动画术语中英文对照.docx

动画术语中英文对照.docx

《动画术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动画术语中英文对照.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

动画术语中英文对照

动画术语--中英文对照

ACTION.........................................................................................动作

ANIMATOR.............................................................原画者，动画设计

ASSISTANT...............................................................................动画者

ANTIC....................................................................................预备动作

AIRBRUSHING............................................................................喷效

ANGLE...........................................................................................角度

ANIMATEDZOOM...................................................画面扩大或缩小

ANIMATIONFILM...................................................................动画片

ANIMATIONCOMPUTER...................................电脑控制动画摄影

ATMOSPHERESKETCH.....................................................气氛草图

B．P．（BOTPEGS）...................................................................下定位

BG（BACKGROUND）...................................................................背景

BLURS...........................................................................................模糊

BLK（BLINK）................................................................................眨眼

BRKDN（B．D．）（BREAK-DOWN）...........................................中割

BGLAYOUT......................................................................背景设计稿

BACKGROUNDKEYS........................................................背景样本

BACKGROUNDHOOKUP...................................................衔接背景

BACKGROUNDPAN...............................................................长背景

BACKGROUNDSTILL............................................................短背景

BARSHEETS............................................................................音节表

BEAT.............................................................................................节拍

BLANK..........................................................................................空白

BLOOM.........................................................................................闪光

BLOWUP......................................................................................放大

CAMERANOTES......................................................摄影注意事项

C．U．（CLOSE-UP）.....................................................................特写

CLEANUP..............................................................清稿，修形，作监

CUT.......................................................................................镜头结束

CEL=CELLULOID...................................................................化学板

CYCLE..........................................................................................循环

CW（CLOCK-WISE）..........................................................顺时针转动

CCW（COUNTERCLOCK-WISE）...................................逆时针转动

CONTINUE（CONT，CON‘D）.....................................................继续

CAM（CAMERA）......................................................................摄影机

CUSH（CUSHION）........................................................................缓冲

C=CENTER............................................................................中心点

CAMERASHAKE................................................................镜头振动

CHECKER.................................................................................检查员

CONSTANT..........................................................................等速持续

COLORKEYS=COLORMARK-UPS.....................................色指定

COLORMODEL...................................................................彩色造型

COLORFLASH（PAINTFLASH）................................................跳色

CAMERAANIMATION...................................................动画摄影机

CELLEVEL......................................................................化学板层次

CHARACTER.......................................................................人物造型

DIALOG（DIALOGUE）....................................................对白及口形

DUBLEEXPOSURE............................................................双重曝光

MULTIRUNS.......................................................................多重曝光

1stRUN..........................................................................第一次曝光

2ndRUN........................................................................第二次曝光

DRYBRUSHING..........................................................................干刷

DIAGPAN（DIAGONAL）.............................................................斜移

DWF（DRAWING）...............................................................画、动画纸

DOUBLEIMAGE.................................................................双重影像

DAILIES（RUSHES）.....................................................................样片

DIRECTOR...................................................................................导演

DISSOLVE（X.D）................................................................溶景、叠化

DISTORTION................................................................................变形

DOUBLEFRAME.............................................................双（画）格

DRAWINGDISC..................................................................动画圆盘

E.C.U=EXTREMECLOSEUP.............................................大特写

EXT（EXTERIOR）...........................................................外面；室外景

EFT（EFFECT）...............................................................................特效

EDITING.......................................................................................剪辑

EXIT（MOVESOUT,O.S.）..........................................................出去

EASE-IN........................................................................................渐快

EASE-OUT....................................................................................渐慢

EDITOR.....................................................................................剪辑师

EPISODE.......................................................................................片集

FIELD（FLD）..............................................................................安全框

FADE（IN/ON）.......................................................................画面淡入

FADE（OUT/OFF）..................................................................画面淡出

FIN（FINISH）.................................................................................完成

FOLOS（FOLLOWS）...........................................................跟随，跟着

FAST;QUICKLY..........................................................................快速

FIELDGUIDE...................................................................安全框指示

FINIALCHECK...........................................................................总检

FOOTAGE.........................................................................尺数（英尺）

F.G.（FOREGROUND）...............................................................前景

FOCALLENGTH.......................................................................焦距

FRAME........................................................................................格数

FREEZEFRAME........................................................................停格

GAININ.......................................................................................移入

HEADUP....................................................................................抬头

HOOKUP..........................................................................接景；衔接

HOLD.................................................................................画面停格

HALO............................................................................................光圈

INT（INTERIOR）.............................................................里面；室内景

INB（INBETWEEN）.....................................................................动画

IN-BETWEENER......................................................................动画员

I&P（INK&PAINT）..........................................................描线和着色

INKING.........................................................................................描线

INSYNC.......................................................................................同步

INTERMITTENT..........................................................................间歇

IRISOUT...............................................................................画面旋逝

JIGGLE..........................................................................................摇动

JUMP................................................................................................跳

JITTER..........................................................................................跳动

LIPSYNC（SYNCHRONIZATION）.............................................口形

LEVEL..............................................................................................层

LOOK................................................................................................看

LISTEN..........................................................................................听

LAYOUT.........................................................................设计稿；构图

LAUGHS（LAFFS）...........................................................................笑

L/S（LIGHTSOURCE）..................................................................光源

LINETEST（PENCILTEST）...................................铅笔稿试拍；线拍

M.S.（MEDIUMSHOT）...............................................................中景

M.C.U.（MEDIIUMCLOSEUP）................................................近景

MOVESOUT（EXIT;O.S.）.........................................................出去

MOVESIN....................................................................................进入

MATCHLINE.........................................................................