成人学位英语考试常见英语习语辨析.docx

成人学位英语考试常见英语习语辨析.docx

《成人学位英语考试常见英语习语辨析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成人学位英语考试常见英语习语辨析.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

成人学位英语考试常见英语习语辨析

2021年成人学位英语考试:

常见英语习语辨析

自己整理的2021年成人学位英语考试:

常见英语习语辨析相关文档，希望能对大家有所帮助，谢谢阅读！

（1）无支架和独立支架：

不准站在这里就是不准停车（即使司机还在车上），也就是‘不要停车’或者‘根本没有车’，大城市交通拥挤的地方通常会用到。

至于‘禁止停车’，这里的意思是禁止停车，但是司机还是可以在车内坐一段时间，必要的时候随时移动车，也就是‘你可以在车内呆一小段时间’。

例如：

在纽约市，街道上贴着许多“禁止站立”的标志。

在纽约，路上有许多“禁止停车”的标志。

在美国校园里，禁止停车的标志如雨后春笋般出现。

美国校园里有一些“禁止停车”的标志。

但独立式（形容词，指独立的或为特定目的而分开的建筑），意思是独立的，主要指为特殊目的而建造的单一建筑或大型建筑的某种装饰。

例如：

在市区附近有一家新的独立餐馆。

市区附近有一家新的独立餐馆。

（2）入室行窃：

入室（训练宠物在家里过适当的卫生生活）是指训练狗、猫等宠物在指定的地方大小便，以维持家里的卫生。

例如：

宠物主人应该入室抢劫他们的狗和猫。

宠物主人应该训练狗和猫的卫生习惯。

但是‘破门而入’意味着破坏房子。

例如：

不小心，他倒车撞破了房子。

当他倒车时，不小心损坏了房子。

（3）开球和开球：

开球（正式开始或在某事中）（有时也指游戏）意味着任何事情的正式开始。

例如：

我们学校最近发起了一场大规模的募捐活动。

我们学校最近发起了一场大规模的募捐活动。

而tipoff（正式篮球比赛的开始），虽然也指开始，但多指篮球开始前，裁判开球，让双方球员争夺球。

例如：

昨天下午2:

00的时候，球员们透露了篮球比赛的消息。

篮球比赛昨天下午两点开始。

向某人告密（通知某人）意味着通知某人。

（4）在线和在线：

排队有很多意思，但最常见的意思是服从、不偏离、控制或按顺序。

例如：

政府正试图控制汽油价格。

政府正试图控制汽油价格。

反之，出格就是出格，不当或不当的行为。

例如：

他的观点与现实不符。

他的意见不现实。

然而，在线上的（某物）意味着“在某物上打赌或冒险”。

例如：

许多警察冒着生命危险。

许多警察冒着生命危险。

如果你继续敌视我，我们的友谊就岌岌可危了。

如果你继续敌视我，我们的友谊就会有危险。

在线是指自动化和计算机化。

例如：

美国所有的图书馆都是在线的。

美国所有的图书馆都是电脑化的。

（5）天才儿童和特殊儿童：

天才儿童一般指智商高的儿童；美国中小学也有赠予和天赋项目（简称G和T项目），现在称为磁石项目。

但超常儿童是指特殊儿童，可能意味着智商很高。

也可能指智商低，除非在句中特别说明，一般被外国人认为是智商低或者发育迟缓的孩子。

例如：

她班上有许多有天赋的孩子。

她班上有很多高智商的孩子。

注：

相反，美国政府非常重视低能儿童的教育，因为政府希望低能学生也能成为有用的社会成员。

他们可以成为更有生产力的社会成员。

（6）封锁和封锁：

（预先计划某事）指草拟一个大纲或制定一个计划。

例如：

她的老板更喜欢她把自己的年假打发掉。

老板让她定一个年假时间。

但是黑出来的意思大多是指没电。

例如：

这个街区昨晚被封锁了几个小时。

昨晚这个街区停电了几个小时。

加州今年经历了多次停电。

今年加州发生了多次停电。

（7）偏离航线，当然：

偏离路线（不一致或者方向错误；不在指定区域）指偏离方向或超出指定范围。

例如：

该船偏离航线200国际海里。

该船偏离航线达200国际海里。

反之，‘在航向’（正确的方向）才是正确的方向。

例如：

布什总统正试图让美国经济走上正轨。

布什总统试图让美国经济走上正轨。

但“当然”实际上是指。

例如：

当然，感恩节我们会吃火鸡。

感恩节我们当然有火鸡。

他们当然是我们班的优秀学生。

他们当然是我班的学生。

（8）招聘海报和招聘广告：

通缉令一般指通缉令。

例如：

我在市里看到了几张FBI通缉令。

我在城里看到了一些联邦调查局的通缉令。

但“想要广告”多指报纸杂志上刊登的人们在找东西或找人的广告。

例如：

如果你需要一份工作，看看报纸上的招聘广告。

他通过报纸招聘广告找到了一份工作。

他从报纸上的广告中找到了一份工作。

至于“需要帮助”，它的意思是“需要一个帮手”，而“需要工作”的意思是“需要工作”

（需要一份工作）.例如：

我将在我们当地的报纸上登一则招聘广告。

我想在当地报纸上登广告寻求帮助。

（9）赶上潮流并捆绑：

收拾就是收拾。

例如：

他正在整理他的车库。

（书桌、汽车等。

）

他正在打扫车库。

至于‘把零碎的东西捆起来’（把事情做完），这是一个很常见的词组，意思是收拾零零碎碎的东西或者把事情做完。

例如：

在移民到加拿大之前，我必须处理好一些零碎的事情。

在我移民加拿大之前，我必须完成零敲碎打的工作。

（如装袋等。

）

退休前，她不得不处理一些琐事。

她必须在退休前完成一些零碎的事情。

（10）卫生局长和首席外科医生：

卫生局局长是美国公共卫生部长，也就是美国公共卫生服务的首席医疗官（可能因为和美军有关，所以叫’将军’）。

例如：

卫生局局长是由美国总统任命的.

美国公共卫生部长由总统任命。

不过主刀医生指的是综合医院的手术室主任。

通常，主刀医生会执行最精细的手术。

通常，手术室主任执行最复杂的操作。