油气储运专业英语.docx
《油气储运专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《油气储运专业英语.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
油气储运专业英语
Unitone
wellfluids井流
naturalgas天然气
hydrogensulfide硫化氢
freewater游离水，自由水
watervapor水蒸气
endproduct终端产品
field-processingmethod现场处理法，现场加工法
rateofflow=flowrate流量
salesline销售管线
flowingpressure流动压力
operatingpressure操作压力
leaseoperating矿场操作压力
mechanicalseparation机械分离
basicsediment底部沉淀物
gatheringsystem收集系统
gastransmissioncompany输气公司
mistextractor除雾器，捕雾气
reliefvalve泄压阀，安全阀
safetyhead安全头
liquidlevel液位
controlvalve控制阀
gashydrates气化水合物
freezingtemperature冰冻温度，凝固温度
anti-freezeagent防冻剂
glycoldehydrator甘醇脱水器
bubblecap泡罩，泡帽
surgetank缓冲罐
stillcolumn蒸馏柱，蒸馏塔
heatexchanger换热器
dryingagent干燥剂
molecular-sieve分子筛
desiccantbed干燥剂床层
expansionrefrigeration膨胀制冷
homogeneousmixture匀质混合物
pressuredrop压降
water-in-oiltype水包油型
reverseemulsion反相乳状液
heater-actable加热处理器
electrostaticcoalescer静电聚结器
chem-electrictreater电化学处理器
freewaterknockout（FWKO）游离水分离器
retentiontime停留时间
gasvent通气口，通气管
deflectorbaffle导流挡板
accessmanway人孔
butterflyvalve蝶阀
coalescingbaffle聚结板
stocktank罐群，罐组
boltedtank螺栓罐
weldedtank焊接罐
suctionline吸入管线
backpressure回压背压
saltwaterbearingformation含盐水底层
offshoreproductionplatform海洋采油平台
Unittwo
atableemulsion稳定乳化液
emulsifyingagent乳化剂
organicacid有机酸
calciumcarbonate碳酸钙
ironsulfide硫化铁
discontinuousphase非连续相
dispersedphase分散相
internalphase内相
continuousphase连续相
enternalphase外相
dualemulsion双重乳化液
Brownianmovement布朗运动
polarmolecule
极性分子
electrostaticlineofforce电力线
auxiliaryprocess辅助工艺
treatingprocess处理工艺处理过程
directheater直接加热
indirectheater间接加热
noncorrosiveemulsion非腐蚀性乳状液
tubularheater管式加热
fluid-jacketheater水套加热
internalfireboxheater内火炉加热
pipestill管式炉
returnbend回弯头，180度弯头
bankoftubes管排，管束
hotspot局部过热，过热点
scaledeposit水垢结垢
annularspace环形空间
heatingload热负荷，热栽荷
exhauststack排气烟囱
distributorpipe分配管，布液管
unevenflow不均匀流动
waterbath水垢
tubebundle管束
openflame明火
emulsionbreaker破乳剂
surfaceactive表面活性剂
emulsion-breakerchemical破乳剂
chemicalinjectionpump化学药剂注入泵
displacement-type置换式，容积式
plungerpump柱塞泵
batchtreating批量处理
tankdeck罐顶
Uniteight
floating-rooftank浮顶罐
fixed-rooftank固定顶罐
breathingloss呼吸损耗
temperateclimate温带气候
openventedtank通大气罐
pressuresetting压力设定值
breathingventvalve呼吸（通气）阀
bulkstorage散装储存
staticelectriccharge静电电荷
singledeck单盘，单夹板
pan-typeroof盘装（浮）顶
R.V.P.（=ReidVaporPressure）
double-deck双（浮）盘
metallicringseal金属密封盘
tankshell罐壁
steelshoe（密封的）钢导向板，钢滑板
syntheticrubber合成橡胶
pantagraphhanger（挂配重用的）缩放吊架
staticdischarge静电放电
fabricseal织物密封
fueloil燃料油
rustscale铁锈
weathershield风雨档，挡风雨办
bleedervent透气孔
non-returnvalve止回阀，单向阀
aromatichydrocarbon芳香烃
windgirder抗风圈
fire-fighting消防，防火
curbangle包边角钢
Chapter2Pipelines
aviationgasoline航空汽油
branchline支线
cityutility城市公共事业
corrosionpotential腐蚀电位，腐蚀倾向
crudetrunkline原油干线
developmentwell开发井
distributionnetwork配气管线
distributionterminal分配油库
environmentalprotectionlaws环境保护法
environmentalreview环境评估
firedheater加热炉
fractionationplant分馏厂
gastransmissionline输气干线（管道）
gatheringsystem收集系统，集油（气）系统
2.5pumpsandpumpstations
Atmosphericpressure大气压
boosterstation增压站
capacityrating额定生产率
dateacquisitionsystem数据采集系统
dischargepressure排出压力
drillingrig钻机
drillingmud钻井泥浆
duplexpump双缸泵
electricmotor电动机
end-suctionpump端面吸入泵
environmentalprotection环境保护
evaporationlosses蒸汽损耗
floattankoperation旁接罐操作
head-capacitycurve扬程-流量曲线
initialstation首站，始发站
inlinepump管道泵（进出口在一条直线上）
intermediatestation中间站
interstatepipeline洲际管线
meterprover流量计标定装置，标准体积管
miscellaneoussuctionhead杂费
netpositivesuctionhead（NPSH）汽蚀余量，泵入口出的绝对压力
oilrecovery原油回收，原有采集率
originatingstation首站，始发站
pressurizedtank压力罐
primemover原动机
putandtakeoperation罐到罐操作
ratingcurves额定曲线，特性曲线
reciprocatingpump往复泵
scrapertrap刮管器收发筒，清管器收发筒
shafthorsepower轴功率
side-suctionpump侧面吸入泵
smartpig智能清管器
sparepump备用泵
specificspeed比转速
stationsite站址
suctionboosterpump吸入增压泵，喂油泵
suctionheater吸入汇管
suctionpressure吸入压力
tightlineoperation密闭操作
triplexpump三缸泵
vaporlock气锁
2.6Compressors
Aircooler空气冷却器
brakehorsepower制动功率，轴功率
centrifugalcompressor离心式压缩机
compressibilityfactor压缩因子
compressionratio压缩比
connectingrod连杆
clearancevolume余隙容积
heatcapacity热容
idealgas理想气体
Interstagecooling级间冷却
kineticenergy动能
load-carryingcapacity承载能力
lubricationoil润滑油
升级会员 