功夫熊猫3英文台词.docx

功夫熊猫3英文台词.docx

《功夫熊猫3英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《功夫熊猫3英文台词.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

功夫熊猫3英文台词

Withyourchi

Iwillfinallybeabletoreturntothemortalworld.

Andthistime,youwon`tbetheretostopme.

Itwasnevermydestinytostopyou.

Ihavesetanotheronthatpath.

ThenIwillfindhim...

andtakehischi,too.

Justiceisabouttobeserved!

We`llhavetwojusticeplatters,please.

UM?

?

three?

?

three

Andafewtofubuns.

Oh,thespicynoodlesoupforTigress.

Didyouwantextrasaucewiththat?

Shewantsitontheside.

Ontheside.?

?

Ontheside.

GO，DragonWarrior!

Youcandoit!

Go,DragonWarrior!

Defendthevalley!

DragonWarrior!

Go,DragonWarrior!

Defendthevalley!

Youguysaren`tdoingthedramaticPose,areyou?

DowehavetostrikeaPoseeverytimeweland?

Youguys,neverunderestimate

thePowerofadramaticentrance.

I`veheardaboutsomemasterswhocanwinafightjustbythrowingopenadoor.

Dramaticentrance?

MasterShifu.

TheDragonWarrioriscorrect.

Really?

Iwasjustmaking...

UH，yeah,Imean,am.

Beforethebattleofthefistcomesthebattleofthemind.

Hence,thedramaticentrance.

Nicedramatic`stheoccasion?

Todaywillbemyfinalclass.

Yourfinal..?

Wait.

Ididn`tevenknowyouweresick!

Althoughyouhavebeenlookingalittle...

I`mnotsick....healthy,Alittlelot,actually.

Myfinalclass,becausefromnowon

yourtrainingwillbeinthehands

oftheDragonWarrior.什么

What?

Me,teach?

WhynotTigress?

She`salwaystellingeveryonewhattodo.

Bequiet,PO

YouseewhatImean?

TigressisnottheDragonWarrior.

Youare.

Comeon,they`retheFive.

WhatcouldIteachthem?

Thereisalwayssomethingmoretolearn,evenforamaster.

Forinstance...

letmeshowyouanothermove...

thedramaticexit.

What`sthat?

Areyoukiddingme?

Where`dhego?

Master.

He`sgone,`scool.

Weawaityourinstruction,master.

Allyouhavetoloseisourrespect.

Imean,seriously,howbadcanitbe?

Verybad!

Very,verybad!

Okay,`sswitchitup.

Monkey!

Immovablemountainstance!

Yes,master!

Tigress,tornadobackflip!

Yes,master.

Oh,no!

Fire!

Fire!

-Stop!

Sorry!

Myfault.

Crane,gohigh.

Imeanlow!

Low!

Ah,myclawthingy!

Uh,ViperandTigress,do

uh,like,atotempolepoisontechnique!

Youtwo,doaswarminginsectbite...

withayellowtail,yellowjacket,spicytuna..

I`msorry.

Goodjob,Po.

Didyouatleastlearnalittlesomething?

Yes.

Thatyoucan`tteach.

AndTigressisflammable,itturnsout.

Yeah,thatwasacompletedisaster.

Uh,I`mgladwe`renotPorightnow.

Whataloser!

WhatwasShifuthinking?

WhatwasOogwaythinking?

Ithinkheheardus.

Ididn`thearanything.

Uh,hesaidyou`realoser.

I`msorry,Oogway.

Wouldyoustopdoingthat?

Howwasyourfirstdayteaching?

Humiliating.

Iheard.

Whotoldyou?

DidTigresstellyou?

IheardfromMonkey,andCrane,andMantis...

andyourdad,andfromthegiftshop...

andthoseducksyoujustpassed...

andTigresstoleme.

Didshealsotellyouthatit`llneverhappenagain?

BecauseI`mdone.

Teachingorbeinghumiliated?

Both!

Idon`tknowwhyyoueverthought

Icouldteachthatclass.

Oh,Iknewyoucouldn`t.

What?

Yousetmeuptofail?

Why?

Ifyouonlydowhatyoucando,

youwillneverbemorethanyouarenow.

Idon`twannabemore!

IlikewhoIam.

Youdon`tevenknowwhayouare.

Whatdoyou...?

OfcourseIdo.

I`mtheDragonWarrior.

Andwhatexactlydoesthatmean,DragonWarrior?

Itmeans,youknow,justgoingaround

andpunchingandkicking.

Defendingthevalley!

Andstuff.

Punchingandkicking?

YouthinkthatiswhatthegreatMasterOogwaysawforyou?

A500-yearprophecyfulfilled

soyoucouldspendyourdayskickingbutt...

andrunningthroughtownhigh-fivingbunnies?

Yes?

-No!

Oogwaysawgreatnessinyou,Po.

Againstmybetterjudgment.

Morethanyoucanseeinyourself.

Incrediblepowerawaitsyou.

Powerbeyondanythingyoucanimagine.

Whatwasthat?

Thatwaschi.

What`schi?

Theenergythatflowsthroughalllivingthings.

Soyou`resayingifIteach,

I`llbeabletodocoolstufflikethat？

No,I`msayingifyouteach,

I`llbeabletodocoolstufflikethat.

Masteringchirequiresmasteryofself.

Oogwaysataloneinacave

for30yearsaskingonequestion.

"WhoamI?

"

"WhoamI?

"

I`mluckyifIgetfiveminutesbeforeyouinterrupt...

SonowIhavetositaloneinacavefor30years?

Eventually.

Afteryoumasterteaching.

Teaching?

There`snowayI`mevergonnabelikeyou.

I`mnottryingtoturnyouintome.

I`mtryingtoturnyouintoyou.

Turnmeintome?

Waitasecond,thatmakesno...

Almostthere,Shifu.

Justalittlemoreconfusingandyou`llbethenextOogway.

Sorry,nooffense,

Masterjust...

I`llletyougetbacktoyoureternalpeace.

Whatisthisplace?

Mybrother`sfarm.

IfIsteppedonyou,wouldyoudie?

Yes.

Themortalrealm.

Youhearthat,Oogway?

I`mback.

Kaihasreturned!

Who?

Kai,GeneralKai.

SupremewarlordofallChina.

TheJadeofpain.

YoumayknowmeastheBeastofVengeance.

MakerofWidows?

Okay,IusedtoworkwithOogway.

Oh,MasterOogway!

Now,hewasagreatwarrior.

We`veheardofMasterOogway.

Okay,okay,!

FindOogway`sstudents,andbringthemtome.

BythetimeIamdonewiththem,Oogway...

Therewillbenooneleftwhowillevenrememberyourname.

Kaiiscoming!

Iamready...

toteachyoualesson.

Teachme?

Oh,no!

It`stheDragonteacher!

Yeah,he`ssohandsome!

Thankyouforthecompliment.

No!

Pleasedon`tteachmetodeath!

Po?

Oh,hey,`sup?

Iwasjust,uh...stoppingbyforalittlesoak.

Okay.What`swrong?

Nothing.

Nothing?

Icomehometofindyoutakingabathwithyourdolls...

Actionfigures....andinsteadofaddingbathsaltstothewater,

youjustaddedszechuanpeppercorns.

Szechuan...

Oh,oh,mytenders!

Oh...

Okay,yes,something`swrong.

There,there,son.

Youtellyourdaddyallaboutit.

Liftyourarm.

ShifusaysIdon`tknowwhatitmeans

tobetheDragonWarrior.

NowIhavetobeateacher?

IthoughtIfinallyknewwhoIwas.

IfI`mnottheDragonWarrior,whoamI?

Ateacher?

Teachingkungfu?

Po,that`sapromotion!

Takethejob,son!

And,somedaywhenyou`reinchargeofthewholeJadepalace...

Icansellnoodlesinthelobby!

Whyareyoustillheretakingabathlikeababy?

Getout!

Getup!

Go,go,go!

Franchiseexpansionawaitsus!

ButwhatabouttheDragonWarriorlook-alikecontest?

Oh,alwayswinsthat.

Skadoosh.

AndtheDragonWarriordumpling-eatingcontest?

Ihavetodefendmytitle.

Noone`sgonnabeatyourdumpling-eatingrecord.

Someone`sabouttobeatyourdumpling-eatingrecord!

Go!

Go!

Who`seatingmydumplings?

Andwho`spayingforthem?

Isthatanewrecord?

Whoareyou?

IamLiShan.

What?

I`mLiShan.

I`mlookingformyson.

Youlostyourson?

Yes.

Manyyearsago.

Ilostmyfather.

I`mverysorry.

Thankyou.

Well,goodlucktoyou.

You,too.

Ihopeyoufindyourson.

AndIhopeyoufindyourfather.

Son?

Oh,mygosh,itisyou!

Well,don`tjuststanndyouroldmanahug!

Ican`tbelieveyou`realive!

Oh,IthoughtIlostyouforever,littleLotus.

thisisveryembarrassing...

butIthinkyou`vegotmeconfusedwithapandanameLotus.

MynameisPo.

Oh,right,youwouldn`tknow.

littleLotus

wasthenameyouweregiveatbirth.

Really?

-Really!

Ican`tbelieveit!

Afteralltheseyears,you`rereallyhere?

Thisisamazing!

Oh,Dad!

Come!

Sayhito,um...

Idon`tknowwhatI`msupposedtocallyou.

I`mprettysurehesaidhisnameisLi.

You.

Comehere.

Thankyou,thankyou.

fortakingsuchgoodcareofmyson.

Youson?

Now,holdonjustaminute.

Howdoweknowthisstrangerisevenrelatedtoyou?

Lookatthat.

Ourbelliescouldbebrothers!

-Thatissocool.

Hey,son,letmeteachyouhowtobellygong.

Allgong.-Theyjigglethesame!

It`slikelookinginafatmirror.

Ican`tbelievewe`retakingapicturetogether.

ButIstilldon`tunderstand.

IthoughtPowastheonlypandaleft.

`sawholebunchofus.

Where?

Asecretpandavillageinthemountains.

Asecretpanda...

ButhowdidyouknowwhereIwas?

Ireceivedamessagethatledmehere.

Howcouldyoureceiveamessageifnoonecouldfindyou?

Soundssuspicioustome.

No,itwasamessagefromtheuniverse.

Rats!

Now,what`sallthisaboutaDragonWarrior?

HowdidyouknowIwasaDragonWarrior?

Didtheuniversetellyouthat,too?

No,theposterdid.

Andthegiftshop.

Iboughtatinycup.

Oh,right,ofcourse!

Youhavenoidea.There`ssomuchtoshowyou.

You`regonnabesoawesomelyproud.

Comeon,comeon!

I`malreadyawesomelyproud.

Couplemoresteps.-Givemeaminute.

Feelingtheburn.

Doyouhavepandaasthma,too?

Doesthatruninthefamily?

Dad,you`regonnalovethis.

It`s,likethecoolestthingever.

Thisisthehallofheroes.

HomeofthemostpricelesskungfuartifactsinallofChina!

Thisplaceis...

Awesome?

Wereyougonnasay...

Youweregonnasay"Awesome"right?

Becauseittotallyis!

Totally!

-Butbesupercareful.

Everything`sveryfragilehere.

Liketheurnofwhisperingwarriors.

Someonebrokethatonce.

Who?

-Someidiot.

ThisisMasterFlyingRhino`sbattlearmor!

IwonderifIcouldfitinthat.

Getoutofmyhead,dad!

I`vewonderedthesamething!

IfIcouldfitinit?

Ifyoucould?

No,ifIcouldfit.

Dad,checkitout!

MasterRam`scrossbow,theinfamousgatesmasher.

Dad,lookatthis!

ThebattlehelmetsifMasterRat`sarmy.

They`resotiny!

MasterDolphin`swaterproofarmor!

Thisismyfavorite.

Checkitout,It`sthelegendarybattlerickshawofEmperorHawk.

Sweetride.

Dad,whatareyoudoing?

We`renotsupposedtotouchanything!

Oh,sorry,Iputitback?

Yeah,youprobablyshould.

Youlooksocool,though.

Howdoesitfeel?

Dothehingeshinge?

DoesitsmelllikeRhino?

Doesitfeellikeyou`reimpenetrable?

Doesitfeellikeyoucouldtakeonathousandwa