelteringwiththeheatofinjustice,swelteringwiththeheatofoppression,willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice.　　Ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloriftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.　　Ihaveadreamtoday.　　IhaveadreamthatonedaydowninAlabamawithitsgovernorhavinghislipsdrippingwiththewordsofinterpositionandnullification,oneday　　rightdowninAlabamalittleblackboysandblackgirlswillbeabletojoinhandswithlittlewhiteboysandwhitegirlsassistersandbrothers.　　Ihaveadreamtoday.　　Ihaveadreamthatonedayeveryvalleyshallbeexalted,everyhillandmountainshallbemadelow,theroughplaceswillbemadeplain,andthecrookedplaceswillbemadestraight,andthegloryoftheLordshallberevealed,andallfleshshallseeittogether.　　Thisisourhope.ThisisthefaiththatIgobacktotheSouthwith.Withthisfaithwewillbeabletohewoutofthemountainofdespairastoneofhope.Withthisfaithwewillbeabletotransformthejanglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyofbrotherhood.Withthisfaithwewillbeabletoworktogether,topraytogether,tostruggletogether,togotojailtogether,tostandupforfreedomtogether,knowingthatwewillbefreeoneday.　　ThiswillbethedaywhenallofGod’schildrenwillbeabletosingwithnewmeaning.　　Mycountry,’‎

‎tisofthee,　　Sweetlandofliberty,　　OftheeIsing:

　　Landwheremyfathersdied,　　Landofthepilgrims’pride,　　Fromeverymountainside　　Letfreedomring.　　AndifAmericaistobeagreatnationthismustetrue.SoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofNewHampshire.　　LetfreedomringfromthemightymountainsofNewYork!

　　LetfreedomringfromtheheighteningAllegheniesofPennsylvania!

LetfreedomringfromthesnowcappedRockiesofColorado!

　　LetfreedomringfromthecurvaceousslopesofCalifornia!

　　Butnotonlythat;letfreedomringfromStoneMountainofGeorgia!

LetfreedomringfromLookoutMountainofTennessee!

　　LetfreedomringfromeveryhillandmolehillofMississippi!

　　Fromeverymountainside,letfreedomring!

　　Whenweletfreedomring,whenweletitringfromeveryvillageandeveryhamlet,fromeverystateandeverycity,wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofGod’schildren,blackmenandwhitemen,JewsandGentiles,ProtestantsandCatholics,willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldNegrospiritual,“Freeatlast!

freeatlast!

thankGodalmighty,wearefreeat

‎last!

”　　篇二：

我有一个梦想演讲稿（中英文）　　马丁·路德·金《Ihaveadream》演讲全文　　IHaveaDreambyMartinLutherKing,Jr.　　Iamhappytojoinwithyoutodayinwhatwillgodowninhistoryasthegreatestdemonstrationforfreedominthehistoryofournation.今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的集会。

　　Fivescoreyearsago,agreatAmerican,inwhosesymbolicshadowwestandtoday,signedtheEmancipationProclamation.　　100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。

　　ThismomentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomillionsofNegroslaveswhohadbeensearedintheflamesofwitheringinjustice.这项重要法令的颁布，对于千百万灼烤于非正义残焰中的黑奴，Itcameasajoyousdaybreaktoendthelongnightoftheircaptivity.　　犹如带来希望之光的硕大灯塔，恰似结束漫