旅游日语会话doc.docx
《旅游日语会话doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游日语会话doc.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
旅游日语会话doc
旅游日语会话
1.機内会話
機内の飲み物と機内食
機内食、お水、コーヒー、紅茶、ジュース、コーラ、サイダー、水割り、お飲物、氷
乗務員：
お飲物はいかがですか。
あなた：
すいません、コーヒーお願いします。
乗務員：
砂糖とミルクはお入れになりますか。
あなた：
ええ、お願いします。
あなた：
機内食はいつ出るんですか。
あなた：
すいません、飲み物ください。
あなた：
｛お水／コーヒー／紅茶／お茶／ジュース／ビール／水割り｝ください。
乗務員：
砂糖と｛ミルク／クリーム｝はお入れになりますか。
あなた：
｛ええ、お願いします／いいえ、けっこうです｝。
あなた：
｛砂糖／ミルク／クリーム｝だけ入れてください。
あなた：
（何も）入れないでください。
乗務員：
お飲物は何になさいますか。
あなた：
飲み物は何があるんですか。
あなた：
｛コーヒー／紅茶…｝のおかわりもらえますか。
あなた：
パン、もう一つもらえますか。
乗務員：
コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。
あなた：
日本茶はありますか。
乗務員に頼む
気分、具合、悪い、嘔吐袋、薬、酔い止め、胃薬、枕、毛布、お医者さん、トイレ、使用中
あなた：
韓国の｛新聞／雑誌｝はありますか。
あなた：
韓国語ができる人はいますか。
あなた：
お酒と香水が買いたいんですけど。
あなた：
ちょっと寒いんですけど。
あなた：
冷風を止めていただけますか。
あなた：
このライトはどうやって点けるんですか。
あなた：
すいません、ちょっとお腹が痛いんですけど。
乗務員：
薬、お持ちしましょうか。
あなた：
すいません、お願いします。
乗務員：
少々お待ちください。
あなた：
気分が（とても）悪いんですけど。
あなた：
飛行機酔いみたいなんですけど。
あなた：
頭が痛いんですけど。
あなた：
吐き気がするんですけど。
あなた：
嘔吐袋、もらえますか。
あなた：
薬、もらえますか。
あなた：
毛布、もらえますか。
あなた：
おかげさまで、（少し）よくなりました。
入国申告書作成
入国カード、税関申告書、税関申告カード
あなた：
すいません、｛入国カード／税関申告カード｝をください。
あなた：
入国カードの書き方を教えてください。
あなた：
ちょっとボールペンを貸していただけませんか。
あなた：
すいません、これにどう書いたらいいんですか。
あなた：
これでいいですか。
乗務員：
はい、けっこうです。
あなた：
このカード、もう一枚ください。
離陸・到着
乗務員、旅券、パスポート、ビザ、航空券、搭乗券、座席番号、中央座席、通路側座席、非常口、安全ベルト、乗客、離陸、目的地、到着、着陸、機長、高度、乱気流、天候、定刻、荷物、時差、現地時間
あなた：
この番号の座席はどこですか。
乗務員：
こんにちは。
乗務員：
恐れ入りますが、搭乗券を拝見します。
あなた：
はい。
あなた：
47のAです。
あなた：
この座席はどこですか
乗務員：
あちら、｛右／左｝の｛窓際／中央／通路側｝にお座りください。
あなた：
すいません、ちょっと通してください。
乗務員：
すいません、キャビネットが開かないんですけど。
あなた：
すいません、そこは私の席なんですけど。
あなた：
すいません、席を替わっていただけませんか。
あなた：
すいません、そちらの方と席を替わっていただけませんか。
あなた：
シートを倒してもいいですか。
あなた：
タバコを吸ってもいいですか。
あなた：
禁煙席はどこですか。
あなた：
成田には何時に到着しますか。
あなた：
今、どこ飛んでるんですか。
あなた：
定刻の到着ですか。
あなた：
成田の｛天候／お天気｝はどうですか。
あなた：
到着は遅れるんですか。
あなた：
どれくらいの遅れになりそうですか。
あなた：
今トイレに行ってもいいですか。
あなた：
今席を立ってはいけませんか。
あなた：
今荷物を降ろしてはいけませんか。
乗務員：
お客様、お立ちにならないでください。
あなた：
あ、どうもすいません。
あなた：
どうもお世話様でした。
あなた：
ご苦労様でした。
2.空港で
入国審査
入国審査、滞在、パスポート、入国カード、目的、観光、予定、１週間、２週間、連絡先、ホテル、所持金、航空券
係員：
パスポートを見せてください。
あなた：
はい。
係員：
入国の目的は何ですか。
あなた：
観光です。
係員：
日本にはどれぐらいの滞在予定ですか。
あなた：
１週間ぐらいです。
係員：
お仕事は何ですか。
あなた：
会社員です。
係員：
どこにお泊まりですか。
あなた：
東京のプリンスホテルです。
係員：
帰りの航空券はお持ちですか。
あなた：
はい、これです。
あなた：
仕事で来ました。
あなた：
｛１週間／２週間／10日／２泊３日｝です。
あなた：
２～３日滞在の予定です。
係員：
ご職業は？
あなた：
｛学生／主婦／教師／公務員｝です。
あなた：
｛友達の家／親戚の家｝です。
あなた：
まだ決めていません。
これからホテルを探します。
係員：
日本には初めてですか。
手荷物受け取り
手荷物受取所、～便、荷物、フライト・ナンバー、書類、申告書、名前、住所、預かり証、連絡先
あなた：
あのう、手荷物はどこで受け取るんですか。
係員：
どの飛行機で来たんですか／フライトナンバーは？
あなた：
大韓航空の７７３便です。
係員：
それは、あそこです。
あなた：
あのう、荷物が見つからないんですけど。
係員：
預かり証はお持ちですか。
あなた：
はい。
係員：
荷物はいくつですか。
あなた：
２つです。
係員：
では、この書類に記入してください。
あなた：
これでいいですか。
係員：
はい、けっこうです。
あなた：
すいませんけど、よろしくお願いします。
あなた：
それは私の荷物です。
あなた：
荷物が届いてないんですけど。
あなた：
これが預かり証です。
係員：
荷物が見つかったら、どこにお届けしますか。
あなた：
｛ここ／この住所｝にお願いします。
あなた：
かばんが｛壊れてる／破損してる｝んですけど。
あなた：
韓国語ができる人はいますか。
係員：
ここに連絡先を記入してください。
あなた：
このカートを使ってもいいですか。
係員：
どんなかばんですか。
あなた：
黒い無地の旅行かばんです。
係員：
他にどんな特徴がありますか。
あなた：
車輪が４つ付いてます。
あなた：
大韓航空のカウンターはどこですか。
税関で
税関、検査、申告、タバコ、ウィスキー、香水、カートン、～本、バッグ、トランク、おみやげ、時計、宝石
係員：
税関申告書を見せてください。
あなた：
はい。
係員：
何か申告するものはありますか。
あなた：
いいえ、ありません。
係員：
荷物はこれだけですか。
あなた：
はい。
係員：
ちょっと中身を拝見します／見せてください。
係員：
トランクを開けてください。
あなた：
はい。
係員：
どこから来たんですか。
あなた：
韓国です。
係員：
所持金はどれぐらいお持ちですか。
あなた：
日本円で20万円ぐらいです。
係員：
これは何ですか。
あなた：
おみやげです。
係員：
この申告書を出口の係員に渡してください。
係員：
かばんの中は何が入ってるんですか。
係員：
これもあけてください。
係員：
荷物は｛１つ／２つ／３つ／これだけ｝ですか。
あなた：
免税の範囲は超えてないと思います。
あなた：
｛自分で使うもの／日用品／食べ物｝です。
係員：
パスポートと申告書を見せてください。
あなた：
このカメラは課税になりますか。
係員：
値段はいくらぐらいですか。
両替
あなた：
トラベラーズチェックを現金にしたいんですけど。
銀行員：
パスポートをお見せください。
あなた：
はい。
銀行員：
何に替えますか。
あなた：
1万円札4枚と千円札10枚でお願いします。
銀行員：
こちらにサインをお願いします。
あなた：
両替はどこでしたらいいんですか。
あなた：
どこで両替できるんですか。
あなた：
両替の窓口はどこですか。
あなた：
円に替えてください。
あなた：
こまかいお金もまぜてください。
あなた：
これをくずしてください。
あなた：
残りは細かいのでお願いします。
あなた：
５万円引き出したいんですけど。
あなた：
残高を知りたいんですけど。
あなた：
銀行は（何時から）何時までですか。
銀行員：
トラベラーズチェックはお使いですか。
銀行員：
口座番号を教えてください。
銀行員：
ここにサインをお願いします。
3.宿泊
ホテルで
相手：
いらっしゃいませ。
あなた：
お願いします。
相手：
ご予約ですか。
あなた：
はい、金ですが。
相手：
はい、３０６号室です。
あなた：
すみません。
相手：
はい。
あなた：
スタンドお願いします。
相手：
はい、ただいま。
あなた：
すみません。
相手：
はい。
あなた：
食堂はどこですか。
相手：
３階です。
あなた：
予約してあります。
あなた：
もっと安い部屋はありませんか。
あなた：
部屋を見せてください。
あなた：
もっと大きい部屋はありませんか。
あなた：
料金はいくらですか。
あなた：
サービス料は入っていますか。
あなた：
税金は入っていますか。
あなた：
これ、あずかってください。
あなた：
鍵を部屋に忘れました。
あなた：
ここに電話してください。
あなた：
これ、送ってください。
あなた：
ことづけは、ありませんか。
あなた：
明日の朝、早く発ちます。
あなた：
タクシーを呼んでください。
あなた：
ドルを換えたいのですが。
あなた：
食堂はどこですか。
あなた：
手紙は来ていますか。
あなた：
部屋を予約したいんですけど。
あなた：
もっと安い部屋はありませんか。
相手：
申し訳ございませんが、ただ今お部屋はすべて使用中となっておりまして……。
あなた：
ツインでお願いします。
あなた：
お部屋を拝見してもよろしいですか。
あなた：
眺めはいいでしょうか。
あなた：
先日予約したパク・ピョンシクですが。
あなた：
ソウルで予約してきたんですけど。
相手：
いらっしゃいませ。
相手：
お名前をお願いします。
相手：
お名前を頂けますか。
相手：
少々お待ちください。
あなた：
部屋が気に入らないんですが。
あなた：
部屋は何階ですか。
あなた：
ホテルは何時まで開いてますか。
相手：
何日間宿泊のご予定でしょうか。
＜ルームサービス＞
あなた：
もしもし、1507号室ですけど。
あなた：
ルームサービスお願いしたいんですけど。
あなた：
トーストとコーヒーお願いします。
相手：
何時頃お持ちしましょうか。
あなた：
７時半にお願いします。
相手：
お名前とお部屋番号をお願いします。
あなた：
パク・ピョンシク、1507号室です。
相手：
お客様お一人様ですか。
あなた：
モーニングコールをお願いしたいんですけど。
相手：
何時にいたしましょうか。
あなた：
朝７時にお願いします。
あなた：
クリーニングお願いできますか。
＜トラブル＞
あなた：
部屋に鍵を忘れたんですけど。
あなた：
お湯が出ないんですけど。
あなた：
暖房がきかないんですけど。
あなた：
部屋がとてもうるさいんですけど。
あなた：
部屋がちょっと汚いんですけど。
あなた：
タオルがないんですけど。
あなた：
テレビが映らないんですけど。
あなた：
電話が通じないんですけど。
あなた：
部屋を替えていただけませんか。
あなた：
食堂は何時からですか。
＜チェックアウト＞
あなた：
領収書お願いします。
あなた：
お勘定お願いします。
あなた：
タクシーを呼んでいただけますか。
あなた：
ちょっと荷物を預かっていただけますか。
旅館で
あなた：
使ってもいいですか。
あなた：
見てもいいですか。
あなた：
飲んでもいいですか。
あなた：
入ってもいいですか。
あなた：
お風呂に入ってもいいですか。
相手：
いらっしゃいませ。
相手：
お風呂の用意ができました。
相手：
お食事の用意ができました。
相手：
こちらです。
あなた：
寒いですね。
あなた：
暑いですね。
相手：
旅館がよろしいですか。
あなた：
民宿がいいです。
相手：
これは海のそばです。
あなた：
温泉がいいです。
相手：
じゃ、これですね。
あなた：
はい。
食事付きですか。
相手：
はい。
二食付きです。
あなた：
それ、お願いします。
相手：
いらっしゃいませ。
あなた：
お願いします。
金ですが。
相手：
金さま…こちらです。
あなた：
きれいな部屋ですね。
相手：
ありがとうございます。
あなた：
お風呂はどこですか。
相手：
あちらです。
あなた：
入ってもいいですか。
相手：
はい。
相手：
お食事の用意ができました。
あなた：
ありがとう。
これ、何ですか。
相手：
刺身です。
あなた：
これ、食べてもいいですか。
相手：
はい。
あなた：
たばこ、吸ってもいいですか。
相手：
どうぞ、どうぞ。
あなた：
ありがとうございます。
相手：
寒いですね。
あなた：
そうですね。
相手：
お客さん、おふとんしいてもいいですか。
あなた：
はい、お願いします。
／どうもありがとう。
あなた：
お願いします。
相手：
はい。
あなた：
散歩したいんですが。
相手：
行っていらっしゃいませ。
あなた：
これ、履いてもいいですか。
相手：
どうぞ、どうぞ。
あなた：
どこがいいですか。
相手：
あちらがいいです。
海がきれいですから。
あなた：
お世話さまでした。
相手：
ありがとうございました。
あなた：
楽しかったです。
相手：
どうぞ、またおいでください。
あなた：
小さい旅館に泊まりたいです。
あなた：
日本ふうの生活をしてみたいです。
あなた：
こんにちは。
お世話になります。
あなた：
生の魚は食べられません。
あなた：
バス・トイレ付きがいいです。
相手：
お風呂の用意ができたらお知らせします。
相手：
お食事はお部屋でなさいますか、食堂でなさいますか。
相手：
おふとん、敷いてもいいですか。
相手：
ご用命は、１０時までにお願いします。
4.買い物
基本会話
あなた：
こんにちは。
相手：
いらっしゃいませ。
あなた：
ちょっと見るだけです。
相手：
何をお探しですか。
相手：
こちらへどうぞ。
あなた：
これ、いくらですか。
相手：
○○円です。
あなた：
もっと安いのはありませんか。
相手：
はい。
ご予算は。
あなた：
あまり気に入らないんですが。
あなた：
あれを見せていただけますか。
あなた：
これはいくらですか。
あなた：
これをください。
相手：
よくお似合いです。
相手：
これはいかがですか。
相手：
申し訳ございませんが、うちにはございません。
相手：
毎度ありがとうございました。
相手：
またお越しくださいませ。
あなた：
レシートお願いします。
相手：
はい、少々お待ちください。
デパートで
相手：
いらっしゃいませ。
相手：
何をお探しでしょうか。
あなた：
ちょっと見てるだけです。
相手：
どうぞごゆっくりご覧ください。
相手：
いらっしゃいませ。
相手：
何をさしあげましょう。
相手：
～はいかがですか。
相手：
ご予算は？
相手：
うちにはございません。
相手：
毎度ありがとうございます。
あなた：
こんにちは。
相手：
いらっしゃいませ。
何をさしあげましょう。
あなた：
この辺の観光地図をください。
相手：
はい。
これ、いかがですか。
あなた：
すみません。
もっと小さいのありますか。
相手：
はい、ちょっと待ってください。
あなた：
いくらですか。
相手：
これですか。
２万円です。
あなた：
もっと安いのありますか。
相手：
はい。
ご予算は？
あなた：
１万円ぐらい。
相手：
これは１万円です。
あなた：
それ、ください。
相手：
毎度ありがとうございます。
あなた：
これ、お願いします。
相手：
はい。
あなた：
レシートください。
相手：
はい。
家電製品店で
あなた：
ラジカセありますか。
相手：
はい、二階にございます。
あなた：
充電もできますか。
あなた：
いちばん音質がいいのはどれですか。
あなた：
動かし方を教えてください。
洋品店で
あなた：
着てみてもいいですか。
あなた：
はいてみてもいいですか。
あなた：
ちょうどいいです。
あなた：
あいません。
あなた：
大きすぎます。
あなた：
小さすぎます。
あなた：
ショーウィンドーに出ているのが気に入りました。
あなた：
他の色はありませんか。
あなた：
同じものでもっと大きい（小さい）のはありませんか。
あなた：
勘定に間違いはありませんか。
あなた：
英語の説明書がついていますか。
あなた：
これに合うものがほしいんですが。
あなた：
これは日本製ですか。
あなた：
サイズを計ってください。
あなた：
着てみてもいいですか。
あなた：
試着できますか。
あなた：
税関で問題になることはないでしょうね。
あなた：
それはいりません。
どうもありがとう。
あなた：
これは女物ですか。
相手：
さようでございます。
あなた：
私に合うサイズはどれですか。
相手：
サイズはおいくつですか。
あなた：
ウェストが60です。
相手：
どんな色をお望みですか。
あなた：
黒か赤です。
相手：
どちらがよろしいですか。
あなた：
こっちの方がよさそうですね。
あなた：
ちょっと派手じゃありませんか。
相手：
いまはやりのものですが。
あなた：
長すぎますね。
あなた：
少し短いのをください。
あなた：
サイズがよく分からないんですが。
あなた：
ちょっと計っていただけますか。
あなた：
試着室はどこですか。
あなた：
他の色はありませんか。
あなた：
ちょっときついです。
あなた：
ゆるいのをください。
あなた：
ちょうどいいです。
あなた：
あいません。
あなた：
全部でいくらですか。
あなた：
大きいサイズもありますか。
あなた：
デザインが気に入りません。
あなた：
直せますか。
あなた：
ウィンドーに出ているのが気に入ったんですけど。
あなた：
輸入品ですか。
化粧品屋で
あなた：
ちょっと口紅をみせてください。
あなた：
いま流行の色は何ですか。
あなた：
○○を見せてください。
相手：
お望みのブランドはおありですか。
あなた：
いいえ、特にありません。
値切るときの言い方
あなた：
値段がちょっと……。
あなた：
高いですね。
あなた：
安ければ安いほどいいです。
あなた：
もうちょっと安くなりませんか。
あなた：
割引はありませんか。
あなた：
予算が合わないんです。
あなた：
５千円しか持っていないんです。
相手：
では、こちらはいかがですか。
あなた：
もっと安い店もありましたけど。
品物の名前
書籍・文具
本、雑誌、案内書、鉛筆、ボールペン、万年筆、手帳、便箋、封筒、インク、消しゴム、はさみ、地図、道路地図、新聞、接着剤、カセットテープ、葉書、絵はがき、トランプ
洋品・靴
上着、オーバー、レインコート、紳士服、ジャケット、ズボン、ネクタイ、シャツ、スカート、ブラウス、ワンピース、プルオーバー、ストッキング、靴下、ソックス、Ｔシャツ、下着、ジーンズ、ジーパン、ハンカチ、スカーフ、帽子、パンツ、パンティー、ブラジャー、子供服、寝巻、着物、袖、指輪、腕輪、ブレスレット、ネックレス、ネクタイピン、カフスボタン、ブローチ、綿、絹、ナイロン、ウール、ポリエステル、皮、ビロード、レース、リンネル、レーヨン、サテン、靴、ブーツ、靴紐、サンダル、スリッパ、かかと、靴磨き、靴べら
カメラ・電気製品
カメラ、フィルム、現像、焼き付け、写真、白黒、カラー、電池、引き伸ばし、ラジオ、望遠鏡、時計、イヤホン、電気、テレビ、トースター、パソコン、アイロン、電気かみそり、ビデオカメラ、デジタルカメラ、電卓、ラジカセ、コンピュータ、パソコン、双眼鏡その他
歯ブラシ、歯磨き粉、くし、剃刀の歯、石けん、トイレットペーパー、ちり紙、タオル、花瓶、ライター、シガー・ケース、化粧品、香水、おしろい、口紅、アイシャドー、鏡、人形、傘、扇子、うちわ、ハンドバッグ、財布、塗り物、漆器、おもちゃ、アクセサリー
5.レストラン・喫茶店で
あなた：
～ありますか。
あなた：
～お願いします。
あなた：
～ください。
あなた：
いいえ、けっこうです。
あなた：
ごちそうさま。
あなた：
ごちそうさまでした。
相手：
ご予約ですか。
相手：
何名さまですか。
相手：
お一人さまですか。
相手：
何になさいますか。
相手：
これはいかがですか。
相手：
おいしい…があります。
相手：
お飲み物は（いかがですか）。
相手：
焼き方は（いかがいたしましょう）？
相手：
失礼します。
相手：
かしこまりました。
相手：
食券をお求めください。
相手：
いらっしゃいませ。
あなた：
こんばんは。
相手：
ご予約ですか。
あなた：
いいえ。
相手：
お一人さまですか。
あなた：
はい。
相手：
こちらへどうぞ。
あなた：
魚の料理、ありますか。
相手：
はい、ここです。
あなた：
これ、ください。
相手：
はい。
お飲み物は。
あなた：
ビールください。
相手：
かしこまりました。
あなた：
お願いします。
相手：
はい。
あなた：
ください。
相手：
すみませんが、今日はできません。
相手：
コーヒーいかがですか。
あなた：
いいえ、けっこうです。
ごちそうさま。
相手：
ありがとうございます。
あなた：
お願いします。
ごちそうさま。
相手：
ありがとうございます。
一万二千円です。
あなた：
はい。
相手：
ありがとうございます。
あなた：
ごちそうさま。
さようなら。
あなた：
あとから二人来ます。
あなた：
今日のおすすめ料理は何ですか。
あなた：
この料理はからいですか。
あなた：
野菜はついていますか。
あなた：
私は豚肉／牛肉／魚は食べません。
あなた：
あの人と同じものをください。
あなた：
見本のところへ一緒に行ってくれませんか。
あなた：
スプーン（おはし、ナイフ、フォーク）、お願いします。
和食レストランで
あなた：
食べられません。
あなた：
ごめんなさい。
あなた：
ごちそうさま。
相手：
いらっしゃいませ。
相手：
煮えました。
相手：
どうぞおあがりください。
相手：
何をあげましょうか。
相手：
何をにぎりましょうか。
相手：
こうします。
相手：
煮えました。
どうぞあがってください
升级会员 