文化地理复习整理翻译.docx

文化地理复习整理翻译.docx

《文化地理复习整理翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文化地理复习整理翻译.docx（59页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

文化地理复习整理翻译

TowardCulturalGeography文化地理学

adevelopmentalprogress发展进步

“EuropeanSCIENCE”“欧洲科学”

Becomesfracturedinthe18thand19thcenturiesbyscientificandsocialstudiesintomanydisciplines.成为在第十八和第十九世纪断裂的科学和社会研究许多学科。

Nomoresingular,correct,sanctioned（politicallyorreligiously）METHODSofinquiry.

没有更多的奇异，正确，制裁（政治或宗教）调查方法。

SamesituationwashappeninginMedicine,SocialScience,Government,andallotherareas.同样的情况也发生在医学，社会科学，政府，和所有其他领域。

WHY?

为什么呢？

“QuantitativeversusQualitativeDATA”“定量与定性数据”

—thequantitative（scientific,factual,numbers）aspectsofinquiry.

—定量（科学，事实，数字）方面的探究。

—thequalitative（personal,experiential,immediatefeelings）aspectsofinquiry.

—定性（个人，体验，直接感受）方面的探究。

Allscientificstudybecomesmorespecializedinbothareaandmethod.

所有的科学研究都变得更专业的面积和方法。

—Goodfordiggingdeeperintoaspecificarea.—好深入挖掘到一个特定的区域。

—Badforunderstandingthelargerpictureofinterconnectedness（howthingsconnecttoeachother）.Medicalexample.—坏了解大局的联系（如何互相连接）。

医疗的例子。

“Physical”Geography“物理”地理

—Thiswasthefirst.这是第一个—。

—Mountains,oceans,rivers,forests,deserts,plains,etc.—

山脉，海洋，河流，森林，草原，沙漠，等等。

—Whatisthere?

—有哪些？

—Expandedintoweather,vegetation,plantandinsectspecies,animalandpeoplepopulations.—扩大成气候，植被，植物和昆虫，动物和人的人口。

—Whatisthere,moreclosely?

—有什么，更密切？

—Canwestillcallthefield“PhysicalGeography”?

—我们还可以叫“自然地理学”？

—Furtherexpandedintoeconomicaspectsofcrops,whereandwhydopeoplemove,whyarecitieswheretheyare,thechangingphysicallandscape.

—进一步扩大到经济方面的作物，在哪里和为什么人们搬到城市，为什么他们的身体变化，景观。

—Whydothethingsandpeoplethatarethere,change?

—为什么做事情和人，在那里，改变？

—ItcouldNOlongerbecalledsimply“PhysicalGeography!

”

—它不再是简单的“自然地理学！

“

Environmentaldeterminism环境决定论

—Madepopularinthe19thcenturybyCarlRitterandothers—流行在第十九世纪由卡尔·及其他

—thetheorythatapeople'sphysical,mentalandmoralhabitsaredirectlyduetotheinfluenceoftheirnaturalenvironment.—理论，人们的身体，心理和道德习惯直接原因的影响，他们的自然环境。

—“Whereyouareinfluenceshowyouact”—“你如何影响你的行为”

—However,bythemid-19thcentury,environmentaldeterminismwasunderattackforlackingmethodologicalrulesassociatedwithmodernscience（anti-qualitativeanalysis）.—然而，到19世纪中叶，环境决定论是受到攻击，缺乏方法的规则与现代科学（anti-qualitative分析）。

ThequestionsandcuriositypushedforwardintonewMAJORareasofGeography.问题和好奇心推进到新的主要地区的地理。

Forexample:

RegionalGeography,RadicalGeography,HumanGeography,HumanisticGeography例如：

区域地理，激进地理学，人文地理学，人文主义地理学

Regionalgeography区域地理学

—duringthelater19thandfirsthalfofthe20thcenturies.—在稍后第十九和上半年的第二十个世纪。

—Thegoalofregionalgeographywastodelineatespaceintoregions（notsimplycountries）andthendescribetheuniquecharacteristicsofeachregion,inbothhumanandphysicalaspects.—目标区域地理是界定空间到地区（不只是国家），然后描述了独特的特点每个地区，在人力和物质方面。

RadicalGeography激进地理学

—emergedinthe1970sand1980s,drawingheavilyonMarxisttheoryandvarioustechniques.—出现在上世纪70年代和80年代，大量吸收了马克思主义理论和各种技术。

—Seekingtosaysomething'meaningful'abouttheproblemsrecognizedthroughquantitativemethods—寻求说“有意义”的问题，确认通过定量方法

—toprovideexplanationsratherthandescriptions,toputforwardalternativesandsolutionsandtobepoliticallyengaged.BeingSUBJECTIVE!

—提供的解释，而不是说明，提出的方案和解决方案，是政治参与。

主观的！

—Countlessnewideasemerged.—无数新的想法出现。

AWhiteManProtestingAgainstBlackOppression一个白种人抗议对黑人的压迫

HumanGeography人文地理

—RegionalandRadicalGeographyledtothis.—区域和激进地理学导致这。

—Humangeographyisabranchofthesocialsciencesthatstudiestheworld,itspeople,communities,andcultureswithanemphasisonrelationsofandacrossspaceandplace.—人文地理学是一门社会科学研究世界，它的人民，文化和社区，重点在空间和地方的关系。

—Humangeographydiffersfromphysicalgeographymainlyinthatithasagreaterfocusonstudyinghumanactivitiesandismorereceptivetoqualitativeresearchmethodologies.—人文地理不同于物理地理学主要在于它更注重研究人类活动和更容易接受定性研究方法。

HumanversusHumanisticGeography人类与人文地理

—HumanGeographybecameSUPERmultidisciplinaryandminuteinsmallerareasofstudy.—人文地理学成为超级多学科和在较小的研究领域。

thoughsimilartobehaviouralgeography（i.e.howdopeoplebehavebasedonwheretheylive）,pushedforamuchmorequalitativeapproachinmethodology,withamoreHOLISTICapproach.—虽然类似行为地理学（即人们如何表现在他们居住的地方），被推为更多的定性方法在方法论，以更加全面的方法。

—associatedwiththeworkofYi-FuTuan—与工作相关的段义孚

—“Humangeographystudieshumanrelationships.Humangeography'soptimismliesinitsbeliefthatasymmetricalrelationshipsandexploitationcanberemoved,orreversed.”—“人文地理研究的人际关系。

人文地理的乐观是其信仰，非对称关系和开发可以被删除，或逆转。

”

—“Whathumangeographydoesnotconsider,andwhathumanisticgeographydoes,istherole[relationships]playinnearlyallhumancontactsandexchanges.”—“人文地理学不考虑，以及人文地理，作用是[关系]在几乎所有的人类接触和交流。

”

Physical+HumanGeography（x2）=HumanisticGeography物理+人文地理学（X2）=人文地理

MainSubfieldsofHumanGeography主要分支的人文地理

—Cultural—文化

—Developmental—发展

—Economic—经济

—Health—健康

—Historical—历史

—Political—政治

—Population—人口

—Settlement—聚落

REVIEWofMacro（bigview）toMicro（smallview）审查宏观（大）微（小）

—Physical—物理

—Human—人

—Cultural—文化

Cultural文化

•—‘Culture’:

theuniqueexpressionsofasociety.—'culture”：

一个社会的独特表现。

•—Culturalgeographyisthestudyofculturalproductsandnormsandtheirvariationacrossandrelationstospacesandplaces.—文化地理学是研究文化产品和文化规范和他们的变化和关系的空间和地方。

•—Itfocusesondescribingandanalyzingthewayslanguage,religion,economy,government,andotherculturalphenomenavaryorremainconstantfromoneplacetoanotherandonexplaininghowhumansfunctionspatially.—重点描述和分析的方式，语言，宗教，经济，政府，和其他文化现象改变或保持不变，从一个地方到另一个，如何解释人类功能空间。

•—Subfieldsinclude:

Children'sgeographies,Animalgeographies,Languagegeography,SexualityandSpaceandReligiongeography—分支包括：

儿童地理学，动物地理学地理，语言，性行为和空间和宗教地理学

Developmental发展

•—DevelopmentGeographyisthestudyoftheEarth'sgeographywithreferencetotheStandardofLivingandtheQualityofLifeofhumans.—发展地理学是研究地球的地理参考的生活水平和生活质量的人。

•—studyofthelocation,distributionandspatialorganizationofeconomicactivities,acrosstheEarth.—研究位置，分布和空间组织的经济活动，在整个地球。

•—Thesubjectmatterinvestigatedisstronglyinfluencedbytheresearcher'smethodologicalapproach.Anydatacanbeinterpretedinmanyways!

—此事调查的强烈影响的研究者的方法。

任何数据可以解释在许多方面！

‘StandardofLiving’versus‘QualityofLife’生活水平与生活质量

‘StandardofLiving’标准的生活'

•—Standardoflivinggenerallyreferstothelevelofwealth,comfort,materialgoodsandnecessitiesavailabletoacertainsocioeconomicclass,inacertaingeographicarea.—生活水平一般是指财富水平，舒适，货物和用品提供一定的社会经济阶层，在一定的地理区域。

•—Whenyouthinkaboutstandardofliving,youcanthinkaboutthingsthatareeasytoquantify.Wecanmeasurefactorslikelifeexpectancy,inflationrateandtheaveragenumberofpaidvacationdaysworkersreceiveeachyear,forexample.—当你想想生活的标准，你能想到的事情是容易量化。

我们可以衡量因素，如预期寿命，通货膨胀率和平均人数的带薪休假日工人每年接受，例如。

•—HumanDevelopmentIndex（HDI）,developedin1990bytheUnitedNations.Itconsiderslifeexpectancyatbirth,adultliteracyratesandpercapitagrossdomesticproduct（GDP）tomeasureacountry'slevelofdevelopment.—人类发展指数（人类发展指数），发达国家在1990个联合国。

它认为，出生时预期寿命，成人识字率和人均国内生产总值（国内生产总值）来衡量一个国家的发展水平。

Quantitative!

Scientific!

Objective!

Data!

定量！

科学的！

客观！

数据！

‘QualityofLife生活质量

•—Qualityoflifeismoresubjectiveandintangible.—生活质量更主观和无形资产。

•—AboutRIGHTSandFREEDOMS.—权利和自由。

•—TheUnitedNations'UniversalDeclarationofHumanRights,adoptedin1948,providesanexcellentlistforevaluatingqualityoflife.—联合国的世界人权宣言，通过了1948个，提供了一个良好的生活质量评价表。

•—ItincludesmanythingsthatcitizensoftheUnitedStatesandotherdevelopedcountriestakeforgranted,butthatarenotavailableinasignificantnumberofcountriesaroundtheworld.—包括很多美国公民和其他发达国家认为是理所当然的，但不可在相当多的国家在世界各地。

•—Althoughthisdeclarationis64yearsold,inmanywaysitstillrepresentsanidealtobeachieved,ratherthanabaselinestateofaffairs.—虽然这个宣言是64岁，在许多方面，它仍然是一个理想的实现，而非基准状态的事务。

•—Qualitative!

Subjective!

Experience!

—定性！

主观！

经验！

Examplesfor‘QualityofLife’对生活质量的例子

•—freedomfromslaveryandtorture—免于奴役和酷刑

•—equalprotectionofthelaw—法律的平等保护

•—freedomfromdiscrimination—免受歧视

•—freedomofmovement—自由运动

•—freedomofresidencewithinone'shomecountry—自由居住在本国

•—presumptionofinnocenceunlessprovedguilty—无罪推定，除非证明有罪

•

—righttomarry—结婚的权利

•—righttohaveafamily—权利有一个家庭

•—righttobetreatedequallywithoutregardtogender,race,language,religion,politicalbeliefs,nationality,socioeconomicstatusandmore—被平等的对待的权利不分性别，种族，语言，宗教，政治信仰，国籍，社会经济地位和更多

•—righttoprivacy—隐私权利

•—freedomofthought—自由思想

•—freedomofreligion—宗教自由

•—freechoiceofemployment—自由选择就业

•—righttofairpay—权利公平的报酬

•—equalpayforequalwork—同工同酬

•—righttovote—投票的权利

•—righttorestandleisure—休息和闲暇的权利

•—righttoeducation—教育权利

•—righttohumandignity—人格权

Economic经济

—Economicgeographyexaminesrelationshipsbetweenhumaneconomicsystems,states,andotherfactors,andthebiophysicalenvironment.

—经济地理研究之间的关系人类经济系统，状态，以及其他因素，与生物物理环境。

—SubfieldsincludeMarketinggeographyandTransportationgeography

—分支包括地理和交通地理学

Health健康的

—Healthgeographyistheapplicationofgeographicalinformation,perspectives,andmethodstothestudyofhealth,disease,andhealthcare.—健康地理应用地理信息，观点和方法，来研究健康，疾病，和保健。

Historical历史

—HistoricalGeographyisthestudyofthehuman,physical,fictional,theoretical,and"real"geographiesofthepast.—历史地理学是研究人类，物理，虚构，理论，和“真实”的历史地理学。

—Historicalgeographystudiesawidevarietyofissuesandtopics.Acommonthemeisthestudyofthegeographiesofthepastandhowaplaceorregionchangesthroughtime.—历史地理研究的各种问题和议题。

一个共同的主题是研究地域的过去和一个地方或地区通过时间变化。

—studiesgeographicalpatternsthroughtime,includinghowpeoplehaveinteractedwiththeiren