八上悦读联播翻译.docx
《八上悦读联播翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八上悦读联播翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
八上悦读联播翻译
八上悦读联播翻译
Module3太空之旅
这不是火箭技术！
如果这些问题你的回答是‘肯定的’，然后继续读。
在下面进一步找出‘跻身太空之争’的理由。
为了竞争你不得不做什么？
你不得不设计或发明东西。
你或者可以设计某种能在太空中开发、用来改善地球上生活的东西。
或者你也可以设计某种能在地球上开发、用来改善太空中生活的东西。
选择权是你的！
谁能参加竞争？
你必须在13岁到17岁之间并居住在英国。
我能独立工作吗？
不行。
你需要一个二到四人的团队一起去创造你们的主意。
你将需要你所在的学校或院校的帮助并给你时间从事这一项目。
他们在寻找哪种类型的人或团队？
有创造力和有想象力的年轻人。
事实上我们不得不做出产品吗？
不。
但你的确需要将作品设计出来并说明它为何有用以及对谁有用。
奖励是什么？
获奖者将会赢得今年夏天去美国国家航空航天局位于休斯敦和佛罗里达的太空营地进行一次为期两周的旅行。
●见到航天员并且谈话。
●在美国国家航空航天局和科学家学习和工作。
●参观肯尼迪航天中心。
●观看一个航天飞机发射台以及更多！
我怎样参加？
仅仅完成表格并且发送它和你的主意到我们的地址。
祝您好运！
如果你是一位科学家！
李明和他的两个朋友参加竞赛，猜猜看？
他们获胜了！
现在李明正和一些同学谈他的经历。
理查德：
李明，希望你不要介意我的问题，你为什么拿着一只火箭模型站着？
苏：
你不知道任何事情吗，理查德？
李明赢了关于为太空设计某物的竞赛。
理查德：
哇！
那是令人惊异的。
我不知道你是一位科学家！
李明：
哦，我不是。
我只是在与一些朋友谈论后得到一个想法。
理查德：
那么，你的主意是什么？
或者它是一个秘密？
李明：
没什么。
首先我们想在月球上建一个高尔夫球场。
苏：
那么那个主意发生了什么？
李明：
我们断定，如果高尔夫球都丢失在太空的话，人们不会高兴的。
我们突然有一个新主意。
我们设计出宇航员在探测月球时可以用做基地的一种帐篷。
理查德：
好主意！
我乐意在外太空露营！
苏：
那么，去美国旅行怎么样？
最好的一点是什么？
李明：
我们去一个宇宙空间站。
任何事对宇航员来说是轻松和容易的。
理查德：
睡觉怎么样？
他们怎样呆在他们的床上？
李明：
我认为他们是捆住的。
理查德：
听起来不错。
从来没有想到他们不得不站着睡觉。
李明：
我们学习了火箭是如何运作的，而且还发射了火箭。
我们进入了一个仿制的宇宙飞船。
它就像一个真正的宇宙飞船。
苏：
那么，你看见了什么？
许多绿色的人。
李明：
不，黑色的空间很多。
理查德：
李明，你在下一个假期将要去哪？
木星？
李明：
非常有趣，理查德。
但是看这个空间！
参观航天中心
李明在美国期间，他和他的班级参观了一个航天中心。
在这里他听一个航天员说。
皮尔斯●塞勒斯，谈论他在宇宙中的旅行。
皮尔斯告诉他们所有关于他在发现号宇宙航天飞机上的旅行。
李明见到皮尔斯时，他刚从一次为期13天的国际太空站航行之后返回地球。
宇航员不得不在他们能进入太空之前训练多年。
皮尔斯在重要日子之前等了很长一段时间。
皮尔斯在起飞之前既兴奋但也非常紧张。
他说，“在倒计时期间保持冷静和放松是困难的。
起飞时是非常恐惧的。
”
皮尔斯说在外太空是令人惊异的。
他看见太阳和所有的行星。
他看见了星系和数以十亿计的星星。
遗憾的是他不能看见中国的长城。
当中国的第一位宇航员杨利伟进入太空时，他同样不能看见它。
但是，地球看起来仍然非常漂亮。
在宇宙中的生活是不同的。
食物吃起来味道不错，但就是像婴儿食品。
宇航员不得不用牙膏管吃食物。
刷牙或淋浴是困难的。
水在空间里像气泡一样飘浮。
有一个特殊的空气‘厕所’。
除了皮尔斯必须做的工作外，他们每天还花大约两小时在脚踏车上锻炼和做划船运动。
皮尔斯也写日记。
一个德国宇航员呆在国际空间站里工作六个月。
皮尔斯不得不返回，但是他乐意返回。
他在宇宙中的旅行是一个精彩的经历。
他说现在他只想花时间和家人在一起，并且吃一顿不会飘走的美餐！
MODULE4教育
上学能挣钱！
几年前，在英国的学校有一个真实的难题。
一些学生喜欢学校，与他们的老师相处的很好和上课。
一个大数量的学生，不去上课。
他们假装生病，而且假冒父母自己写假条。
他们出勤率非常欠佳。
这里的学生经常很能逃学。
在英国北部的纽卡斯尔的一个学校的校长有一个主意。
如果班级中90%的学生来上课，他们每个学期将付80£。
下面是一些来自世界各地的人对他这个主意的看法。
“自从2004年我一直在一所中学里任教。
从来没有一个学生旷过我的课。
我认为应该是教师得到那份额外的报酬。
”（来自澳大利亚的巴恩斯先生）
“你想去学习或者你不学。
你在意或者不在意。
我15岁，我在学校学习了10年。
我认为人们将仅仅通过不好的事情得到钱。
”（来自新加坡的赞雅）
“我14岁了，自从我12岁一直在一所中学上学。
我从来不旷一节课，我认为这是一个真正的好主意。
我用钱去买书、休假！
”（来自英国的奥利弗）
“你能花费它们但是你不能用它们学习。
学校是一个好地方。
我在中学已经学习了两年。
我会交朋友，在生活中受到教育。
如果仅去上课你就给孩子们钱，他们将坐在那里不做任何事。
多么一个浪费的教育！
”（来自奥地利的佩特拉）
多么显著的进步！
有时孩子们在学校学习需要额外的帮助。
在英国的一些学校里，义务辅导教师帮助那些在学习读写方面有困难的孩子们。
辅导教师在他们课后花时间和他们在一起，帮助他们学会热爱书本和享受学习的乐趣。
然后，这些孩子在学校学习会变得更自信。
洛纳六岁了，努力学习阅读和写作。
下面是一份来自她的辅导老师的报告。
斯诺女士，在学校访问过她。
我刚开始辅导洛纳时，她非常害羞，而且不怎么喜欢阅读。
她的课任老师告诉我她在班上非常文静。
在我们上课期间，我们花费许多时间一起看书。
我们也玩单词游戏帮助她拼和写。
随着时间的推移，洛纳开始放松并且变得更加充满信心。
她意识到阅读和写作有许多乐趣！
洛纳甚至靠自己写了一本关于美女与野兽的书，她也在这本书里画了一些可爱的插图。
多么显著的进步！
她最喜爱的书是《爱丽丝梦游仙境》。
她无论何时都非常愉快地坐下来阅读这本书。
她的任课老师非常高兴洛纳这样做。
洛纳骄傲地告诉她的同学她每节课和我做了什么。
我认为他们都想加入进来。
洛纳还在家里花更多时间和爸爸妈妈一起阅读，这让我感到非常高兴。
他们都喜欢一起阅读。
现在，洛纳甚至对着狗阅读！
洛纳告诉我他们给她买了一个特别的书签用来读书。
我们多么幸运！
六月五日星期六
亲爱的埃斯特尔：
我希望你身体健康，工作顺利。
我已经为最后两周考试温习了功课。
那是我长时间没有写信的原因。
我不能等待假期，但是我真的喜欢这个学期。
从这年的开始，我们已经完成了称为‘世界课堂’的项目。
你听说了它吗？
并不是班里所有的人都能参加，不过幸运的是，我参加了。
学校在世界上完全不同的地区选择一个‘相似的学校’。
我们的校长是在乌干达的一所学校选择的。
他们让来自这个学校的每一个人互相通信。
三个月来，我一直在和一个叫路易莎的女孩通信，她和我的年龄一样大。
听到关于她的生活感到很有趣。
她告诉我所有的关于她的学校的事，描述她的日常生活。
我不能相信她的学校丝毫没有电。
她上学从早晨八点到晚上六点为止。
我不能相信我们多么幸运！
她还告诉我，她常常因为不得不照看自己年幼的弟妹而不能去上学。
她尝试教我一些她的语言，它真是困难的。
这是我第一次思考在别的地方生活会是什么样子，所以我非常喜欢这项活动。
我不能相信这些对我们来说很容易的事，这里的人们却没有机会上课。
我认为更多的人需要帮助，像这样的项目。
在周末，我们要举办一个运动日，以帮助筹款寄给那所学校。
也许有一天，我将有能力到乌干达亲自见到路易莎—不知何时！
不管怎样，差不多该睡觉了，所以，现在我最好停下来。
无尽的爱，
苏珊妮
MODULE5西方音乐
别打扰我！
我的父母亲来了，仅仅问我前两天的夜里学校是否好，我是否平安。
我对妈妈说，我很好，我很高兴你们来看我，
刚刚让我停止问问题。
但是，第二天她来了又问我，
我说妈妈您为何每天每天
都问我同样的问题——都快让我气疯了。
你把我气疯了，儿子，让我很伤心。
你爸爸和我认为你的音乐不好听，
所以，我们坐着想啊想，你能不能把音乐声开小点儿或者最好把它完全关掉，因为它让我们受不了。
我的回答是清楚的，那是我的目标，
是说唱音乐让我的身体、我的精神、我的灵魂感动！
流行音乐是好的，不是吗？
不是吗？
电子合成音乐有时非常成功。
古典音乐、爵士乐、布鲁斯（蓝调）音乐怎么样？
你学的东西能有什么前途？
我的回答是清楚的，那是我的目标，
是说唱音乐让我的身体、我的精神、我的灵魂感动！
你想去一个摇滚乐音乐会，你是不是儿子？
你跳舞、摇滚直到晚上结束。
音乐是充满活力的，节拍是强劲的。
你喜欢吉他、喜欢歌曲。
我的回答是清楚的，那是我的目标，
是说唱音乐让我的身体、我的精神、我的灵魂感动！
你认为现代音乐伤心但也有趣，
你弹吉他、你敲鼓，
所以为什么你不能听其他的东西？
你爸爸听了头痛。
我的回答是清楚的，那是我的目标，
是说唱音乐让我的身体、我的精神、我的灵魂感动！
是的，是说唱音乐让我的身体、我的精神、我的灵魂感动！
对猫王的一次采访
幻想你能够和‘摇滚之王’对话。
幻想他没有死！
哦，阅读！
记者：
那么，猫王，你在1935年1月8日出生，不是吗？
猫王：
是，那是对的。
我出生在一个叫做密西西比的地方。
记者：
密西西比是非常著名的，不是吗？
猫王：
是的。
主要是因为人们发现这个单词很难拼写！
记者：
那么，告诉我一些关于你童年的事。
生活不要太简单，好吗？
猫王：
不，不见得。
我们是一个贫穷的家庭。
我的爸爸是一个送奶工人，所以他没有挣很多的钱。
我是唯一光着脚上学的孩子。
我毕业时我成为一个兼职的卡车司机。
记者：
但是，是你的父亲为你买的第一件乐器，不是吗？
猫王：
不，实际上是我的妈妈为我买的。
她在我十岁的生日上为我买了一个便宜的吉他。
我将永远忘不了它，我将永远忘不了我的妈妈。
记者：
当你十分小的时候，她去世了，是不是？
猫王：
当我24岁时，她去世了。
记者：
你总是喜欢听摇滚乐，不是吗？
猫王：
是的。
我在长大后喜欢音乐。
我喜欢听布鲁斯（蓝调）音乐，福音音乐，我喜爱任何类型的音乐，特别是强劲音乐，当然摇滚音乐一直是我的最爱。
记者：
你一直没有自己的录音棚，你有吗？
猫王：
我在别人的录音棚里录制了我的第一张唱片。
那是在1954年。
记者：
人们说，随着年龄的增长，你的音乐有所改变了。
它变得更有一点儿商业化，不是吗？
猫王：
我不知道。
人们说关于我的各种事情。
他们说我体重也增加了，我不是太胖，是吗？
记者：
它真的不重要。
无论体重增加多少，你都将一直是20世纪最伟大的音乐家！
升级会员 