德语范文.docx

德语范文.docx

《德语范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语范文.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

德语范文

我的一家

我家共有四口人，爸爸、妈妈、姐姐和我。

四口人各有各的性格，组成了完美的一家人。

在家里最勤劳、最辛苦的属我妈妈。

有一次，我们组搞值日，妈妈看我正在拖地，二话没说就来帮我拖，还帮了别的同学。

爸爸除了喝酒后话比较多，平时都非常严肃。

有一次，我和姐姐放学后一直在跳皮筋，忘了写作业，爸爸回来后检查我的作业，一看我没写，他大发雷霆打了我几下，事后又认真地帮我把作业辅导完。

我和姐姐是一对孪生姐妹，只不过她比我早出生几分钟。

我俩的相似处太多了，而最大的区别就是彼此性格不同，姐姐非常小气，有一次我的胶水用完了，就向她借，可是她没有借给我。

还有一次，我用了一下她的橡皮擦，她大声嚷嚷说：

“谁叫你用我的啊，你自己没有吗？

”我没敢吭声。

要说到画画，我可是全家拿第一。

我五岁的时候，一天爸爸、妈妈、姐姐去买东西了。

我一个人没事干，就拿起纸画起来，等他们回来后我已经画了好多张了，他们看了之后，都赞扬我。

从那以后，爸爸就给我报了绘画班。

这就是我的一家人！

译：

MeineFamiliehatinsgesamtvierMenschen,Papa,Mutter,dieältereSchwesterundI.VierMenschenhabenjeweilsDispositionbzw.unterstützt,hatdieperfekteganzeFamilie.diemeistenzuHauseistfleißigmühsam,istmeineMutter.NachdemunsereFraktionnichtdavonausgegangen,PflichtfürdenTag,Muttersah,dassichdasAbschleppen,dieEinwändehabenichtgesagt,dasshilftmirzumZiehen,sondernhatauchdazubeigetragen,andereMitschüler.PapaaußerGetränkeetwaszuwerdendavongesprochen,späterzuganzvielen,wirdinderRegelernst.Einmal,nachdemichunddieältereSchwesterbinimUrlaubvonderSchule,inderGummi-Band-Skipping,hatvergessenzuschreiben,dieArbeit,nachPapakommtzurück,prüftmeineArbeit,sobaldwiesah,dassichnichtgeschrieben,erflogineinenWuthatmichmehrereTreffer,hatmirgeholfen,michernsthaftzuberatendanachdieArbeit.IchunddieältereSchwestersindzweiZwillingsschwestern,abersieistgeborenfrühenimVergleichzumireinigeMinutendauern.UnsereÄhnlichkeitwurdenzuviele,aberdergrößteUnterschiedbestehtdarin,jedesandereistanders,dieältereSchwesteristbedeuten-temperamentvolle,dieeinmalmeineLeimWasserverwendethat,bis,lehntsichzuihr,abersiehatmichnichtausleihbar.hataucheinMal,IchhabeihrRadiergummi,sieschreitlaut:

"WerheißtSiemir,Sienichthaben?

"Ichhabenichtgewagtzusprechen.müssensprechenvonFarbenBilder,aberichganzeFamiliedieerste.IchfünfJahrealt-Zeit,einTagderPapa,Mutter,dieältereSchwestergingeinkaufen.IchbinallenRechtmachen,greiftdasPapierzuerstellen,nacheinerWartezeitvonihnenkommenwieder,michbereitsaufvielegeöffnethaben,nachdemsiesah,lobtmich.Vondaan,PapahatmirzuberichtenausderZeichnungKlasse.dasistmeineganzeFamilie!

我的一天

“铃——”这熟悉而讨厌的声音终究还是响了，我费力地睁开朦胧的睡眼，新的一天开始了。

当闹钟第二次响起时，我极不情愿地穿好衣服，去卫生间清洗那张休息了一夜的满是灰尘的脸。

洗漱完毕，等待着我的是那份是妈妈早早就起来为我准备的可口早餐。

匆匆吃上几口后，便急急忙忙穿上外套，奔向补习班。

上午要学习的是奥数。

面对那堆积如山的数学公式和那天书一般的竞赛题，我绞尽脑汁。

虽然我的身体没有动，可思维却如地球般在太阳系内不停地运转，一个半小时下来，不知道耗费了我多少脑细胞，累得我头昏眼花。

中午，匆匆吃过午饭后，又要去参加学校组织的暑假社会实践活动——到敬老院慰问孤寡老人。

我和几个同伴带上新鲜的水果和各式各样的礼品去敬老院探望老人。

我们了解了老人们的饮食、起居等反面状况，也向老人们介绍了我们的日常生活与学习。

听着老人们给我们讲的他们年轻时的一个个动人的故事。

我们的身心也从紧张中得到了放松。

最后，我们还和了影，留下了一个永恒的瞬间。

下午，带着一身的疲惫又要去学习英语。

面对那枯燥无味的A\B\C\D和那一条条语法，还有那成堆的练习题。

老师会在前面为我们滔滔不绝地讲解，可我们在下面座上上两个小时，却仿佛过了两个世纪一般。

晚上，本以为可以休息休息，放松一下身心。

可面对那堆积如山的练习册和复习任务又让你不得不座在课桌前学习到深夜。

“学如逆水行舟，不进则退”。

想要拥有美好的未来，我们不能去偷不能去抢，我们只能努力学习，只能在紧张和忙碌中拼搏。

译：

"Ling-"Esistärgerlich,abervertrauteStimmerangnachalle,ichleichtöffnenlassen,dieDämmerungschlafen,einneuerTaghatbegonnen.

WennderWeckerklangzumzweitenMal,ichsehrungernaufihreKleidung,ReinigungderBadezimmer,sichdenRestderNachtdasGesichtvollerStaub.WaschenSiefertigsind,wartenaufmeineMutterist,dassessichfrühfürmich,umeinleckeresFrühstück.Nacheinpaarhastigessen,sieeiligaufeineJacke,inRichtungderSchule.

Morgenzuerfahren,dassdieMathematik-Olympiade.AngesichtsderBerg,dassdermathematischeFormelunddenTagderallgemeinenBuchtitelRasse,ichGehirn.AuchwennmeinKörpersichnichtbewegt,denkeeskönntewiewenndieErdeinunseremSonnensystemläuftseiteinerStundeundeinemhalbendown,ichweißnicht,wiesehrichverbrachteGehirnzellen,ichbinsomüdeSchwindel.

AmMittag,nachdemLunchRush,aberauchzurTeilnahmeanderSchuleSommersozialePraxis-BeileidandieHeimefürältereMenschenalleinleben.IundmehrereBegleiterbrachtefrischesObstundeinebreitePalettevonGeschenkenfürältereMenschenzubesuchenHeimefürältereMenschen.Wirverstehen,dassdiealtenMenschendieNahrung,WohnenSituation,wienegative,sondernauchfürdieälterenMenschen,dieunsertäglichesLebenundLernen.HörenSiesichdiealtenMenschen,diewirsprechenübereinenjungenMann,dereinebewegendeGeschichte.VonunseremkörperlichenundgeistigenAnspannungwurdegelockert.SchließlichhabenwirdieVideo-undlinkseineewigeAugenblick.

AmNachmittag,miteinemmüde,sondernauchfürdasErlernenvonEnglisch.AngesichtsderesdentrübenA\B\C\DunddassjederGrammatik,unddassStapelvonÜbungen.LehrervorunsaufderRolle,wirkönnenindenfolgendenzweiStundenüberdenSitz,alshättesieseitzweiJahrhundertenimAllgemeinen.

AmAbend,ichdachte,ichkönntediesezurRuhe,entspannenSiekörperlichundgeistig.DasmagangesichtsderBergevonHefteundüberprüfenSiedieAufgabeerneut,müssenSielernen,ausdemehemaligenSitzin-SchalternbisspätindieNacht.

"LernenistwieReitenhintereinemBoot."'dWiehabeneinebessereZukunft,könnenwirnichtstehlenkannnichtkämpfen,könnenwirnurlernenAnstrengungen,undSpannungenkannnurbeschäftigtwerden,beiderBekämpfung.

我理想的职业

每个人都有自己的理想，每个人的理想也都不相同。

我的理想是当一名作家。

因为写作给我带来了许多乐趣，可以陶冶我的情操。

例如：

你和妈妈吵了架，心中不愉快，可以写下来；你心中的伤心事，写出来大家一起承担；你心中有大快人心的事，写出来大家一起分享。

写作是我生活的一部分。

我要写许多许多书，我要写许多许多事情，我要用笔写出我的信仰、我的愤怒、我的喜爱；我要用笔描绘出祖国的大好河山。

写作是我心灵的窗口。

要想实现我的这个理想，就得努力奋斗，向着理想前进，不怕困难，不怕失败，勇于挑战，从哪里跌倒，就从哪里爬起。

昨天所有的荣誉，已变成遥远的回忆，要从头再来，打好扎实的基础。

译：

JederhatseineeigenenIdeale,jederhatandereIdeale.MeinIdealistes,einSchriftsteller.DaIchschreibe,umeineMengeSpaß,ichkannSchimmeldenCharakter.ZumBeispiel:

SieunddieMutterderlauteFlugzeuge,dieHerzenderunglücklich,könnenSieesnachunten;TraurigkeitindeinemHerzen,schriftlicheVerpflichtung,sich,IhrKernderSachezurZufriedenheitaller,schreibenSieanAktienmitjedermann.SchreibenistmeinLeben.Ichschreibeviele,viele,viele,vieleDinge,dieichschreibenwollen,möchteichmiteinemStiftzuschreiben,meinGlaube,meineWut,meineLiebe,ichmöchtemiteinemStiftzurDarstellungdergroßenFlüsseundBergederHeimat.SchreibenistmeinFensterzurSeele.

ZurErreichungmeineideale,musssichinRichtungeinerbesserenZukunft,keineAngstvorSchwierigkeiten,keineAngstvordemVersagen,denMutinFragezustellen,woesging,vonwoausPaqi.Gestern,alledieHerrlichkeit,hatsichzueinementferntenSpeicher,istesnotwendig,beginnenalleimmerwieder,eingutessolidesFundament.

我的故乡

我的家乡——上海，他属与中国第一大城市，位于中国南北海岸的中心，长江三角洲冲积平原前缘，东濒东海、北界长江，南倚杭州湾，西接江苏、浙江两省。

面积6340.5平方千米，其中市区2057.01平方千米。

包括崇明岛、长兴岛、横沙岛3个岛屿。

如果说上海是一块布锦，那镶嵌在布锦上的珍珠就是——东方明珠广播电视塔，他坐落于黄浦江畔浦东陆家嘴嘴尖上，与外滩的万国建筑博览群隔江相望。

塔高468米，位居亚洲第一、世界第三的高塔和左右两侧的南浦大桥、杨浦大桥一起，形成双龙戏珠之势，成为上海改革开放的象征。

我爱我的故乡，我爱他那悠久的历史，我爱他那繁华的街道，我爱他那令人难以忘怀的夜景，

译：

MeineHeimatstadt-Shanghai,ChinadiegrößteStadtundbefindetsichimNordenunddemSüdenChinasKüste,dieYangtzeRiverDeltaalluvialenEbenevor,inderNähederOstenimOstenChinaSea,dernördlichenGrenzedesJangtse,HangzhouBayHillSouth,westlichvonJiangsu,ZhejiangzweiProvinz.Stadtteilvon6340,5Quadratkilometern,vondenen2057,01km²indenstädtischenGebieten.EinschließlichChongmingIsland,ChangxingIsland,derInselHengshaIsland3.

Wenneswirdgesagt,dassShanghaiJinisteinStückStoff,StoffaufderKambefindetsichaufderPearl-OrientalPearlTVTurm,dersichinderPudongLujiazuiZuijianHuangpu-Fluss,derBundunddiegutlesendesNationsGebäudeüberdenFluss.Tower468Meterhoch,RankingersteinAsienundinderdrittenWeltundrundumdenTurmaufbeidenSeitendesNanpu-BrückeundYangpu-Brückezusammen,umeineShuanglongxizhuTrend,ShanghaihatsichzueinemSymbolderReformundÖffnung.

IchliebemeineHeimatstadt,ichliebeseinelangeGeschichte,ichliebe,dasserdiebelebtenStraßen,ichliebeihnunddassunvergesslicheNacht,

元宵佳节~

ChinesischesLaternenFest

DasLaternen-FestisteineGelegenheit,woFamilienzusammenkommenundjederobjung,alt,reichoderarmSpasshabenkann.

DasLaternen-FestfindetseinenPlatzamEndederchinesischenNeujahrFestes.

LaternensindseitJahrhunderteneinwichtigerBestandteilderchinesischenKultur.

DieMenschenbefestigenLaternenausserhalbdesHausesundaufallenBooten.

DiesesollenmitIhremLichtdenGästenunddengutenGeisterndenWegzudenMond-Feiernzeigen.

Nachdemkostspieligemfünfzehn-Tage-FestbeleuchtendieLaternendenGeisterndenWegzurückaufdieandereSeite.

Seide-,Papier-undPlastiklaternenverschiedensterGrössenwerdenverwendet,wichtigdabeiistdassdieseVielfarbigsind.

SehrbeliebtsindFormenvonVögel,Blumen,Boote,DrachenoderdasjeweiligeJahrestier.

ZumEssengibtestraditionellzudiesemFesteineSuppemitGemüse,FleischundGarnelenalsNachspeisewerdensüssgefüllteReismehlkugelangeboten.

DasLaternenfest

DastraditionelleFrühlingsfestistvorbei.DochdiefröhlichenVeranstaltungengehennormalerweisenochweiterbiszum15.TagdeserstenMonats,demLaternenfestalso.AmLaternenfestkommennocheinmaldieFamilienzusammen.Undjeder,objung,obalt,obreich,obarm,suchtandiesemTagseinenSpaß.DasLaternen-FestfindetalsoamEndedeschinesischenFrühlingsfestesstatt.

AmTagdesLaternenfesteswerdeninvielenOrtenvolkstümlichekulturelleVorführungen,wieTanzmitdrachenförmigenLaternen,Löwentanz,TanzaufStelzen,Yangge-TanzundTrommeltanzdargeboten.AmAbendwerdenprächtigeFeuerwerkeveranstaltet.DieNachtdesLaternenfestesistdieersteNachtmitVollmondimneuenMondjahr.DerGlanzdesFeuerwerksundderLaternenaufderirdischenWeltundderWiderscheindeshellenMondesamHimmelübertreffensichinihrerLeuchtkraft.

Nachdem