英语演讲小故事双语版.docx

英语演讲小故事双语版.docx

《英语演讲小故事双语版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语演讲小故事双语版.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语演讲小故事双语版

英语演讲小故事（双语版）

　　Thehiddengold隐藏的金子

　　Therewasonceafarmerwhohadafineoliveorchard.Hewasveryhardworking,andthefarmalwaysprosperedunderhiscare.Butheknewthathisthreesonsdespisedthefarmwork,andwereeagertomakewealth,troughadventure.从前有一个农民，他有一座漂亮的橄榄园。

他非常勤劳，而且农场在他的照管下蒸蒸日上。

可他知道自己的三个儿子瞧不起农活，都迫不及待的想通过冒险发家致富。

　　Whenthefarmerwasold,andfeltthathistimehadxxetodie,hecalledthethreesonstohimandsaid,\it.\

　　这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：

“儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。

你们想要，就去挖吧。

”

　　Thesonstriedtogethimtotelltheminwhatpartoftheorchardthegoldwashidden;buthewouldtellthemnothingmore.

　　儿子们想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他们说。

　　Afterthefarmerwasdead,thesonswenttoworktofindthepotofgold;sincetheydidnotknowwherethehiding-placewas,theyagreedtobegininaline,atoneendoftheorchard,andtodiguntiloneofthemshouldfindthemoney.Theyduguntiltheyhadturnedupthesoilfromoneendoftheorchardtotheother,roundthetree-rootsandbetweenthem.Butnopotofgoldwastobefound.Itseemedasifsomeonemusthavestolenit,orasifthefarmerhadbeenwanderinginhiswits.Thethreesonswerebitterlydisappointedtohavealltheirworkfornothing.那个农民死后，三个儿子就开始挖地，想找到那罐金子；因为他们不知道金子藏在什么地方，所以他们一致同意排成一行从果园的一头开始挖起，知道其中一人挖到金子为止.

　　Thenextoliveseason,theolivetreesintheorchardboremorefruitthantheyhadevergiven;whenitwassold,itgavethesonsawholepotofgold.

　　到了第二年的橄榄季节，果园里的橄榄树接出的果子比以往的都多；卖完果子后，三个儿子赚了整整一罐金子。

　　Andwhentheysawhowmuchmoneyhadxxefromtheorchard,theysuddenlyunderstoodwhatthewisefatherhadmeantwhenhesaid,\youwishit.

　　他们从果园里得到这么多钱后，突然明白了聪明的父亲所说的“果园里藏有金子，想要就去挖吧”这句话的含义.

　　TheGoldandtheFurCoat

　　金子与皮大衣

　　Ayoungmanandanoldmanwerewaitingforabusatastation.Theysatnexttoeachother.

　　“Goodmorning,sir.”saidtheyoungman.“Goodmorning.”saidtheoldman.

　　“Whereareyougoing,sir”askedtheyoungman.

　　“Iwanttogotothebank.”answeredtheoldman.“Isthereabanknearhere”

　　“Yes,youcantakethegetoffthenextbusstop,itisnearhere.”answeredtheyoungman

　　“Thankyou.”saidtheoldman.

　　“What'sthatinyourbagItissobig.”askedtheyoungman,pointingtoabigbagbesidetheoldman.

　　“Gold,nothingbutgold,”answeredtheoldman.

　　Theyoungmancouldhardlybelievehisownears,”What”hesaidtohimselfinsurprise.”SomuchgoldMyGod!

HowIwishtobeabletogetsomuchgold!

”Thenhebegantothinkabouthowtogetthegold.

　　Theoldmanlookedtiredandsleepyanditseemedthathecouldhardlykeephiseyesopen.”Areyousleepy,sir”askedtheyoungman.”Thenyou'dbetterliedownonthechairandhaveagoodrest.Don'tworryaboutthebus.I'llwakeyouupintime.”

　　“Allright.It'sverykindofyou,youngman.”Theoldmanlaydownandbeforelonghefellasleep.

　　Theyoungmantookthebigbaggently.Butwhenhewasabouttorunaway,hefoundacornerofhisfurcoatwasundertheoldman'sbody.Severaltimeshetriedtopullitout,buthecouldn't.Atlasthetookoffhiscoatandwentawaywiththebag.

　　Theyoungmanranoutofthestationasquicklyashislegscouldcarryhim.Whenhereachedaplacewherehethoughttheoldmancouldn'tfindhim,hestoppedandquicklyopenedthebag.Tohissurprise,therewasnothingbutalotofsmallstonesinit.Hehurriedtothestationatonce.Butwhenhegotthere,hefoundtheoldmanwasgone.

　　一个美国人乘英国火车

　　AyoungAmericanenteredarailwayxxpartmentonaBritishtrain,todiscoverthatallseatswereoccupied,Includingoneonwhichwasseatedasmalldog.Toitsowner,amiddle-agedladywearingalargehat,hesaidpolitely,“Excuseme,ma'am,butmayIsitdown”

　　Shesaidnothing,butmerelysniffedandturnedoverthepagesofhernewspaper.

　　Againhesaid,“Excuseme,ma'am,butmayIhavethisseat,pleaseAndagainsheignoredhim.

　　ForathirdtimetheyoungAmericansaid,“Ma'am,wouldyoupleaseremoveyourdogsothatImaysitdown”

　　Andforthethirdtimethesnootymatrontotallyignoredhim,soheopenedawindow,pickedupthedog,threwitout,andthensatontheemptyseat.

　　Therewasastunnedsilence,andthenanEnglishmansittingoppositesaid,“Youknow,youYanksarethestrangestpeople.Youdriveonthewrongsideoftheroad.Youeatwiththeforkinthewronghand,younamethefloorsinthewrongnumbers,andnowyou'vejustthrownthewrongbitchoutofthewindow!

”

　　成功的秘诀

　　TheSecretToSuccess

　　AyoungmanaskedSocratesthesecrettosuccess.Socratestoldtheyoungmantomeethimneartheriverthenextmorning.Theymet.Socratesaskedtheyoungmantowalkwithhimtowardtheriver.Whenthewatergotuptotheirneck,Socratestooktheyoungmanbysurpriseandducked（vt.将猛按入水）himintothewater.TheboystruggledtogetoutbutSocrateswasstrongandkepthimthereuntiltheboystartedturningblue.Socratespulledhis

　　headoutofthewaterandthefirstthingtheyoungmandidwastogasp（vi.喘息）andtakeadeepbreathofair.Socratesasked,“Whatdidyouwantthemostwhenyouwerethere”Theboyreplied,“Air.”Socratessaid,“Thatisthesecrettosuccess.Whenyouwantsucceasbadlyasyouwantedtheair,thenyouwillgetisnoothersecret.”

　　一个年轻人向苏格拉底询问成功的秘诀，苏格拉底让年轻人第二天早晨到河边见他。

他们见面后，苏格拉底叫年轻人和他一起走向河里，当河水淹至他们的脖子时，苏格拉底出其不意地抓住年轻人并把其压入水中，那人想要挣出水面，而强壮有力的苏格拉底将他摁在水中直到他变得无力抗争，脸色发青。

苏格拉底将他的头拖出水面，这个年轻人所做的第一件事就是大口喘息后，深吸一口气。

苏格拉底问：

“当你闷在水里的时候你最想要的是什么”年轻人回答说：

“空气。

”苏格拉底说：

“那就是成功的秘诀。

当你像渴望空气一样渴望成功，你就能够获得它!

没有其他的秘密了。

　　Theoldmanandthestarfish

　　老人与海星

　　Therewasayoungmanwalkingdownadesertedbeachjustbeforedawn.Inthedistancehesawafrailoldman.Asheapproachedtheoldman,hesawhimpickingupstrandedstarfishandthrowingthembackintothesea.Theyoungmangazedinwonderastheoldmanagainandagainthrewthesmallstarfishfromthesandtothewater.Heasked,\man,whydoyouspendsomuchenergydoingwhatseemstobeawasteoftime\leftinthemorningsun.\millionsofstarfish!

\difference\andashethrewitintothesafetyofthesea,hesaid,\tothisone.\

　　有一个男人沿着茺凉的海滩欣赏日落时，望见远远的海岸边有一个老人。

当那男人靠近时，他才知道那老人是把海水冲刷上岸的海星，一

　　次一个的逐一丢回水中。

那男人感到十分疑惑，于是走到那个老人身边问他：

「你好!

请问你在做什么呢」那老人回答：

「我把这些海星丢回海里。

你看，现在已经退潮了。

如果我不把它们丢回海里，它们就会缺氧而死在这里。

」那男人当然能了解这种情形，但是他仍旧感到疑问：

「但是海滩上有成千上万的海星，而你不可能把它们全丢回海里啊!

它们有如天上繁星，更何况在这么长的海岸线，这样的情形很多，你这样做并不能改变什么的。

」那老人，仍是弯下腰再度拾起另一只海星。

当他把海星丢进海中的时候，说：

「这只海星的命运改变了」。

有时候我们会觉得一己之力实在太小了，在整个大环境里或许是没有改变，但或许这个小改变却改变了小环境的整个生命。

　　TheMiser守财奴

　　AMISERsoldallthathehadandboughtalumpofgold,whichheburiedinaholeinthegroundbythesideofanoldwallandwenttolookatdaily.Oneofhisworkmenobservedhisfrequentvisitstothespotanddecidedtowatchhismovements.Hesoondiscoveredthesecretofthehiddentreasure,anddiggingdown,cametothelumpofgold,andstoleit.TheMiser,onhisnextvisit,foundtheholeemptyandbegantotearhishairandtomakeloudlamentations.Aneighbor,seeinghimoverxxewithgriefandlearningthecause,said,\butgoandtakeastone,andplaceitinthehole,andfancythatthegoldisstilllyingthere.Itwilldoyouquitethesameservice;forwhenthegold

　　wasthere,youhaditnot,asyoudidnotmaketheslightestuseofit.\有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。

他每天走去看看他的宝藏。

有个在附近放羊的牧人留心观察，知道了真情，趁他走后，挖出金块拿走了。

守财奴再来时，发现洞中的金块没有了，便捶胸痛哭。

有个人见他如此悲痛，问明原因后，说道：

“喂，朋友，别再难过了，那块金子虽是你买来的，但并不是你真正拥有的。

去拿一块石头来，代替金块放在洞里，只要你心里想着那是块金子，你就会很高兴。

这样与你拥有真正的金块效果没什么不同。

依我之见，你拥有那金块时，也从没用过。

”这故事说明，一切财物如不使用等于没有。

　　Thehiddengold隐藏的金子

　　Therewasonceafarmerwhohadafineoliveorchard.Hewasveryhardworking,andthefarmalwaysprosperedunderhiscare.Butheknewthathisthreesonsdespisedthefarmwork,andwereeagertomakewealth,troughadventure.从前有一个农民，他有一座漂亮的橄榄园。

他非常勤劳，而且农场在他的照管下蒸蒸日上。

可他知道自己的三个儿子瞧不起农活，都迫不及待的想通过冒险发家致富。

　　Whenthefarmerwasold,andfeltthathistimehadxxetodie,hecalledthethreesonstohimandsaid,\it.\

　　这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：

“儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。

你们想要，就去挖吧。

”

　　Thesonstriedtogethimtotelltheminwhatpartoftheorchardthegoldwashidden;buthewouldtellthemnothingmore.

　　儿子们想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他们说。

　　Afterthefarmerwasdead,thesonswenttoworktofindthepotofgold;sincetheydidnotknowwherethehiding-placewas,theyagreedtobegininaline,atoneendoftheorchard,andtodiguntiloneofthemshouldfindthemoney.Theyduguntiltheyhadturnedupthesoilfromoneendoftheorchardtotheother,roundthetree-rootsandbetweenthem.Butnopotofgoldwastobefound.Itseemedasifsomeonemusthavestolenit,orasifthefarmerhadbeenwanderinginhiswits.Thethreesonswerebitterlydisappointedtohavealltheirworkfornothing.那个农民死后，三个儿子就开始挖地，想找到那罐金子；因为他们不知道金子藏在什么地方，所以他们一致同意排成一行从果园的一头开始挖起，知道其中一人挖到金子为止.

　　Thenextoliveseason,theolivetreesintheorchardboremorefruitthantheyhadevergiven;whenitwassold,itgavethesonsawholepotofgold.

　　到了第二年的橄榄季节，果园里的橄榄树接出的果子比以往的都多；卖完果子后，三个儿子赚了整整一罐金子。

　　Andwhentheysawhowmuchmoneyhadxxefromtheorchard,theysuddenlyunderstoodwhatthewisefatherhadmeantwhenhesaid,\youwishit.

　　他们从果园里得到这么多钱后，突然明白了聪明的父亲所说的“果园里藏有金子，想要就去挖吧”这句话的含义.

　　TheGoldandtheFurCoat

　　金子与皮大衣

　　Ayoungmanandanoldmanwerewaitingforabusatastation.Theysatnexttoeachother.

　　“Goodmorning,sir.”saidtheyoungman.“Goodmorning.”saidtheoldman.

　　“Whereareyougoing,sir”askedtheyoungman.

　　“Iwanttogotothebank.”answeredtheoldman.“Isthereabanknearhere”

　　“Yes,youcantakethegetoffthenextbusstop,itisnearhere.”answeredtheyoungman

　　“Thankyou.”saidtheoldman.

　　“What'sthatinyourbagItissobig.”askedtheyoungman,pointingtoabigbagbesidetheoldman.

　　“Gold,