老友记friends迷应该知道的100件事.docx

老友记friends迷应该知道的100件事.docx

《老友记friends迷应该知道的100件事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记friends迷应该知道的100件事.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

老友记friends迷应该知道的100件事

《Friends》迷应该知道的100件事（英汉对照）

来源：

RadioTimes

ThiswastakenfromarticleaninRadioTimesonthe28/7/97.Itcontainsnearlyalloftheinformationthatallyourealfriendsfansshouldknow.

1.ThefirstlineofdialogueintheveryfirstpilotepisodeofFriendswas"There'snothingtotell.

2.A30-secondcommercialduringthebreakintheshowinAmericacostadvertisers￡500,000.

3.Othertitlesconsideredfortheseriesincluded"OnceuponatimeintheWestVillage","InsomniaCafé"and"AcrosstheHall".Theoriginaltitle,"FriendslikeUs",wasshortenedtothecurrentone-worder.

4.ThesixcharactersfullnamesareRachelGreen（JenniferAniston）,MonicaGeller（CourteneyCox）,PhoebeBuffay（LisaKudrow）,JoeyTribbiani（MattleBlanc）,ChandlerBing（MatthewPerry）andRossGeller（DavidSchwimmer）.

5.AccordingtoAniston,herfamous"Rachel"hairdowascreatedbyaccidentwhenher"friend"Chriscutherhairwitharazor.

6.CourteneyCox,whowasbornandraisedinBirmingham,Alabama,isknownasCCtofriendsandfamily.

7.DavidSchwimmerattendedBeverlyHillsHigh,theschoolonwhichtheseriesBeverlyHills:

90210wasbased.

8.MatthewPerryappearedinBeverlyHills:

90210earlierinhiscareer.Hesaidofhisrole:

"Itskindofablur,butIrememberplayingthemostpopularkidinschoolwhoendsupwithaguninhismouthbecausehisDadissooverbearing".

9.Perry'switissolegendarythatthescriptwritershaveoftenincorporatedhisgagsintotheshow.

10.Coxhadthehonorofbeingthefirstpersontosay"period"onAmericanTV,makingacommercialforTampax.

　　11.AnistonattendedtheNewYorkHighSchoolforthePerformingArts,

theschoolthatFamewasmodelledon.

　　12.CentralPerk,thecaféinwhichtheyallhangout,isbasedonthe

ManhattanCaféinNewYorksWestVillage.

　　13.CoxwasacovergirlforPeopleMagazine's"50mostbeautifulpeople

intheworld"issue.

　　14.Shewasalsodubbed"TV'shottestbabe"byAmericanPlayboy

magazine.

　　15.DirectorHamesBurrows,responsibleformanyoftheearlyepisodes

ofFriends,alsodirectedTaxi,CheersandTheMaryTylerMooreShow.

　　16.MattleBlanclovesdogsandhasamuttcalledLadythatherescued

fromadogpound,andaDobermancalledShadow.

　　17.KudrowismarriedtoaFrenchadvertisingexecutiveMichelStern,

andishopingtohaveababysoon.

　　18.SchwimmeristhesonoftwoLosAngeleslawyers.Hismother,Arlene,

handledRoseanne'sfirstdivorce.

　　19.LeBlanc,sonofamechanicandacircuit-boardmaker,originally

studiescarpentry."Iamnotadumbguy,"hesays."Ijustplayoneon

TV".

　　20.FamousgueststarsontheshowhaveincludedER'sGeorgeClooneyand

NoahWyle,Jean-ClaudeVanDamme,ChrisIsaakandJuliaRoberts.

　　21.PerrydatedRobertsafterherappearanceontheshow.Hisverdict?

"Shedoesleavetoothpastealloverthesinkandshe'salwayswantingto

borrowmoney".

　　22.Thewholecasthuddletogetherbeforeeachepisodetowisheach

otherluck.ThismadefrequentgueststarTomSelleckfeelabitleftout.

　　23.Perry'sDadwasanactorwhostarredintheOldSpiceaftershave

ad's,hismotherwasPressSecretarytoCanadianPrimeMinisterPierre

Trudeau.

　　24.Kudrowhasmadeappearancesonseveral"worstdressed"listsin

Americanmagazines,butbecauseofhercharactersclothesratherthanher

own.

　　25.Perryisveryfondoffemalevocalists.Hesays,"Ifyou'reawoman

andinanykindofemotionalduressandyousingasongaboutit,Iwill

buyyouralbum".FavouritesincludeShawnColvin,theIndigoGirlsand

ToriAmos.

　　26.Whenthepilotshowwasapprovedbythenetwork,andaseries

comissioned,theentirecastwassentonafreetriptoLasVegas.

　　27.CoxdatedBatmanactorMichaelKeatonforfiveandahalfyears,and

theyarestillreportedly"goodfriends".

　　28.AftergraduatingfromspeechandtheatrefromChicago'sNorthwestern

University,Schwimmerfoundedatheatrecompany,Lookinglass,with17

classmates.

　　29.Aniston'sDadwasanactor,JohnAniston,whostarredintopUSsoap

DaysofourLives.HedivorcedhermotherwhenAnistonwasnine.

　　30.Kudrowgetsfedupwithbeingconsideredinreallifetobeasdippy

asheron-screencharacter,Phoebe."Peopletalkslowertome,asifI

wereatenyearold",shereveals.

　　31.KudrowgraduatedfromexclusiveAmericancollegeVassar,whereshe

gainedamajorinbiology.

　　32.Coxhasbeenknowntobleachherteeth.

　　33.LikeRoss,leBlanchassimianfriends,hestarredwithan

animatronicchimpinthebaseballmovieEd.

　　34.Aniston,realnameAnistonopolous,usedtobe30lbheavier,until

heragenttoldhertoloseweight.Shegaveupmayonnaise,pre-meal

snacking,whitebread,post-mealsnackingandbuttertoreachhercurrent

trimsize.

　　35.Cox,whoweighs7st3lbs（101lbs）andwearsaBritishsizesix,is

terrifiedofbeingfat.Shesays,"Myidealweightwouldbe100lbs.My

wholefamilyisshapedlikepearsandI'mafraidoflookinglikethat".

　　36.AnistonrecentlyplayedaveryunglamourousroleinEdBurn'sfilm

ShestheOne.Shewascastasawifewhosehusbandrefusestosleepwith

her.

　　37.CourteneyCox'sstepcousinisStuartCopeland,ofpopgroupThe

Policefame.

　　38.Schwimmerisverykeentobecomeafather."I'vealwayswanteda

family",hesays."Ithinkthat'swhywe'rehere-tohavechildren,raise

themwellandtrytoimprovethequalityoflifeforallthepeoplewho

willfollow".

　　39.Hismostrecentgirlfriend,NatalieImbruglia-whoplayedBethin

Neighbours-wasseencanoodlingwithrecordproducerNigelGodrich.

　　40.Thecastapparentlygetonaswellinreallifeastheydoon

screen.TheyplaypokerandScrabbletogether,andthegirlsoftenshop

witheachother.Therumourthattheyhadmadeapactnevertosleep

togetherisuntrue.

　　41.LeBlancandAnistonwererumouredtohavehadafling.

　　42.ThedayheauditionedforFriends,LeBlanchadabigscabonhis

noseandforeheadafterfallingdowndrunkonabenderthenightbefore.

　　43.WhenSchwimmerfirstmetLeBlanchewassceptical.LeBlancwas

wearingleatherjeansandSchwimmerthoughthewas"Joecoolstud"and

hatedhimonsight.

　　44.CoxoriginallyreadtoplaythepartofRachel.

　　45.PerryhasbeenlinkedtoactressTriciaFisher,daughterofConnie

StevensandEddieFisher,whoplayedHollywoodMadamHeidiFleissinaTV

film.

　　46.LeBlancisaspeedfreakwhocompetedinamateurmotor-racing

competitionsattheageofeight.InarecentcelebrityGrandPrixheran

intoawall,takingJasonPriestly'scaroutoftherace.

　　47.Asateenager,CoxwasBruceSpringsteen'sdancingpartnerinBrian

dePalma'svideoofDancingintheDark.

　　48.CountingCrowsleadsingerAdamDuritzwaslinkedtobothCoxand

Aniston.

　　49.Likehison-screencharacterJoey,LeBlanchasareputationasa

womaniser.HehasbeenlinkedtovolleyballstarGabrielleReece,English

actressMinnieDriver,pornstarJennaJameson,GoldieHawn's16yearold

daughterKateHudsonandseveralstrippers.

　　50.Schwimmercomplainsofbeinghoundedbywomenwhodemandthathe

kissthem-evenwhentheirboyfriendsaretheretoo.

51.InThePallbearer,SchwimmersfirstfilmsincejoiningFriends,he

starredwithGwynethPaltrow.ThefilmdidbadlyintheUSA.

　　52.WhenshewasyoungerAnistonwantedtobeasculptor.Attheageof

11,shehadapaintinginanexhibitionattheMetropolitanMuseumofArt

inNewYork.

　　53.AfterbeingpickedtoplayRozDoyleinFrasier,Kudrowwas

subsequentlydroppedinfavourofactressPeriGilpinbeforethepilotwas

evenshot.

　　54.FriendsisChannel4'stop-ratingcomedy,regularlyattractingthree

millionviewers.

　　55.Kudrow'sfatherisoneoftheworld'sleadingexpertsinheadaches.

　　56.LeBlancwasdowntohislast$11whenhegotthepartinFriends.

　　57.Schwimmerclaimstohavebeena"fat,uglygeek"inhighschool.

　　58.CoxplayedthepartofMichaelJFox'sgirlfriendLaureninFamily

Ties,between1986and1988.

　　59.Sheclaimstohavebeenreallyinloveonlyonce.Theluckymanwas

calledPaul,hailedfromLeeds,and"hemadeahellofaYorkshire

pudding".

　　60.NowengagedtomarrySandraBullock'sex-fianceTateDonovan,

AnistoncountsamongherformerlovesER'sNoahWyle,actorJonathan

Silverman,co-starMatthewPerryandGrantHeslov,fromTrueLies.

　　61.DavidSchwimmeraccusedthehandlersofhison-screenpalMarcelthe

monkeyofbeing"toopossessive".Heclaimsthathewasneverallowedto

bondwiththecreature.

　　62.Marcel'strainer,NerissaPulizer,saidofhercharge:

"IfMarcel

werehuman,she'dbeMerylStreep".

　　63.ThemonkeywasthefirstcastmembertogetaHollywoodmovierole,

appearinginthemovieOutbreak.

　　64.ThedaughterofCaryGrantandDyanCannon,JenniferGrant,played

anemployeeofChandler'swhoendedupdatinghiminthefirstseries.

　　65.TheFriendsalbumincludessongsfromREM,JoniMitchellandHootie

andtheBlowfish,abandfourofthemoncewenttosee.

　　66.Thethemetune,I'llbethereforyoubytheRembrants,hasbeena

hugehitonbothsidesoftheAtlantic.

　　67.FriendsexecutiveproducersMartaKuaffmanandDavidCranealso

createdtheadultsitcomDreamOn.

　　68.ThecharactersofRoss'sex-wifeandhergirlfriendSusanarebased

onthegodmotherstoKauffman'sdaughter.

　　69.Theopeningfootageofthecastdancingaroundafountainwasfilmed

ontheWarne