设计结合自然.docx
《设计结合自然.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设计结合自然.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
设计结合自然
目 录
城市与乡村
海洋与生存
－－沙丘的形成与新泽西海岸的研究
困境
－－东西方对人与自然的关系的态度
前进一步
－－里士满林园大路选线方案研究
模子和囊膜
－－环境和环境的形成
大城市地区内的自然
－－费城大城市地区开放空间和空气库的研究
社会准则
对社会准则的回应
－－沃辛顿河谷地区研究
世界好比是一个宇宙舱
视发展过程为价值
－－纽约斯塔滕岛环境评价研究
自然主义者
流域
－－波托马克河流域的研究
大城市地区
－－华盛顿西北部地区自然要素和土地利用的研究
发展过程和形式
城市：
发展过程和形式
－－华盛顿特区的分析研究
城市：
健康和病理
－－费城的健康和病理调查研究
展望
译后记
设计结合自然
城 市 与 乡 村
世界是大自然的光辉的恩赐。
如果我们将人口限制在能够抚育的范围内，他们就能有更多的粮食吃；那么就会有更多梦寐以求的美丽女子，更多活泼可爱的孩子，听到更多的欢笑，吸收更多的智慧。
画布与颜料已放好，等你去作画；石块、木头和金属材料已准备好，等你去雕刻成形，偶然隐约可听的声响故土去谱写交响乐。
某些地区将出现许多城市；各种社会机构正准备起飞，去解决最难对付的问题。
不过，还没有阐明这些比喻的动力是什么，而且世界终究还未被认识。
我们为何能从大自然的恩赐中得到报偿呢？
本书就是针对这个题目进行谨慎的探索。
这也就是我对设计结合自然的调查研究：
包括自然在人类世界中的位置。
探索一条观察问题的途径和一种工作方法，为自然中的人作一简单的规划。
书中提供了我能收集到的最好的例证，但由于例证往往枯燥无味，我感到为了原原本本的更好地说明问题，首先要讲还留有印象的和能对探索问题有所启发的那些经历过的事。
我是在截然不同的，人与自然两种极端的环境中度过童年和青春的。
离我家约十英里就是格拉斯哥市。
这是基督教世界中最为苦难城市之一。
堪称具有无限产生丑陋能力的城市，犹如由黑烟和尘垢粘合起来的一堆废弃的沙石。
每晚在东方的地平线上笼罩着一片高炉喷发的火焰，英国画家特纳的幻想在这里成了现实。
美丽的克莱德湾向西展宽，流向大西洋的海湾和遥远的侏罗双峰。
正南最近的城市是克莱德班克，即不列颠皇后号和玛丽女皇号邮轮及英国海军胡德号和乔治王五世号巨舰的诞生地。
从远处看去，起重机的塔架林立，正在建造的船身高高升起，工厂的烟囱烟云缕缕，它们的侧影后面是伦夫莱伍丘陵。
向北看，起伏的农田蜿蜒到老基尔帕特里克丘陵，消失在遥远的坎西斯山的紫霞中。
在我的童年和青年时期，从我家出发有两条畅的道路，一条逐渐伸向城市，最后到达格拉斯哥；另一条则深入到农村，最后到达茫茫的西部高原和岛屿。
到格拉斯哥去条下坡路，很快就能达到克醚德的船坞与工厂，人们在这里通过造船实现他们的理想并把它看作是种骄傲。
沿这条路是无穷尽的连续不断的四至六层的低标准住房，曾经是红色的沙石建筑，现在成了黑色的了。
屋上的冒着燃煤散发的灰绿色的硫磺烟雾。
十英里长的街面上布满了小商店和小酒店。
无论有多好的阳光和社交活动，对这条街的面貌也起不到补救作用。
这儿的人是很有勇气和厚道的，但是他们几乎看不到自己的这种优点。
在城市的尽端你也许能找到各种愉快的事情，但在去格拉斯哥析路上和城市的大部分地区是找不到使人愉快的怕，到处充满了航脏、灰沙、贫困，呈现出一片难以形容的沮丧和凄凉景象。
另一条路线的情况是逐年增加了解的，每年我要向外多走几英里。
但最初的经历是从家门口附近开始的。
这里可以看到茁壮的克莱德名马，带斑纹的艾尔郡奶牛，率先开放红罂粟花与介子花的小麦与大麦田，牛棚与马厩，长满了黑刺莓和野玫瑰的山楂树篱。
下一个是不足一英里以外的黑檀树林分布地带，这里有土丘和小森林，草地和沼泽地，不到一英尺深士英尺宽的小溪。
再往远处是克雷加里恩湖和徒步旅行者聚集在一起野餐的火穴地“魔鬼的讲坛”和鲑鱼跳跃的加特纳斯潭，这些地方离我家如同去格拉斯哥一样远，更远处是巴尔马哈和活蒙特湖；到了青年时期，远至格伦科峡和兰诺湖，利斯莫尔和马尔，斯塔发和艾纳西部诸岛。
由于三十年代经济萧条造成了普遍的贫困化，使许多人丧失了自豪感，当时，这些事实给我的城市蒙上了一层黯淡的色彩。
但是，即使在这一悲愁的日子里，也还有某些光辉灿烂的事：
凯尔文大厅里的马戏表演；在汉普登一支管乐队列队进行表演以及十多万人欢呼苏格兰足球队凯旋；多次巨轮下水典礼，最令人难忘的是534号巨轮命名为玛丽女皇号那一次。
当轮船从造船架滑下去时，巨大的铁链扬起了一阵乡红色的烟尘，铁链绷紧了，又清楚地看到用滑车将锚链从水中拉起，然后这个庞然大物滑入克莱德中。
这里还有戏剧和舞蹈演出，合唱音乐会，上午可在艺术馆里模绘雕像来消磨时间，还可以看到湿润的路面上反映的闪闪的城市灯光，火车站上亲人离别等难忘的情景。
但是，每当想起这些时，总是穿插着一种忧郁、惨淡、丑陋等灰暗的印象。
相反,另一条线路则总是令人兴奋的，从一些很小的事物中就能找到欢乐：
桥影之中必能看到静静的鳟鱼，跳跃的鲑鱼，一刹那飞奔而过的牡鹿，小羊羔爬上了高山，穿过云层见到上面的阳光，满满的摘一帽子野草莓或越桔，在火穴地这个地方可以见到从西班牙国内战争回来的人或者看到从帕卡德敞篷美国游客的戏闹。
尽管我指责了格拉斯哥，但这个回忆不是出自于喜爱乡村而反对城市的种种偏见。
我很熟悉爱丁保并不赞赏它的中世纪和十八世纪的邻里单位。
因此，这不是偏见，而是在以格拉斯哥为代表的艰难恶劣的工业环境和美丽的乡村，两个具有相同通达条件的环境之间作一简单的选择。
有些城市比起它们忍受的苦难来说，是有更多的激发人和使人欢快的事，但当它们成为工业革命的产物或受其殃及后，就不再如此了。
我愿回忆起这些培育我的看法和产生探索念头的活生生的经历。
如果给我选择的机会，我肯定喜欢乡村，因为那儿比其它地方能找到更多的愉快、鞭策、报偿和有意义的事。
然而，我选择了城市作为工作和专业研究的场所。
假如我们能创造有人性的而不是苦难的束缚人的城市，那么我们在选择城市或乡村时要看到二者的长处，它们是相互依赖的，各具特色，相互补充而丰富人们生活的。
这样，人就适应了自然，生活在自然中了。
我十六岁的时候，就想到把大自然给我的恩赐给予别人，献身于这一专业的可能性。
这个专业就是风景建筑。
我热忱地接受了这种机会。
没有比被机器奴役的城市居发更需要这种专业了。
然而，风景建筑专业实践证明经历过了很大的挫折。
当时很少人想念大自然恩赐的廉洁，很少人认识到在人类世界中自然的重要,奶少人结合自然进行设计。
我发现，是我的本能指引着我的人生道路，在事后，才找到解释自己在这块园地里从事研究工作的原因。
事后，我才认识到有一个惊人的一贯存在的共同的主题。
1943年秋天和冬天加上次年春天，我是作为空降第二独立大队的官员在意大利渡过的。
在那段时间里，开始由于进攻塔兰托的前锋阿布迪尔号沉陷，情况很糟。
此后一段时间我在后方的大阿奎杜托。
普列塞担任保任卫和总修理师。
战争接近尾声时，在以卡西诺血战为高的菲墨。
圣格罗冬季战役中，转入较为政党的战斗格局。
这场残酷的战争的中心发生在从马耶拉山和意大利的格兰。
萨索到亚德里亚海的大河谷中。
就在这里，盟军的进攻被冰雪和泥泞所阻止，战斗进入巡逻和小规模接触形式。
德军了瓜尔迪亚格列尔和奥索格那的高地势，凭借居高临下的悬崖，不断的炮轰，将拉马。
德。
佩利格尼、波焦菲奥里托。
克列奇奥和阿利尔里等村庄夷来一片瓦砾。
在那些炮击，轰炸、烟幕弹的恐怖日子里，夜间巡逻是在信号枪发射的强烈的照明弹中，在死骡中，在死螺马、漂白粉、烈性炸的臭味中进行的。
生命就是连续不断的战斗，在死亡、炮弹、地雷、铁丝网、榴霰弹、机枪和迫击炮、来复枪、卡宾枪和手榴弹的环境中渡过。
整个战斗过程中，32和42型机关枪总是疯狂地扫射着，英国的布朗式轻机关枪发出稳健的锤击声。
少数意大利居发蜷缩在毛石地窖里，战士们穿着沾满泥土的厚大，互相难以辩认；英雄行为成了极平常的事，忍耐能力成了最大的美德。
整日、整周、整月不断地战斗，白天无法睡觉，夜里战斗交火，不断地从一个洞穴转移到另一个洞穴，寒冷、潮湿而泥泞。
消耗严重，炸伤挂花的战士十分普遍，造成部队减员，确实感到已到了难以活下来的时候了。
但出人意料，两周的休养把我解脱了。
我没有选择去那不勒斯、马里或布林迪西的休养中心，而是去索伦托半岛的高处，位于拉韦洛的阿尔伯柯.帕拉姆波。
这里绝对是平静的，只能听到石头地板上的脚步声，仆人们的窃窃私语，教堂的钟声，街上小商贩的叫卖志。
可以闻见烤面包、大蒜和面团的香味。
广场附近有座花园。
它座落在悬崖的边缪，从这里能了望粼粼闪光的海湾和瞳普利小岛上迂回曲折的山路一直通向海边，到达阿马尔菲和波西塔诺，格罗托.埃斯梅拉达。
我坐一条小帆船，整天数日地在寂静的海湾中航行，只见得风吹满帆，只听得波击船身轻轻的声响。
这一带的地中海风貌有些象英国的丹巴顿和阿盖尔郡的农村景色，环境十分幽静和有益于健康。
战后，我在哈佛大学过了四年，在这里受到了成为一个风景建筑师和城市规划师的专业训练。
毕业后，我立即返回苏格兰，决心在改善克莱德赛的单调艰苦的环境和工作中实现我的信念。
经过了十年之后，我第一次以悠闲、怀旧的心情到故乡，去重新探索这声土地。
最近的是黑檀林，面积仅有几平方英里，但内容十分丰富，这里有木林覆盖的低低的丘陵、小溪、长着本地兰花的沼泽，成片的毛莨，露出地面的岩石，还有些荆豆、石楠、苏格兰松与落叶松，边上镶有花楸与桦树，荆棘与金链花，齐胸高的欧洲蕨的山毛榉小灌木林。
山溪边有常见的踏步石，悬挑处可见小鳟鱼和红肚小鲦鱼游动，芦苇和柳树成荫。
刷白的石头农舍和它们的附属建筑与老树规矩有致地点缀着山脊。
云雀在草地上作窝，麻鹬在耕地中觅食、黄鼠狼、和獾在灌木丛中活动；这里还可见到赤狐、红松、刺猥和松鸡从石楠树下飞奔而出。
这是一个万物生长的地方。
格伦堡是个瑰宝，一年中除了春天以外的大部分时间，到处是以山毛榉为主的树林，树荫浓密而寂静。
当你进入树荫深处，不会马上感到惊奇，但从一片地毯似的圆叶风铃草中，你会慢慢地感受到充满着辐射的光彩。
骑车从格拉斯哥来的人，成把的采集这里花草，所好放在车架上带走，在返回城市的路上，留下了许多散落下的美丽花瓣。
我重访这里的许多地方，本意想看看这些地方缩小到什么程度，不是想了解有什么东西被抹掉了。
然而，格拉斯哥已把这块土地兼并了，变成了格拉斯哥的样子，每个小丘都被推平，填平了谷地。
小溪埋起来了，改成了暗沟，树木砍光了，农舍与铁匠铺拆除了。
原有的树、灌木丛、沼泽、岩石、蕨类植物和兰花等，现在已没有一点痕迹了。
代之以清一色的徒步上下的四层公寓，前后间距为70英尺，山墙之间15英尺。
公寓门前是一条柏油路，沿路排列着萧瑟的钠蒸气灯，房后是夯土地面，由东倒西歪的栗色栅栏围着，晒衣干上挂着湿淋淋的衣服。
格拉斯哥的污染已向外扩散，占据了许多地方，破坏了一切而没有提供任何东西。
从建筑和规划上看，这项为了公共的目标，所做的公共投资是完全必要的。
理由是为了在这块地方更好地生活，这是可以理解的。
人们满以为可以在这里生活得丰富多采和愉快欢乐，把它想得好极了，但其结果完全是另一回事。
云雀与麻鹬、松鸡与画眉鸟消失了，取而代之的是，只能养在笼子里的金丝雀和虎皮鹦鹉。
狐狸和獾、松鼠和棕、黄鼠狼与刺猬没有了，现在只有猫和狗、大老鼠和小家鼠、虱子和跳蚤一类小虫了。
鳟鱼和小鲦鱼、蝾螈和蝌蚪、飞蛾和蜻蜒一类的幼虫都被仅有的金鱼代替了；而山毛榉、松树和落叶松，花楸和金链花，成片的罂粟与毛莨，长满了风铃草的树木都被毁掉了，已无法代替，只是在花园里有些杂乱的鳊烟划和庭介属植物，还有那可怜的女贞树苗。
小河被填平了，现在水只能从沟槽中缓缓地滴流或哗哗地喷流而出。
当时急需建住宅，而这里是个很好的建设地点，只要稍有洞察力和起码的才智，再加一点艺术处理，就可以把这块地方变得十分迷人。
这里的地形和地貌是复杂多样的，但是被推平和搞成清一色的了。
这里有许多人们喜欢的东西，但都被抹去了。
人们过去远道而来寻求各种乐趣能说明许多问题，但是对那些最需要在精神上得到满足的人来说，不再能得到些什么了。
我回来得太迟了。
回忆昔日欢乐的情景，如今感到格外的痛心。
我带着梦想、一些书稿、妻子、儿子、身患肺结核回到了苏格兰，在爱丁堡郊区的绍斯菲尔德结核病隔离所治疗。
这里过去是所私人住宅；那间我渡过六个月艰难时光的病房大概是客厅，有七个窗户，窗前摆了七张床。
即使雪花从窗户飘到床上的枕头上，这些窗户也总是开着的。
不管天气多冷、多潮湿、治疗基本就是靠开窗得到新鲜空气。
窗户很污秽，在早先是脏话上面又写上了一层层恶言。
天花板对平卧的病人是很重要的：
那是意大利式的粉刷做法，有很深的线脚，在其凹处长着黑黑的蜘蛛网，上面沾满了苍蝇。
病房里的消遣就是看着兰山飞进来吞吃那些小虫。
每天早晨，有个快乐的、肥胖的邋遢女人来到病房，向地板上撒几把湿茶叶，然后又向空中掸扫。
病房里没有取暖设备，病人只好把取暖的水瓶给那些勇敢的探望人，他们不仅有染上结核病，还有生冻疮的危险。
病院里的精神状态是苦楚的；医生在一个专横的主任的手下，相互猜忌和瞧不起，医务人员总是绷着脸，充满了敌意，显示出护理业的可悲。
这里治疗十年或十年以上的病人有的是，给他们灌输的是一听天由命，逆来顺受的思想。
这里从来不感到有明媚的阳光，饭菜不冷不热毫无味道，没有笑声，看不到希望。
在这可怜的隔离所呆了六个月后，我成了一个消瘦而内心痛苦、焦虑自卑而拙劣的人了。
身穿一身很不象样的费旧不合体的睡衣，臀部被针扎成了筛子底。
身负一个空气袋，用以压迫部，使它平静，但是这种疗法是不足以治好病的。
因此，当我的肺病虽已无传染性时，医院还认为需要作复杂的切除手术，以求痊愈。
在纯属偶然的情况下，我打咱以在瑞士的疗养院中，为英国伞兵留有床位，经地询问知道我去那里疗养是合格的。
此时，我有了逃跑的可能了。
只要是为了能活下去，而绍斯菲尔德结核病隔离所又不能釜底抽薪，开除它的医务人员，建立一个较少折磨人的精神的新机构，我也就必须离开这里。
逃脱的日子终于来到了，六个月来，我每一次自己洗、刮胡子，直立起来，仔细地穿着一番，这一切完了后，我细察自己外貌上是否还留有肺病的病征。
我自己看不出来，但恐怕别人看出来。
我感到自己的心情上有点无能无力和没趣。
我收拾好行李，还将很厚X光片子，还有很多诊断书，装上出租车，当时我确是很虚弱的。
去伦敦的路上，平安无事，只是特别的自由。
从伦敦到多佛正是五月，阳光明媚，苹果园的花朵怒放的时候。
我乘一艘法国渡轮，横渡英伦海峡；吃了一顿大开胃口的午餐，我当时在轮船甲板上扶着栏杆行走，又要竭力不使人太注目，这样做却使妇女以惊奇的目光看我。
当火车从法国加来一开出，就供应晚餐，我决定要比当时英国出国旅行者花更多的钱，去饱餐一顿。
结果吃了极其丰盛、每道菜都味美无比，饭后，我睡了一个六个月从未有过的好觉。
去了瑞士的洛桑火车加挂节餐车，早晨我进去吃早点，把剩下的钱都花掉。
我悠闲地吃着、品尝着咖啡，当我一杯杯喝着的时候，火车经过了莱芒湖，奇农及法国南部的诸峰，一路又见到许多在阳光下的白房子，花坛里的天竺葵，一直到达目的地艾格尔站。
然而，我不能让刚得到的一点极其珍贵的安宁消失在匆忙收拾行李之中，所以我呆住不动，看着月台慢慢后退火车穿过罗纳河谷的葡萄园。
返回艾格尔旅途虽短，但提供了随便交谈的机会，从中体验到自信心在恢复。
缆车在艾格尔等着，已准备好把人们从山下的春天送上山上的冬天去。
我们离开了生气勃勃的花坛，从一片梯田式的葡萄园的嫩叶中通过，进入了高高的春光明媚的草地和鲜花盛开的田野，顷刻之间，鹅毛大雪分飞并开始积聚起来，远处的山峰上白雪皑皑，在冬日的天空中耸起，这是在苏格兰梦想不到的。
山顶名叫莱辛，上面的贝尔维迪尔旅馆俯视下面的村庄、陡峭的高山草地、依优尼和环绕莱芒湖的志伏的丘陵。
法国南部的诸峰阳光灿烂，它们的山峰高入云霄。
不久，我作了体检，包括体温、脉搏、血沉，在荧光屏上对病肺作了仔细的检查。
可是这次检查结果大不相同。
不久，告诉我已无胸肋膜渗出液，血液和体温正常，不再考虑动手术了；重新恢复使用人工气胸疗法而无需卧床静养。
因此，在此后的美好的六个月中，我散步、爬山踏遍了大克雷瓦希小山、德埃小山，经过许多哞哞叫的牛群、登目山顶，躺在山坡上，观看老鹰在山下盘旋，或去寻找龙胆草和火绒草，过着悠闲康乐的生活。
我的这一段经历加深了我的信念，并也是一个有力的材料，说明阳光、大海、鲜花盛开的果园、山岭和积寺，落英缤纷的田野，对于精神和肉体显然都是起作用的，至少对我是这样。
我的本能以及身体状况使我选择乡村胜于格拉斯哥这是正确的，仅凭这次经历就足以使人确信无疑了。
每个城市都有一些使人感觉得到的，显示出智慧和艺术的地方，有象沙漠中的绿洲一样，使人牵挂向往和体现创造性的地方。
从我的经历中挑选出来的下面的例子是值得注意的，因为只通过很少一点手段，却取得如此大的效果。
在苏格兰，当气温高于75华氏度时，热浪就成了话题，报纸就是要表北极熊喘气和企鹅毛散乱的照片。
根据这一世俗的习惯，我认为美国的夏天是绝对无法忍受的。
然而这在1949年最热最潮湿的日子里，我亲自到纽约，调查研究少数现代建筑的代表作，这些建筑当时在剑桥大学被认为是拯救世界的象征。
我和同伴仔细观察了现代艺术花园馆、联合国大厦、利弗住宅以及其它工程，这些工程大多数是很出名的。
一天下来，脚步痛了，身上湿透了，既脏又累，口干舌燥，简直瘫了。
最后，我们参观了由菲利普、约翰逊改的褐沙石建筑工程。
我们看过了它的平淡的立面以后，进入了一个小小的门厅，炎热与眩眼的阳光马上消失。
我们走进了一大间美观的起居室，玻璃端墙对着由一个侧厅围成的小院子。
院子中最主要的是有一个由三层石级组成的小池，一个小喷泉，一株常青藤爬在粉白的砖墙上。
我们站在池边狭窄的平台上，品尝着这宁静的气氛，倾听着喷泉的轻轻的涓涓细流声，滴水声以及溅水拨，秀媚的长春藤叶瑟瑟作响，只见池中水波粼粼，池底的网格图案在水中荡漾。
这里的阳光和阴影，树木和水，宁静中的细声等，经过有意识的精选和布置也就成了珍贵的东西了。
小小的空间里，很少的几件东西竟然具有如此巨大的威力。
它们并不是与城市和人对立的，而是一个有人性的环境必不可缺少的万分。
人们从这里可得到安静、健康和内心的陶冶。
这些感受并不只是我个人所独有的。
许多人从自然中寻找启示和规律，平安和安静，得到陶冶和激励。
更多的人把自然和室外活动看作是恢复和增增身心健康的道路。
因此，和平更好的象征应当是花园而不是鸽子。
但是对于今天活着的广大群众来说，他们的祖先或童年的美景已在所谓进步的名义下，遭到了损坏或已被消灭。
只有很少人能看到出于良心和艺术的目的而拯救出来的一些地方。
无论在城市或乡村，我们都十分需要自然环境。
为使人类能延续下去，我们必须把人类继承下来的大自然的恩赐保存下来。
显然，我们必须对我们拥有的价值要有深刻的理解。
假如我们要从这恩赐中得益，为勇士们的家园和自由人民的土地创造美好的面貌，我们必须改变价值观。
我们不仅需要对人类和自然的关系持有较为正确的观点，而且要有一个较好的工作方法，保证我们中的少数人的工作不会产生更多的掠夺性。
不是说在城市或乡村之间选择何者更重要，而是两者皆很重要。
但是，今天自然环境在农村也受到围攻，而在城市中又很稀少，因此，变得十分珍贵。
我坐在家里，暸望着离市中心只有二十分的路程的美丽的克列谢姆河谷，观看机警的鹿儿，常见到在空中盘旋、领略景色的红尾鹰，还有使人迷恋的红松鼠、长尾山雀、黑头山雀，紫雀和红鸟等。
然而每年，出自于更深刻的理解大自然的需要，我离开这个城市里的田园景色，到加拿大北部去寻找更偏僻的地方，自然形成的湖泊和森林或者茫茫大海，多岩石的荒野，鱼鹰游弋的海滩。
本书是关于太阳、月亮、星星、四季变化、播种和收获、去彩、雨水和江湖、海洋和森林、生灵与草木的威力及重要性的个人的见识。
这些自然要素现在与人类一起，成为宇宙中的同居者，参加到无穷无尽的探索进化的过程中去，生动地表达了时光流失的经过，它们是人类生存的必要的伙伴，现在又和我们共同创造世界的未来。
我们不应把人类从世界中分离开来看，而要把人和世界结合起来观察和判断问题。
愿人们以此为真理。
让我们放弃那川简单化的隔裂地看问题的态度和方法，而给予应有的统一。
愿人们放弃已经形成的自我毁灭的习惯，而将人与自然潜在的和谐表现出来。
世界是丰富的，为了满足人类的希望仅仅需要我们通过理解、尊重自然。
人是唯一具有理解能力和表达能力的有意识的生物。
他必须成为生物界的管理员。
要做到这一点，设计必须结合自然。
海洋与生存
－－沙丘的形成与新泽西海岸的研究
社会面临的许多问题是十分杂乱无章和复杂的，它需要我们以最大的精力和热忱去收集必要的资料，作出分析和提出建议。
幸好，也有一些问题，只需要稍加深入的观察就能有惊人的发现。
假如人们相信自然是生命竞争的场所；相信为了生存，生命得以延续、活得健康和欢乐，了解一点自然进化过程是十分必要的，那么，使人吃惊的是很多表面上看来困难的问题，存在着现成的解决方案。
我们应当相信，自然是进化的，自然界的各种因素之间是相互作用的，是具有规律的；人类利用自然的价值和可能性是有一定限制的，甚至对某些方面要禁止。
以此为前提，我们可以处理和解决许多问题。
这里，首先应用这一前提来研究新泽西海岸问题。
荷兰人民与海洋斗争已有两千年了，在这样一个既爱水又怕水，依靠水面不稳定的平衡的国度里，为了对付狂暴的海洋，所作的防御工事是众所周知的。
在人与海洋之间有二道屏障，一道是自然界的产物、沙丘；另一道是人工的产物，堤防，就是这种青草覆盖的沙丘，在它前面人们可以堆沙堡，可以看到许多供应冰琪凌的车子，游泳者泼溅志的水花，沙丘以它慈祥的面貌保卫着这个国家。
在没有天然沙丘的地方，比如荷兰北部的连绵地带，荷兰人筑起了三条堤防代替沙丘：
第一条面对海洋，称之为“守护堤”（荷文WAKER）；第二条称之为“睡眠堤”（荷文SLAPER）；最后一条防护堤称之为“梦眠堤”（荷文DROMER）。
他们所作的这些巨大的努力实际上是代替一条简单的沙丘的作用，荷兰的整体防护机构称之为国家防水总部（WATERSTAAT），负责防止荷兰受到海水的侵袭，保护荷兰的所有的堤围土地、泵房、船闸及港口、风车和堤防，他们所有的建设都是以自然的赠与即简单的沙丘为基础的。
沙丘只是由风和波浪形成的沙质小山，在某些不稳定的地方，同样极易受到风浪的损害。
然而沙丘上生长有草，在欧洲为蓑衣草，美国为滨草，它们是这种环境中最先出现的植物。
上述的草，它们对高盐度、强烈的光照、缺乏腐殖质的土壤、变化无常的气候和不能确保供水等不利条件具有惊人的忍耐能力。
事实上，它们就是在这些恶劣的条件下繁茂起来的。
当沙子埋没草茎时，草根却在地下伸展，形成了很
升级会员 