经济金融词汇的英语翻译大全.docx
《经济金融词汇的英语翻译大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经济金融词汇的英语翻译大全.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
经济金融词汇的英语翻译大全
经济金融词汇的英语翻译大全
-----------------------作者：
-----------------------日期：
经济金融词汇的英语翻译二
checkbook支票本
ordercheck记名支票
bearercheck不记名支票
crossedcheck横线支票
blankcheck空白支票
rubbercheck空头支票
checkstub,counterfoil票根
cashcheck现金支票
traveler'scheck旅行支票
checkfortransfer转帐支票
outstandingcheck未付支票
canceledcheck已付支票
forgedcheck伪支票
Bandar'snote庄票，银票
banker银行家
president行长
savingsbank储蓄银行
ChaseBank大通银行
NationalCityBankofNewYork花旗银行
HongkongShanghaiBankingCorporation汇丰银行
CharteredBankofIndia,AustraliaandChina麦加利银行
BanquedeI'IndoChine汇理银行
centralbank,nationalbank,banker'sbank中央银行
bankofissue,bankofcirculation发行币银行
commercialbank商业银行，储蓄信贷银行
memberbank,creditbank储蓄信贷银行
discountbank贴现银行
exchangebank汇兑银行
requestingbank委托开证银行
issuingbank,openingbank开证银行
advisingbank,notifyingbank通知银行
negotiationbank议付银行
confirmingbank保兑银行
payingbank付款银行
associatebankerofcollection代收银行
consignedbankerofcollection委托银行
clearingbank清算银行
localbank本地银行
domesticbank国银行
overseasbank国外银行
unincorporatedbank钱庄
branchbank银行分行
trusteesavingsbank信托储蓄银行
trustcompany信托公司
financialtrust金融信托公司
unittrust信托投资公司
trustinstitution银行的信托部
creditdepartment银行的信用部
commercialcreditcompany（discountcompany）商业信贷公司（贴现公司）
neighborhoodsavingsbank,bankofdeposit街道储蓄所
creditunion合作银行
creditbureau商业兴信所
self-servicebank无人银行
landbank土地银行
constructionbank建设银行
industrialandcommercialbank工商银行
bankofcommunications交通银行
mutualsavingsbank互助储蓄银行
postofficesavingsbank邮局储蓄银行
mortgagebank,buildingsociety抵押银行
industrialbank实业银行
homeloanbank家宅贷款银行
reservebank准备银行
charteredbank特许银行
correspondingbank往来银行
merchantbank,acceptingbank承兑银行
investmentbank投资银行
importandexportbank（EXIMBANK）进出口银行
jointventurebank合资银行
moneyshop,nativebank钱庄
creditcooperatives信用社
clearinghouse票据交换所
publicaccounting公共会计
businessaccounting商业会计
costaccounting成本会计
depreciationaccounting折旧会计
computerizedaccounting电脑化会计
generalledger总帐
subsidiaryledger分户帐
cashbook现金出纳帐
cashaccount现金帐
journal,day-book日记帐，流水帐
baddebts坏帐
investment投资
surplus结余
idlecapital游资
economiccycle经济周期
economicboom经济繁荣
economicrecession经济衰退
economicdepression经济萧条
economiccrisis经济危机
economicrecovery经济复
inflation通货膨胀
deflation通货收缩
devaluation货币贬值
revaluation货币增值
internationalbalanceofpayment国际收支
favorablebalance顺差
adversebalance逆差
hardcurrency硬通货
softcurrency软通货
internationalmonetarysystem国际货币制度
thepurchasingpowerofmoney货币购买力
moneyincirculation货币流通量
noteissue纸币发行量
nationalbudget国家预算
nationalgrossproduct国民生产总值
publicbond公债
stock,share股票
debenture债券
treasurybill国库券
debtchain债务链
directexchange直接（对角）套汇
indirectexchange间接（三角）套汇
crossrate,arbitragerate套汇汇率
foreigncurrency（exchange）reserve外汇储备
foreignexchangefluctuation外汇波动
foreignexchangecrisis外汇危机
discount贴现
discountrate,bankrate贴现率
goldreserve黄金储备
money（financial）market金融市场
stockexchange股票交易所
broker经纪人
commission佣金
bookkeeping簿记
bookkeeper簿记员
anapplicationform申请单
bankstatement对帐单
letterofcredit信用证
strongroom,vault保险库
equitabletaxsystem等价税则
specimensignature签字式样
bankinghours,businesshours营业时间
share,equity,stock股票、股权
negotiableshare可流通股份
treasury/governmentbond国库券/政府债券
closed-endsecuritiesinvestmentfund封闭式证券投资基金
open-endsecuritiesinvestmentfund开放式证券投资基金
marketcapitalization市值
mark-to-market逐日盯市
clearingandsettlement清算/结算
put/calloption看跌/看涨期权
rightsissue/offering配股
ADR（AmericanDepositoryReceipt）美国存托凭证/存股证
GDR（GlobalDepositoryReceipt）全球存托凭证/存股证
institutionalinvestor机构投资者
proprietarytrading自营
marketmanipulation市场操纵
IPO（InitialPublicOffering）新股初始公开发行
securities证券
premium溢价
sharecapital股本
compositeindex综合指数
capitalmarket资本市场
liquidity流通性
highly-leveragedinstitutions（HLI）高杠杆交易机构
subscribe申购
underwriter承销商
roadshow路演
primarymarket一级市场
informationdisclosure信息披露
bluechips蓝筹股
gilt-edgedbond金边债券
ratingagency评级机构
credittrading信用交易
open/closeaposition建/平仓
bond,debenture,debts债券
convertiblebond可转换债券
corporatebond企业债券
fundmanager基金经理/管理公司
fundcustodianbank基金托管银行
p/e（price/earning）ratio市盈率
paymentversusdelivery银券交付
commodity/financialderivatives商品/金融衍生产品
margins,collateral保证金
bonusshare红股
dividend红利/股息
retail/privateinvestor个人投资者/散户
broker/dealer券商
insidertrading/dealing幕交易
prospectus招股说明书
mergerandacquisition收购兼并
warrant认股权证
raisedcapital/proceeds筹资
componentindex成份指数
turnoverrate换手率
monetarymarket货币市场
hedgefund对冲基金
self-regulatoryorganization（SRO）自律组织
issuer发行人
intermediary中介机构
secondarylisting第二上市
secondarymarket二级市场
controllingshareholder控股股东
redchips红筹股
junkbond立即债券
securitiesloan融券
financing融资
23:
15 |添加评论 |发送消息 |固定 |引用通告
（1） |写入博客
经济金融词汇的英语翻译一
少数中小存款金融机构不能支付到期债务insolvencyofahandfulofsmallandmedium-sizedfinancialinstitutions
不良贷款non-performingloans
防和化解金融风险addressfinancialrisks
提高企业借贷和行使民事责任的能力improveenterprises’creditworthinessandabilitytofulfiltheircivilliabilities
监事会supervisoryboard
实行谨慎会计制度adoptprudentialaccountingstandards
五级分类法划分贷款质量thefive-categoryassetclassificationapproach
金融资产管理公司financialassetmanagementcompanies
分离和收回不良资产substantiallyreducetheratioofnon-performingassets
分业管理、规模经营businesssegregation,economyofscale
规金融机构市场退出制度improvethemarketexitmechanismforfinancialinstitutions
政策性银行statepolicy-relatedbank
国家发展银行StateDevelopmentBank
知识经济knowledge-basedeconomy
网络经济Internet-basednetworkedeconomy
指导性计划guidanceplan
社会主义市场经济（中国）socialistmarketeconomy
社会市场经济（德国）socialmarketeconomy
新经济（美国）neweconomy
中国光大银行EverbrightBankofChina
中国民声银行ChinaMinshengBankingCorporationLtd.
实业银行CITICIndustrialBank
中国进出口银行ChinaEXIMBank
汇丰银行HongKongandShanghaiBankingCorporation（HKSBC）
金融监管financialsupervision
中国人民银行法LawofthePeople’sBankofChina
商业银行法LawofCommercialBanks
保险法LawofInsurance
证券法LawofSecurities
巴塞尔原则BaselCorePrinciples
监管对象的行为有问题、管理机制不健全problemsofsupervisedentities’behaviorandtheunsoundinternalgovernancemechanism
风险意识consciousnessofriskprevention
事前监管proactiveregulationandsupervision
accountnumber帐目编号
depositor存户
pay-inslip存款单
adepositform存款单
abandingmachine自动存取机
todeposit存款
depositreceipt存款收据
privatedeposits私人存款
certificateofdeposit存单
depositbook,passbook存折
creditcard信用卡
principal本金
overdraft,overdraw透支
tocountersign双签
toendorse背书
endorser背书人
tocash兑现
tohonoracheck兑付
todishonoracheck拒付
tosuspendpayment止付
check支票
checkbook支票本
ordercheck记名支票
bearercheck不记名支票
crossedcheck横线支票
blankcheck空白支票
rubbercheck空头支票
checkstub,counterfoil票根
cashcheck现金支票
traveler'scheck旅行支票
checkfortransfer转帐支票
outstandingcheck未付支票
canceledcheck已付支票
forgedcheck伪支票
Bandar'snote庄票，银票
banker银行家
president行长
savingsbank储蓄银行
ChaseBank大通银行
NationalCityBankofNewYork花旗银行
HongkongShanghaiBankingCorporation汇丰银行
CharteredBankofIndia,AustraliaandChina麦加利银行
BanquedeI'IndoChine汇理银行
centralbank,nationalbank,banker'sbank中央银行
bankofissue,bankofcirculation发行币银行
commercialbank商业银行，储蓄信贷银行
memberbank,creditbank储蓄信贷银行
discountbank贴现银行
exchangebank汇兑银行
requestingbank委托开证银行
issuingbank,openingbank开证银行
advisingbank,notifyingbank通知银行
negotiationbank议付银行
confirmingbank保兑银行
payingbank付款银行
associatebankerofcollection代收银行
consignedbankerofcollection委托银行
clearingbank清算银行
localbank本地银行
domesticbank国银行
overseasbank国外银行
unincorporatedbank钱庄
branchbank银行分行
trusteesavingsbank信托储蓄银行
trustcompany信托公司
financialtrust金融信托公司
unittrust信托投资公司
trustinstitution银行的信托部
creditdepartment银行的信用部
commercialcreditcompany（discountcompany）商业信贷公司（贴现公司）
neighborhoodsavingsbank,bankofdeposit街道储蓄所
creditunion合作银行
creditbureau商业兴信所
self-servicebank无人银行
landbank土地银行
constructionbank建设银行
industrialandcommercialbank工商银行
bankofcommunications交通银行
mutualsavingsbank互助储蓄银行
postofficesavingsbank邮局储蓄银行
mortgagebank,buildingsociety抵押银行
industrialbank实业银行
homeloanbank家宅贷款银行
reservebank准备银行
charteredbank特许银行
correspondingbank往来银行
merchantbank,acceptingbank承兑银行
investmentbank投资银行
importandexportbank（EXIMBANK）进出口银行
jointventurebank合资银行
moneyshop,nativebank钱庄
creditcooperatives信用社
clearinghouse票据交换所
publicaccounting公共会计
升级会员 