新视野大学英语视听说1以及2的15单元选择特听力翻译.docx
《新视野大学英语视听说1以及2的15单元选择特听力翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语视听说1以及2的15单元选择特听力翻译.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新视野大学英语视听说1以及2的15单元选择特听力翻译
P17
1.M:
Thestadiumlooksprettybig.Howmanypeopledoesitseat?
W:
Itholdsaround20,000.Theysaymorethan18,000Ticketshavebeensold.
Q:
Howmanyticketsareleftnow?
M：
球场看起来挺大的。
它有多少人的座位吗？
W：
它拥有约20000。
他们说，超过18000张门票已售出。
问：
有多少票卖出？
少于20000
2.W:
Iwasplanningonsigningupfortheswimmingclass.BitIheardit’sfull.
M:
Really?
That’sstrange.Therewerenineswimmingclasseslastsemester,andthissemestertherearefivemore.
Q:
Howmanyswimmingclassesaretherethissemester/
w:
我打算报名参加游泳课。
我听说它满了一点。
M:
真的吗?
这是奇怪的。
有九个游泳课上个学期,这学期再加了五个。
问:
有多少游泳课这学期/14
3.W:
Howfardoyoujogeveryday?
5kilometers?
M:
No,about15km.Ihavetorunthatfartostayingoodpeople.
Q:
Howfardoesthemanruneachday?
W:
你跑多远的每一天?
5公里?
M:
不,大约15公里。
我必须跑那么远去保持良好的身体。
问:
男人每天跑多少的?
4M:
HowmanypeoplewillcometoyourhometowatchtheWorldCupFinal?
Wantmetobringanything?
W:
Probablylike15or20.I’vegotmostthingscovered.Maybejustbringasix-packorsomethingelsetodrink.
Q:
AbouthowmanypeoplewillcometowatchtheWorldCupFinal?
M:
有多少人会来家里观看世界杯决赛?
要我带什么东西吗?
W:
可能是15或20。
我已经完成了大部分东西。
也许只是带一箱啤酒或者其他东西喝。
问:
关于有多少人来观看世界杯决赛吗?
5.W:
HowmanypeopledoyouthinkwillenterfortheCityMarathon?
M:
I’mnotsure.Itwas250lastyear.Butsomeonetoldmethenumberislikelytodoublethistear.
Q:
Howmanypeoplearelikelytoenterforthisyear’sCityMarathon?
W:
有多少人你认为将进入城市马拉松?
M:
我不确定。
去年的是250。
但有人告诉我这个数字很可能会是去年的两倍。
问:
有多少人有可能参加今年的马拉松比赛吗
P31
W:
Oh,lookattheclock.It’s5:
15.I’llbelateforJennifer’sbirthdayparty!
Iwassupposedtoleaveat5o’clock.
M:
Don’tworry!
Youstillhavesometime.Theclockistwentyminutesfast.
Q:
Whattimeisitnow?
W:
哦,看时钟。
这是15。
我要迟到了詹妮弗的生日聚会!
我应该离开5点钟。
M:
别担心!
你还有一些时间。
时钟是20分钟快速。
问:
现在是什么时间?
W:
It’s7:
50,lazybones,andyou’regoingtobelateforthemeeting.
M:
God!
Iwassleepinglikeadog.Well,Istillhavetenminutes.
Q:
Whenistheman’smeeting?
W:
这是7:
50,懒骨头,你是要在开会迟到了。
M:
上帝!
我睡得像一只狗。
嗯,我还有十分钟。
M:
Thankyou,Laura.We’dliketogotothebarbecuewithyou.Whattimeshouldwebethere
W:
Somepeoplearecomingaround11:
00,andwe’regoingtoplaybadminton,butwewon’teatuntilaround12:
30.
Q:
Atwhattimearetheygoingtoeat?
M:
谢谢你,劳拉。
我们想去和你的烧烤。
我们应该什么时候
W:
有些人即将到来,而且我们将11:
00打羽毛球,但我们不会吃到12:
30。
问:
什么时候他们要吃?
.M:
IknewDr.Smith’sbirthdaywasOctober26th,butIdidn’trealizeitwasthisSaturday.
W:
Let’sgivehimasurpriseparty.Wecouldaskhimtomeetusathisofficeat5,andthenwecouldtakehimtodinnerattherestaurantaround5:
30.
Q:
WhattimedoesthewomansuggestmeetingDr.Smith?
M:
我知道史密斯博士的生日是10月26日,但我不知道这是星期六。
W:
让我们给他一个惊喜派对。
我们可以问他以满足我们在他的办公室在5,之后,我们可以带他去5:
30在餐馆吃的晚饭。
问:
什么时候女士建议会议史密斯博士?
M:
IjustreadthatEinsteinwasbornonMarch14,1879,whenverylittlewasunderstoodabouttimeandenergy.
W:
Absolutely.ButwhenhediedonApril18,1955,peopleknewalotmore,andnuclearpowerstationshadbeenbuilt.
Q:
WhenwasEinsteinborn?
M:
我刚刚读到爱因斯坦生于1879年3月14日,当很少是理解关于时间和精力。
W:
当然。
但当他死于1955年4月18日,人们知道更多,核电站已经建成了。
问:
当被爱因斯坦出生的?
P83
1.M:
Iwanttwocorrectionpensandanotebook.Howmucharethey?
W:
$1.95foreachcorrectionpen.$5.00forthenotebook.
Q:
Howmuchdoesthemanhavetopay?
男：
我想要两个修正笔和笔记本。
一共多少钱？
女：
1.95美元每修正笔。
5美元的笔记本电脑。
问：
多少人要？
2.W:
Ooh,it’sonly$9.8.IbetJanewouldlovethisbluevase.Flowersarereallyherthing.
M:
Thesalesgirlsaiditis30%offtoday,anditwillbethenormalpricetomorrow.
Q:
Howmuchwillthevasecosttomorrow?
W：
哦，这只是9.8美元。
我敢打赌，简爱这蓝色花瓶。
花是她真正的东西。
男：
女售货员说今天是30%，明天这将是正常价格的。
问：
明天的花瓶要多少费用？
3W:
Wow,whatawonderfulyardsale.Didyouseethesofa?
It’singoodshape,andhe’ssellingitforjust$100.
M:
Yeah.Andthatcomputer,just$150.Whatasteal!
TheonewesawlastSaturdaywasthreetimesasexpensiveasit.
Q:
Howmuchwasthecomputertheysawlastweek?
W：
哇，多么美好的一个院子里的销售。
你有没有看到沙发吗？
这是在良好的形状，他卖了100美元。
M：
是的。
与计算机，150美元。
什么是偷的！
我们上周六看到的是它的三倍。
问：
他们看到上周电脑多少钱？
4M:
Hi.I’dliketobooktwoticketsforthisweekend’sconcert.Howmuchforgeneraladmission?
W:
Generaladmissionis$25perticketandisstandingroomonly.Seatticketsrangefrom$35to$50,dependingonthesectionyouwant.
Q:
Howmucharetwoseattickets?
男：
嗨。
我想订两张票，本周末的音乐会。
一般的门票多少钱？
W：
一般取25美元每票，只有站的空间。
座位票从35美元到50美元的范围内，这取决于你想要的部分。
问：
两个座位的票价是多少？
5W:
Hey,Nancy.I’vegotthiscouponthatsaysifIbuythreecansofCoke,Igetafreebagofchips.
M:
You’dbetterlookatitmorecarefully.ItsaysthreebottlesofCoke.Thebottlesareoverthere.$1.30foreach.
Q:
HowmuchwillthemanpaytogetthreecansofCokeandabagofchips?
女：
嘿，南茜。
我有一张优惠券，说如果我买了三罐可乐，我得到芯片的免费袋。
男：
你最好看的更仔细。
它说，三瓶可乐。
瓶子是在那边。
1.30美元每。
问：
有多少人会花钱三罐可乐和一包薯片？
P96
1.M:
Lookatthisad!
“Onebedroomapartment,withkitchenandbathroom.”It’sclosetoour
school,andthepriceisonly$250amonth.
W:
ButIwantanapartmentatleast$50cheaper.
Q:
Whatisthehighestrentthewomaniswillingtopay?
M：
看看这个广告！
“一个卧室的公寓，带厨房和卫生间。
“这是接近我们
学校，而价格仅为250美元一个月。
W：
我想要一套至少便宜50美元。
问：
女人是愿意支付最高的租金是多少？
2.M:
Laura,Ireallyhatetoaskthis,butIthinkI’mgoingtobefivedayslatewiththismonth’s
rent.Doyouthinkyoucouldhelpmeout?
W:
I’mafraidIcan’t.It’s$350!
Ihaven’tmuchmoney.Ihavetosavehardtopaymyownrent;andit’salmosttwiceashighasyours.
Q:
Howmuchistheman’smonthlyrent？
M：
劳拉，我真的恨问这个，但我想我会在这个月的晚了五天
租金。
你认为你能帮助我吗？
女：
我恐怕不行。
这是350美元！
我没有很多的钱。
我必须救难自己付房租；它几乎是两倍高你。
问：
男人的每月的租金是多少？
3.M:
Okay,Mrs.Smith,I’mallpackedandreadytomoveout.There’sjustthematterofthe
$500damagedepositandI’llbeoff.
W:
Well,Rob,there’salsothematterofsomecigaretteburnsonthecarpetandaholeinoneofthewalls.Thosedamageswillcost$100torepair.
Q:
Howmuchisthelandladywillingtogivebacktotheman?
男：
好的，史密斯夫人，我全部打包准备搬出去。
有你的事
500美元的押金，我就走了。
女：
嗯，抢劫，也有一些香烟灼烧的地毯上的物质和在一个墙洞。
这些损害赔偿将花费100美元来修复。
问：
房东愿意给他多少钱？
4.M1:
Frank,weneedtotalkaboutthismonth’sutilitybill.It’s$220,andI’vegiveyouhalftheamount.Whyareyouaskingfor$50morre?
W2:
Don’tyouthinkyoushouldpayalittlebitmorethanthat?
Youhaveanextraheaterinyourbedroom.Andyouhavebeentakingtwohotshowersaday,sometimesforalmostanhour.IthinkyoushouldbethankfulI’monlyaskingfor$160.
Q:
Howmuchisthesecondspeakeraskingthefirstonetopay?
M:
弗兰克，我们需要谈谈这个月的账单。
这是220美元，我就给你一半的金额。
为什么你要求50美元的穆尔？
W：
你不认为你应该稍微多吗？
你在你的卧室里有一个额外的加热器。
你已经每天服用两个热水澡，有时近一个小时。
我认为你应该感到庆幸，我只要求160美元。
问：
第二说话人问第一个人付多少钱？
5.M:
Whyareyoustillstayinghere?
Thegirlsonthisflooraresonoisy!
Youcangetan
apartmentoffcampusforjustalittlemoremoney.Perhaps$450amonth.
W:
Well,actually,Iwasplanningtopaytheextra$50tomovethere.ButIchangedmyideawhenIlearnedthosenoisygirlswillmoveoutnextterm.
Q:
Whatistherentforthegirl’sdorm?
男：
你为什么还呆在这里？
这层楼的女孩太吵了！
你可以得到一个
校外公寓只有一点钱。
也许一个月450美元。
女：
嗯，实际上，我打算支付额外的50美元去那儿。
但我改变了我的想法时，我学会了那些吵闹的女孩将下学期搬出去。
问：
在女生宿舍的租金是多少？
P109
1.W:
Itsoundsexpensive.Whydidtheychargeyousomuchforrepairingthecomputer?
M：
Well,it’s$25forlabortostartwith.Anewmoderncostanother50bucks.OntopofthatIneededanewbattery,anditcost$17.
Q:
Howmuchdidthemanspendaltogetherfixinghiscomputer?
W:
这听起来很贵。
为什么他们收你这么多的修理电脑的费用?
M:
嗯,这是25美元开始对劳动力。
一个新的现代成本另一个50块钱。
最重要的是我需要一个新电池,和花17美元。
问:
男人花了多少钱完全修复他的电脑吗?
2.W:
HowlongareyouontheInterneteveryday?
M：
Aboutthreehoursaday.IpromisedDadtocutthatinhalf,buttheInternetissoslow.
Q:
HowmuchtimehasthemanpromisedtospendontheNeteveryday.
W:
多久你在互联网上的每一天?
M:
大约三小时。
我答应爸爸来减少一半,但互联网如此缓慢。
问:
有多少时间的人承诺在网上度过每一天。
3.W:
Wheredidyougetallthesee-mails?
M：
Igottenmessagesfromclassmates,oneaboutanassignmentandonefrommybrother.Fivewerespam,theannoyingstuffthatcomesatalltimes.
Q:
Howmanye-mailmessagesdidthewomangetaltogether?
W:
你从哪里得到这些电子邮件吗?
M:
我有十个消息从同学,一个关于一个赋值和一个来自我的兄弟。
五是垃圾邮件,讨厌的东西,随时来。
问:
有多少电子邮件消息做了完全的女人得到吗?
4.W:
IttakestwiceaslongtoopenmyHotmailnow.Ineedoveraminutetoseemymail.IstheproblemHotmailortheISP?
M：
ForgetHotmail.Igete-mailthroughalocalproviderintenseconds.Tryit.
Q:
Howlongdiditusetotakethemantogethismail?
W:
它需要两倍的时间来打开我的Hotmail现在。
我需要超过一分钟看到我的邮件。
问题是Hotmail或ISP?
M:
忘记Hotmail。
我得到的电子邮件通过一个本地提供者在十秒。
试试看。
问:
用了多长时间把这个人让他的邮件吗?
5.W:
Talkingaboutcomputer,what’sthemeaningofPentium4andclockspeed?
M：
Imaginetheprocessorofacomputerasabus.ThehigherthePentiumnumber,thelargerthethebusandthemoreinformationitcancarry.Clockspeedtellshowfastdataareprocessed.Aclockspeedof100ishalfasfastasaspeedof200.
Q:
Howmuchfasterisaclockspeedof200thanaclockspeedof100?
W:
谈论计算机,什么意思奔腾4和时钟速度吗?
M:
想象处理器的计算机作为一个总线。
更高的奔腾数字越大,公共汽车,它可以搭载的更多信息。
时钟速度告诉如何快速处理数据。
100年一个时钟速度的一半的速度一样快200。
问:
快多少是一个时钟速度的200比100年的时钟速度?
P3
1.M:
Whydon‟twegototheconcerttoday?
W:
I‟llgogetthekeys.
Q:
Whatdoesthewomanimply?
男：
为什么‟T今天我们去听音乐会吗？
W：
我‟去拿钥匙。
问：
女人意味着什么呢？
2.W:
Ican‟tfindmypurseanywhere.Theoperaticketsareinit.
M:
Haveyoucheckedinthecar?
Q:
Whatdoesthemanimply?
女：
我能‟T在任何地方找到我的钱包。
歌剧的票在这。
男：
你在车里检查吗？
问：
这个男人是什么意思？
3.M:
AreyougoingtobuythatpiratedCD?
W:
DoIlooklikeathief?
Q:
Whatdoesthewomanimply?
男：
你是去买盗版光盘吗？
W：
我看起来像个小偷吗？
问：
女人意味着什么呢？
4.M:
Doyouthinkthesingerispretty?
W:
Let‟sjustsaythatIwouldn‟t/tvoteforherinthelocalbeautycontest.
Q:
Whatdoesthewomanimplyaboutthesinger?
男：
你认为歌手漂亮吗？
女：
让‟说，我就‟T／T为她投票在当地的选美比赛。
问：
什么是女人意味着什么歌手？
5.M:
HaveyouseenTom?
Ican‟tfindhimanywhere.
W:
Thelightinhisdormwasonjustafewminutesago.
Q:
Whatdoesthewomanmean?
男：
你见过汤姆吗？
我可以‟T找
升级会员 