最新调音台常见中英文词汇表.docx
《最新调音台常见中英文词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新调音台常见中英文词汇表.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最新调音台常见中英文词汇表
调音台常见中英文词汇表
AUXIN辅助输入接口
ACTIVITY动态指示器
BALANCEOUTPUT平衡输出岸
CUE选听开关
CLIP削波
CANNON卡侬
DOLBY杜比降噪
DISPLAY电平指示器
EFF效果电平控制
EFFSEND分路效果信号控制
EFFPAN效果相位控制
EFFRET效果返回电平控制
EFFMON效果至监听系统电平控制
EFFOUT效果输出
EFFRETURN效果返回输出
EFFMASTER效果输出电平控制
ECNO回响
EQUALIZER（EQ）均衡器
EQIN均衡器
FX效果辅助
FB（FEEDBACK）返送
FTSW脚踏开关
FUSE保险丝
FADER增益调节器
FUNCTION功能
FULLAUTO全自动
FULLRANGE全音域
GND接地点
GAIN输入信号增益控制
GRAPHIC图形
HALL厅堂
HIGH高音电平控制
HARMONIC谐波
HIGHZIN高阻输入
HIGHCUT高频切除开关
HEADPHONE耳机插孔（口）
INOUT输入/输出转换接口
LOW低音电平控制
LINE线路
LEVEL电平
LIMITER限幅器
LIMIT输入信号限幅指示灯
LEFT左路信号电平控制
LOWZIN低阻输入
LAMP照明电源
LOWCUT低频切除开关
MUTE哑音
MAIN主通道
MIDI乐器数码接口
MONOOUT单声道输出
MASTER主控器
MIDHIGH中高音电平控制
MODULATOR调制器
MODULE组件
MONSEND分路监听信号控制
MERITOR峰值
MONITOR监听系统
MONOUT输出监听
MASTER总电平控制
MNITORBALANCE监听输出声像控制
POWER电源开关
PAD衰减器
PAN相位控制
PEL预监听
PEAKING峰值时的状态
PREAMP前置放大器
PROGRAN节目/程序
PACKPOWER峰值功率
PROTECTION保护
PHONOINPUT唱机输入
PHANTOMPOWER幻像电源开关
PROXIMITYEFFECT近距离效果
REVGONTOUR混响廊调节
RIGHT右路信号电平控制
PROGRAMBALANCE主输出声像控制
SUM总输出编组开关
SYSTEM系统
SYNTHESIZER合成器
SENSITIBITY灵敏度
STEREOOUT立体声输出
SIGNALPROCESSOR信号处理器
TRACK轨迹
TUNE调谐
TIMBRE音质
TURBALANCEDINPUT不平衡输入
VUMETER音量电平
专业音响词汇表
2007/9/18/14:
27 来源：
web
4580op-amp4580运算放大器
运算放大器超线性，几乎无失真。
与常用的4560运算放大器相比，4580运算放大器的低频噪音要低得多。
在我们的模拟产品中（如：
调音台，DJ调音台，音频信号处理器），都配有这一放大器。
activeloudspeaker有源音箱
录音室或扩声音箱，内置一个或多个功放器。
ADATADAT
（ALESIS?
DigitalAudioTaperecorder）。
ALESIS?
公司的数码8声道磁带录音格式。
这一格式有16比特的解析度，采样率是48千赫兹。
AES/EBUAES/EBU专业数码界面，通过卡侬接插口连接不同的音频数码设备。
attack启动
是动态处理器的一个参数，在超过阈值时，这一参数决定信号处理的启动时间。
auxpath/send/return辅助通道/传送/回送
用来连接外置设备的专用音频通道。
一般是用来连接效果处理器，动态处理器最好用插入点来连接。
balance平衡
立体声左右声道音量比例。
balanced平衡式
平衡式的连接采用3相导线，1根是正相，1根是负相，第3根是屏蔽接地。
能有效地防止低音哼声和外界干扰。
伺服平衡连用的是电子方法，电隔离的连接方法要使用变压器，如我们的OT-1。
bandwidth带宽
音频信号的频率范围，是一个音频设备能够处理的最高和最低频率。
人的耳朵能听到在20赫兹和20千赫兹之间的声音。
battlemixer“Battle”调音台
简单紧凑型2声道唱片骑士调音台。
这类调音台的主要特点是：
配有较短的交叉推杆，非常适合刮盘混音技术。
beatcounter节拍器
测量音轨的速度（每分钟节拍数）。
值得注意的是，手动节拍器要用手击入节拍,而自动节拍机直接与音源连接，并提供实时每分钟的节拍数。
有些DJ调音台配有内置自动节拍器。
beatindicator节拍显示器
通常是发光二极管显示，与DJ调音台的声道连接在一起。
当一音轨的节拍显示与另一音轨的节拍显示同时闪亮时，说明两音轨的节拍是同步的。
对DJ来说，节拍显示器是一个有用的工具。
bi-amping双路功放推动
用两台功率放大器来推动同一音箱。
先将声音通过分频器分成高音和低音。
然后将高音和低音送到转述的功放器和喇叭单元。
BPMcounter每分钟节拍器
探测和显示音轨的速度（BPM=每分钟节拍数）。
VMX系列DJ调音台配有这一功能。
用它也可以来计算延迟的时间。
bypass旁路
信号输入后，直接输出，不经过设备处理。
使用旁路，使您能在原来信号与处理后的信号之间迅速切换。
cardioidpickuppattern心型指向性
麦克风的一种指向性。
正前方灵敏度最大，左右两侧次之，背面声音或噪音被抑制。
用2枝这样的麦克风，按一定的角度按置，可进行立体声拾音。
cardioid,omnidirectionaletc.心型，全指向性等
麦克风的方位特性。
麦克风在其不同的方向有不同的灵敏度。
心型麦克风的前方与两旁的拾音能力强，而对来自后方的的声音的灵敏度很低。
超心型和强指向性是心型指向性的变化。
带全指向型的麦克风在各个方向的灵敏度相同。
channelfader声道推杆
用来调节声道音量。
chromatictuner半音调音器
能控制每个八度中所有12个半音。
特制的吉他或贝司调音器只适合4/6主音键
coaxial（digitalinterface）同轴（数码界面）
传输数码音频信号的界面，采用标准同轴电缆。
在电视机与各种电子设备的连接中使用。
coaxialinput/output同轴电缆输入/输出
非平衡式立体声音频传输数字界面，采用莲花接插件，根据S/PDIF（Sony/PhilipsDigitalInterface）协议。
compressor压缩器
调整过强或过弱的信号，压缩音频信号的动态幅度，防止过激失真，提高声压级和传声增益。
constant-Q恒定Q值
恒定Q值技术确保恒定滤波器带宽，与音量大小无关。
使频率调整精准，相位移动极小。
crossfader交叉推杆
用来在2声道或2声源之间调置电位。
crossfadercurvecontrol交叉推杆曲线控制
调整推杆控制声道音量的程度，也就是说，它是用来控制推杆滑动对音量大小的影响。
同样的推杆滑动可产生不同的音量大小。
crossfaderreverse交叉推杆反转
倒转交叉推杆声道控制功能。
crossover分频器
这是多声道组合音响最重要的部分，处在调音台和功率放大器之间。
分频器将音频信号分成不同的频率范围，来驱动不同的扬声器单元。
crosstalk串音，声道干扰
声道或麦克风音源与其它声道或音源之间的干扰。
curvecontrol串音，声道干扰
控制调整滑动电位器的曲线特性，如：
线型，对数型等
de-esser去咝咝声器
用来消除咝咝声的算法和设备。
讲话和唱歌时发出的“s”或“z”声音通常会影响录音效果。
delay延迟
通常指的是延迟处理器或延迟算法，用来对声音信号进行延迟处理，可产生不同的效果，是镶边，合唱，回声效果的重要电路方式。
DIbox直接输入盒
将非平衡和/或高阻抗音频转换成平衡式低阻抗音频，能消除噪音，干扰和阻抗不匹配的问题。
digitalaudio数字音频
用2进位数字形式来进行录音和音频编辑的总称。
dualrailfader双轨推杆
双轨推杆的滑动部分配有2个钢轨。
这类推杆移动特别平滑，非常容易控制。
推杆头的重量落在钢轨上，而对阻力通路没有影响，因此，它们的使用寿命特长。
dump倾倒
将一个乐器的记忆数据通过MIDI界面传送到另外一个MIDI设备上，以便交流或存储。
dynamic动态
参数（如：
音量）在一定时间内的变化特点。
dynamicEQ动态均衡器
动态均衡器能补偿各种节目信号种欠缺的频率成分，又能抑制过重的频率成分。
dynamicrange动态范围
指能被音频设备控制的信号变化范围
dynamicsprocessor动态处理器
音频信号处理设备或软件，用来控制调节音频音量和它们动态特点，这类动态处理器有：
压缩器，限制器或扩展器。
Dynamizer拥有专利权的*前置功放电路，确保原声音信号在不同音量时的完美无缺。
原声音信号的峰值会受到抑制，而总音量会提高。
effectsloop效果环路
一种2路音频信号路径，将音频信号从输入端送到效果器或其他音频处理器，然后再回传到原插入点。
enhancer音色增强器
音频设备或软件，用来补充增强高频成分的音色。
equalizer均衡器
音频设备或软件，用来控制不同的信号频率。
例如，它能修饰和美化音色，抑制噪音和避免反馈现象。
exciter激励器
音频设备或软件，用来调整和提高声音的清晰度，表现力和主体感
专业音响词汇表
2007/9/18/14:
27 来源：
web
expander扩展器
用来扩展音频的振幅。
对门阈值以下的信号起衰减作用，能起到切除系统噪声的目的。
expanderport扩充插口
一种界面，用来串联或连接多台调音台。
FBQ反馈探测系统
反馈探测系统也有音频分析器的功能。
音频分析器找到节目信号中欠缺的频率成分或过重的频率成分。
由音响设备或室内声学共振特性而造成的频率畸变会导致反馈现象。
我们的反馈探测系统能迅即找到并消除这些不正常的频率。
一旦您能够控制这些频率畸变，您的音响系统便不会产生反馈现象，所有频旅点的扩声增益也会得到大大的提高。
feedback反馈现象
扬声器的声音回输至传声器而造成的啸叫现象。
在提高扩声系统放声功率过程中，扬声器发出的声音通过直接或间接的反射又进入麦克风，便形成反馈现象。
反馈现象会声损坏功放和音箱系统。
figureeightpickuppattern8字形指向型
一种拾音的指向型。
拾音角度是前，后面。
filter过滤器
电路或软件，用来过滤声音中的频率范围。
过滤的有效率有斜铝大小决定，如：
12分贝/倍频程。
filtertype过滤器种类
过滤器分成几种，常见的有低通滤波器，高通滤波器或带通滤波器。
frequency频率
（单位：
赫兹）一秒钟内的振动次数，用来衡量声音的高低。
fulldrive最大信号强度
在没有失真的前提下，能达到的最大信号强度。
gaincontrol增益控制
用来在输入端调节信号电平。
确保最佳增益。
在推杆处于同样位置时，这一功能也能保证所有声道有同样的电平。
在混音时，当音源不同时（如：
CD和唱片），调节增益非常重要。
gate噪声门
是利用扩展原理做成的一种消除背景噪音和串音的设备。
当信号电平低于阈值电平时，这些信号便会被切除。
hardbypass硬体旁通
设备的输入端与输出端直接相连。
在断电的情况下，信号仍然能被输送到输出端。
百灵达的有些产品采用继电器作为硬体旁通。
harddiskrecording硬盘录音
电脑硬盘录音
high-pass/low-cutfilter高通/低切过滤器
衰减低音频率，消除背景噪声等。
通常用键钮来控制。
有时有频率调整功能。
hypercardioidpickuppattern超心型指向性
麦克风的一种指向性。
超心型指向性麦克风常用于鼓拾音用，这类麦克风能抑制邻近的乐器声音。
IGC互调增益控制
2段式互调增益控制可有效无声地防止音频峰值的出现，防止过载的现象。
IKA互调拐点适配
互调拐点适配压缩电路融合了硬拐点和软拐点的优点。
inline/mixBA&B混音线路型调音台
此类调音台的每声道有第2条信号路线（B混音线路），并配有各种功能。
在多轨录音中，B混音线路常被用作回路声道使用。
insert插入点
用来连接外置音频处理设备（动态音频处理器等）。
节目信号被送到外置音频处理设备后，再被送回原声道。
通常采用6.3毫米的插口。
instrument-levelsignal乐器电平信号
低电平，通常是非平衡，高阻抗的音频信号，来自电子乐器或类似的的音源。
这类音频信号在被放大或接收处理以前需要进行前置放大。
interface界面，接口
标准化的连接，使不同的设备之间能进行信息交流。
INVISIBLEMICPREAMP无形麦克风前置放大器
是一种噪音极低，无失真的签字功放，采用共轭对晶体管，频带宽度极大，余量充裕
IRC互调比率控制
互调比率控制电路，在信号小于阈值时，能自动调节扩展比率。
ISO9000质量体系认证9000
ISO9000族标准是现代质量管理和质量保证的结晶，它提供了建立质量体系的基本要求，也是企业进行质量管理的基本要求。
jitter时基误差
时基误差会造成声音的变化，原因是时间部分出错。
单位时间信息流量不稳定的变动是造成时基误差的主要原因。
从技术上来说，时基误差有各种不同的种类，它们多会引起频率变化，这些变化有时能被听出来。
killEQ抑制均衡器
带有抑制功能的均衡器，它能衰减某一特定的频率范围（高频，中频或低频）。
当您想消除音轨上的某一频段的话，这一功能就变得非常有用。
killswitch抑制开关
能大幅度地衰减某一特定频段。
每声道通常有3个抑制开关（低音，中音和高音）。
limiter限制器
限制信号动态范围，功能类似压缩器。
能防止过激失真。
信号的最大电平不会超过设定的阈值。
linein线路输入端
用来连接CD播放机，MD播放机和鼓机。
line-levelsignal线路电平信号
来自线路音源（CD播放机，DAT录音机，音序器，采样器，多轨录音机等）的高电平信号。
这些信号在被放大或处理以前，无需前置功放。
low-pass/high-cutfilter低通/高切过滤
衰减高音频率，消除磁带咝咝声和环境噪声等。
通常用键钮来控制。
有时有频率调整。
micin麦克风输入端
用来连接麦克风。
大部分麦克风需要卡侬接插件和足够的前置功放。
mic-levelsignal麦克风电路信号
低电平，低阻抗信号。
这些信号在被进行处理和放大以前，需要前置功放。
前置功放可通过内置或外置麦克风前置功放设备。
MIDI电子乐数字接口
电子乐数字接口，８０年代开始流行。
这一信息传送标准使不同的电子设备能相互传送信息。
使用电子乐数字接口需要装有ＭＩＤＩ音序软件的电脑。
ＭＩＤＩ音序软件能控制键盘，采样器，调音台，录音机和／或处理器。
minidisk微型光盘
音乐记录媒体，可用来记录多达８０ 分钟的音乐。
声音效果可与ＣＤ不相上下。
mixdown混合混音
将多声道混入一个声道。
每声道有自己的均衡器，音量和效果设置调节功能。
monocompatibility单声兼容性
指能在音色丢失很小的情况下用单声来播放音频信号的性能。
在进行立体声拾音时和在进行某些音频处理时，便没有单声兼容的声音。
MP3MP3格式
是MovingPictureExpertsGroupAudioLayerIII 的缩写。
是一种音频压缩技术。
MP3体积小音质高，从而便于人们使用万维网和电子邮件来传送音频文件。
这一格式由FraunhoferSociety研发的。
MP3能够在音质丢失很小的情况下把音频文件压缩到很小的程度，而且还能非常好的保持原来的音质。
nearfieldmonitor近场监听音箱
录音室监听音箱，最佳的监听距离是１至２米 （ ３至６英寸）。
小的监听距离能减少室内声学共振特性所产生的频率畸变。
noisegate噪声门
是利用扩展原理做成的一种消除背景噪音和串音的设备。
当信号电平低于阈值电平时，这些信号便会被切除。
omnidirectionalpickuppattern（圆形）无指向性
麦克风的一种指向性。
拥有这种指向性的麦克风的拾音角度是全指向性，麦克风在其不同的方向有相同的灵敏度。
optical（digitalinterface）光（数）界面
用光纤电缆来传送数字音频信号。
信号先被转换成光脉冲，用光脉冲来传送音频信号，然后再将信号转回成数字音频信号。
光纤线缆提供极致的音频品
专业音响词汇表
2007/9/18/14:
27 来源：
web
optotechnology光技术
这一技术使用光耦合器，高档压缩器／限制器中使用这一技术，有极佳的声音质量，并能提高信噪比。
OT-1根据IRT标准的输出平衡变压器，电隔离确保输出信号的零电势。
我们的直接注入合和其它一些产品配有这种变压器。
panorama声像调节
电子设备中的立体声像或参数。
用来安排声源的左右分布。
parameter参数
对设备的某些性能起作用的变量，如：
音高,滤波器频率，音量等。
parametricEQ参数形均衡器
图形均衡器的中心频率和带宽是固定的，参数形均衡器的中心频率，Q值和提升（衰减）幅度三种参数可调整。
PCMCIAPCMCIA接口
是PersonalComputerMemoryCardIndustryAssociation（个人电脑记忆卡工业协会）的缩写。
原先是用来扩大笔记本电脑的记忆量。
现在很多数字音号处理设备采用这个接口。
peak峰值
音频信号中的短暂峰尖。
phantompower幻像电源
幻像供电是没有装有电源线，而是利用信号像同时作为电源线的一种供电方式。
调音台向电容麦克风馈电时，都使用这种幻像供电方式，向电容麦克风提供前置放大器的电源和极化电源电压。
phaseinversion相位倒置
将音频信号倒置180度，可迅速解决多枝麦克风同时使用或连接错误所引起的倒相问题。
phonoin唱盘输入端
只用来连接唱盘。
唱盘输入包括前置功放和均衡器。
前置功放和均衡器对准确重播唱片的音乐信号极其重要。
phonosignal唱盘信号
低电压信号，需在混音器上预先加工，作高灵敏度的前置功放和均衡补偿处理。
唱盘信号输入端不适合连接线路，乐器或麦克风信号。
pitchshift音高移动
改变音频信号的音高而不改变器其长度的设备或软件，与滤波器适当配合使用，能使原来的音频信号保持不变。
powersupplies供电器
足够的电源对获得高质量的音频信号至关重要。
所有百灵达的产品都有足够的电源供应。
我们的19英寸设备配有内置电源，我们的调音台配有外置电源。
preamplifier前置功放
这一电路用来将各种信号的电平提升到标准的线路电平，以便对信号进行处理和功放。
RCA莲花接插件
非平衡式接插件，用来连接模拟音频信号，主要用在高保真设备上。
数码S/PDIF接口也可用这种接插件。
reflexcoolingsystem反射降温系统
由百灵达公司研发的对流降温系统。
这一系统用低音反射孔的空气来降低放大器的温度。
release恢复时间
适当输入信号小于与之后，从压缩状态恢复到不压缩状态所需要的时间。
S/PDIFS/PDIF数码音频格式
是Sony/PhilipsDigitalInterfaceFormat的缩写。
是一种数码音频信号传送标准。
非平衡式接口，通常使用莲花接插件。
SCMS串行复制管理系统
串行复制管理系统，DAT,CD,MD设备中防止多次转录的系统，经转录后便不能再用于作第二代录音的音源。
sidechain旁链
能使外来信号和外置设备成为控制信号或控制设备。
它能连接外置设备并能提供各种控制和/或监听的功能。
signal-to-noiseratio信噪比
信号与噪声的比值。
信噪比越大，设备性能越好，在使用中噪声很小。
SMPS开关模式电源适配器
内置开关模式电源适配器，自动调节适配当地所提供的电源（100-240伏）。
能提供可靠的电源。
音频质量好，耗电少，是产品使用寿命延长。
质，是理想的音频传输方法，传输距离极远。
optotechnology光技术
这一技术使用光耦合器，高档压缩器／限制器中使用这一技术，有极佳的声音质量，并能提高信噪比。
OT-1根据IRT标准的输出平衡变压器，电隔离确保输出信号的零电势。
我们的直接注入合和其它一些产品配有这种变压器。
panorama声像调节
电子设备中的立体声像或参数。
用来安排声源的左右分布。
parameter参数
对设备的某些性能起作用的变量，如：
音高,滤波器频率，音量等。
parametricEQ参数形均衡器
图形均衡器的中心频率和带宽是固定的，参数形均衡器的中心频率，Q值和提升（衰减）幅度三种参数可调整。
PCMCIAPCMCIA接口
是PersonalComputerMemoryCardIndustryAssociation（个人电脑记忆卡工业协会）的缩写。
原先是用来扩大笔记本电脑的记忆量。
现在很多数字音号处理设备采用这个接口。
peak峰值
音频信号中的短暂峰尖。
phantompower幻像电源
幻像供电是没有装有电源线，而是利用信号像同时作为电源线的一种供电方式。
调音台向电容麦克风馈电时，都使用这种幻像供电方式，向电容麦克风提供前置放大器的电源和极化电源电压。
phaseinversion相位倒置
将音频信号倒置180度，可迅速解决多枝麦克风同时使用或连接错误所引起的倒相问题。
phonoin唱盘输入端
只用来连接唱盘。
唱
升级会员 