《诗经52首》.docx

《诗经52首》.docx

《《诗经52首》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《诗经52首》.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《诗经52首》

《诗经》选编

国风

周南

1、关雎

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

2、卷耳

采采卷耳，不盈顷筐。

【采采，采了又采。

盈，满。

顷筐，前低后高的斜口筐。

】

嗟我怀人，寘（zhì）彼周行（háng）。

【嗟，叹息声。

怀，思念。

寘，放置。

周行，大路。

】

陟（zhì）彼崔嵬，我马虺（huǐ）隤（tuí）【陟，登高。

崔嵬，山顶。

虺隤，精疲力竭的样子。

】

我姑酌彼金罍，维以不永怀。

【姑，姑且。

酌，斟酒。

金罍，用青铜制作的酒杯。

以，藉此。

永怀，长相思。

】

陟彼高冈，我马玄黄。

【玄黄，马疲病的样子。

】

我姑酌彼兕觥（sìgōng），维以不永伤。

【兕觥，古代用犀牛角做的大酒杯。

永伤，长久伤感。

】

陟彼砠（jū）矣，我马瘏（tú）矣。

【砠，土石相杂的山丘。

瘏，马疲惫不能行进之病。

】

我仆痡（pū）矣，云何吁（xū）矣！

【痡，人得病无法行进。

云，语助词。

吁，忧愁。

】

【卷耳，菊科植物，又名苍耳，嫩苗可食。

】

3、桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。

【夭夭-少好之貌。

灼灼-华盛貌。

】

之子于归，宜其室家。

【之子-是子也。

归-妇人谓嫁曰归。

宜-善也、好也。

朱熹曰：

室谓夫妇所居，家谓一门之内。

姑娘出嫁，婚礼喜庆热闹，祝福生活幸福。

】

桃之夭夭，有蕡（fén）其实。

【蕡-有斑有实，桃子将熟，红白相间，其实斑然。

】

之子于归，宜其家室。

【祝福姑娘早生贵子】

桃之夭夭，其叶蓁蓁（zhēn）。

【蓁蓁-茂也】

之子于归，宜其家人。

【祝福家族人畜兴旺】

4、芣苢

采采芣苢，薄言采之。

[一说，采采－璨璨。

车前子呀采呀采，快点把它采下来。

]

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇（duō）之。

采采芣苢，薄言捋（luō）之。

采芣苢，薄言袺（jíe）之。

采采芣苢，薄言襭（xíe）之。

【“平心静气，涵咏其诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原旷野，风和日丽中群歌互答，余音袅袅若远若近，忽断忽续，不知情之何以移，而神之何以旷。

”《诗经原始》清朝方玉润语】

5、汉广

【求偶诗。

男子爱恋上一位在汉水上游玩的女子，但苦恼着不能到她身边去。

】

南有乔木，不可休息。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思！

江之永矣，不可方思！

翘翘（qiáo）错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思！

江之永矣，不可方思！

翘翘错薪，言刈其蒌（lóu）。

之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思！

江之永矣，不可方思！

【南方有棵高大的树，不能在那休息。

汉水游玩的女郎，不能去追求她呀。

汉水这样的宽呀，不能游过去啊！

江流这样的长呀，不能划船过去啊！

丛丛杂乱的柴草，我割那长长的荆条。

那姑娘嫁给我，我喂饱马儿来迎娶她。

】

【汉水，源出与陕西省宁羌县北，东流入湖北省，至汉阳入长江。

】

【乔木，高大而少枝叶的树木。

永，长也。

思，语助词。

翘翘（qiáo），众也，即高大突出的样子。

错，杂也。

刈（yì），割。

楚，木名，荆属。

秣（mò），饲也。

驹，马之小者。

蒌（lóu），蒌蒿也。

】

召（shaò）南

6、摽有梅

摽（biao）有梅，其实七兮。

【摽-落也。

梅子纷纷落，树上还有十分之七。

】

求我庶士，迨（dài）其吉兮。

【迨-及也，吉-吉日也。

追求我的人儿，莫错过好时机。

】

摽有梅，其实三兮，

求我庶士，迨其今兮！

摽有梅，顷筐墍（jì）之。

【墍-取也。

用筐儿把它拾起来。

】

求我庶士，迨其谓之。

【只要说一句就行哪！

】

邶（bèi）风

7、绿衣

【丈夫对故妻的怀念，睹物思人，情意难忘。

】

绿兮衣兮，绿衣黄里。

【绿衣，亡妻生前穿过的衣服。

里，衣服的内衬】

心之忧矣，曷维其已。

【曷，何。

维，语助词。

已，止。

不知忧伤何时能停止】

绿兮衣兮，绿衣黄裳。

【裳，下衣，形状像裙子】

心之忧矣，曷维其亡。

绿兮丝兮，女（rǔ）所治兮。

【治，理】

我思古（故）人，俾（bǐ）无訧（yóu）兮。

【古（故）人，亡妻。

俾，使。

訧，过失】

絺（chi）兮綌（xi）兮，凄其以风。

【絺，细葛布。

綌，粗葛布。

凄其，凄凄，形容寒冷的样子】

我思古人，实获我心。

【获，得，称心如意】

8、燕燕（节选）

【一说“卫庄姜宋归妾”，一说卫君送妹妹出嫁，表现兄妹情意】

燕燕于飞，差池（cīchí）其羽。

【燕燕，一对燕子。

于，往。

差池，长短不齐】

之子于归，远送于野。

【之子，卫君妹妹。

于归，出嫁。

野，郊外】

瞻望弗及，泣涕如雨。

【瞻望弗及，远远地目送，到看不见为止】

燕燕于飞，颉（xíe）之颃（háng）之。

【颉颃，上下翻飞，】

之子于归，远于将之。

【将，送】

瞻望弗及，伫（zhù）之以泣。

【伫，久立。

以，而】

燕燕于飞，下上其音。

【下上其音，燕子时而上鸣，时而下鸣，形容相随不舍】

之子于归，远送于南。

【南，南郊】

瞻望弗及，实劳我心。

【实，是。

劳，忧心】

9、谷风（节选））

【弃妇的哀怨。

她申述自己的辛勤，控诉丈夫的无情。

】

习习古风，以阴以雨。

【东风吹得多和煦，一会阴来一会雨】

黾（mǐn）勉同心，不宜有怒。

【我多么想和你一条心，你不当把我来欺凌。

黾勉，思与君子同心。

不宜，不应该】

采葑（fēng）采菲，无以下体。

【不要用它的叶和茎。

葑，蔓草，今名大头菜。

菲，萝卜。

以，用。

下体，指代人的品质。

人应该注重自己的人品】

德音莫违，及尔同死。

【好言好语别不听，和你到老也相亲。

德音，指丈夫当年立下的誓言。

莫违，不违背】

行道迟迟，中心有违。

【在那路上慢慢走，心里真是恨悠悠。

迟迟，形容脚步沉重，走路迟缓。

违，怨恨】

不远伊迩，薄送我畿（ji）。

【不远呀，多近呀，送到门内就逗留。

伊，语助词。

迩，近。

薄，语助词。

畿，门槛】

谁谓荼苦？

其甘如荠（jì）。

【谁说那苦菜味儿苦，它甜得好象荠菜心】

宴尔新婚，如兄如弟。

【你多快乐的新婚，哥呀妹呀一般亲。

宴，快乐。

尔，语助词。

如兄如弟，说丈夫喜新厌旧，与新娶之妇亲热得像兄弟】

10、式微

式微式微，胡不归？

【式语助词。

微，幽暗，指天将明。

胡为何。

】

微君之故，胡为乎中露？

【微，非，不是。

君，无能的统治者。

故，缘故。

中露，露水中】

式微式微，胡不归？

微君之躬，胡为乎泥中？

【躬，身。

泥中，泥淖中】

【劳役者的怨恨之辞。

抱怨因为统治者的缘故，使得劳役者天黑后仍在露水中和泥淖中劳役、奔波，不得休息，遭受这般苦难】

11、静女

静女其姝（shū），俟（sì）我于城隅。

【静女-谓善女，犹云淑女、硕女也。

姝，形容美好的样子。

俟，等待。

城隅-城角也。

】

爱而不见，搔首踟蹰。

【爱-仿佛也，踟躇-迟疑，徘徊。

】

静女其娈（luán），贻（yí）我彤管。

【娈-好貌。

贻，赠。

彤管，一说竹制的红色乐器，为定情之物】

彤管有炜（wěi），说（yùe）怿（yì）女（rǔ）美。

【炜-赤貌,说-悦也，怿-喜爱。

女，你，指彤管】

自牧归荑（tí），洵美且异。

【牧-外野也；归-贻也，赠送；荑-草也；洵-信也；美且异-美丽又稀奇。

】

匪女之为美，美人之贻。

【女-荑草。

不是草儿多美丽，是因为心上的美人来相赠。

】

12、二子乘舟

【父母思念挂牵远行的儿子】

二子乘舟，泛泛其景。

愿言思子，中心养养。

二子乘舟，泛泛其逝。

愿言思子，不瑕有害？

【二子，两个二子。

泛泛，船在水中飘荡的样子。

景，同影，指舟影。

愿，思念的样子。

言，语助词。

中心，心中。

养养，忧愁不堪。

逝，往。

不瑕，不无，揣测之辞。

害，妨害。

】

鄘（yōng）风

13、柏舟

【女子坚贞地表示爱情，怨阿妈不了解她。

】

泛彼柏舟，在彼中河。

【泛，漂泊，飘荡。

柏舟，柏木做的船。

中河，河中】

髧（dàn）彼两髦（maó），实维我仪（é）。

【髧，头发下垂的样子。

两髦，把头发中分，向两边下垂至眉。

实，语助词。

维，是。

仪，配偶】

之死矢靡它。

【之，到。

矢，通“誓”。

靡，没有。

它，二心】

母也天只！

不谅人只！

【妈呀，天呀，这样不相信人呀。

也、只==语助词。

母、天==母亲、苍天。

谅，体谅】

泛彼柏舟，在彼河侧。

【侧，河岸】

髧彼两髦，实维我特。

【特，配偶】

之死矢靡慝（tè）。

【慝，变故】

母也天只！

不谅人只！

卫风

14、淇奥（节选）

【歌赞卫武公的文彩品德】

瞻彼淇奥（yù），【远看那淇水灣灣处。

淇奥，谓淇水深曲处也】

绿竹猗猗（é）。

【綠竹婀婀娜娜。

猗猗，始生柔弱而美盛也】

有匪君子，【那個文采的人呀。

匪，斐然，文章著见之貌也。

一说是赞美卫武功】

如切如磋，【象角牙般切磋過。

切，雕刻骨器。

磋，雕刻象牙】

如琢如磨。

【象玉石般琢磨過。

毛亨曰：

治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。

】

瑟兮僴（xiàn）兮！

【莊嚴呀，大方呀。

瑟，矜庄貌。

僴，威严貌。

】

赫兮咺（xuān）兮！

（軒昂呀，堂皇呀。

赫，赫赫也。

咺，宣著貌）

有匪君子，【那個文采的人呀】

終不可諼（xuan）兮！

【永遠不能忘呀。

諼，忘也】

……

瞻彼淇奥，绿竹如箦（zé）。

【绿竹密密排排。

箦，形容竹子长势茂密】

有匪君子，如金如锡，如圭如璧。

【金锡一般的精粹，璧玉一般的温纯】

宽兮绰兮，猗（yi）重较（chóngjué）兮。

【宽宏啊，旷达啊！

心胸象车耳般的开展啊！

宽，宽宏大量。

绰，性格和缓。

猗，倚靠。

重较，车上座位两旁的横木】

善戏谑兮，不为虐兮。

【他最会幽默地谈笑啊！

但是从不刻薄啊！

】

15、硕人（节选）

手如柔荑，肤如凝脂，

领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。

巧笑倩兮！

美目盼兮！

16、氓（节选）

氓之蚩蚩，抱布贸丝。

匪来贸丝，来即我谋。

送子涉淇，至于顿丘。

匪我愆期，子无良媒。

将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。

不见复关，泣涕涟涟。

······以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。

于嗟鸠兮，无食桑椹；于嗟女兮，无与士耽。

士之耽兮，犹可说矣。

女之耽兮，不可说矣。

桑之落矣，其黄而陨。

自我徂尔，三岁食贫。

······

三岁为妇，靡室劳矣。

夙兴夜寐，靡有朝矣。

······

及而偕老，老使我怨。

······总角之宴，言笑晏晏。

信誓旦旦，不思其反。

反是不思，亦已焉哉！

17、伯兮

伯兮朅（jié）兮，邦之桀（jíé）兮。

（伯，女子对丈夫的爱称。

朅-武貌，桀-英杰。

哥儿啊，真英勇，咱们国家的英雄。

）

伯也执殳（shū），为王前驱。

（殳-杖也。

哥儿呀，拿着长殳，为那王爷打头仗。

）

自伯之东，首如飞蓬。

（自从哥儿去东方，发儿乱得蓬草样。

）

岂无膏沐？

谁适为容。

（适-悦也。

膏呀脂呀哪缺少，为谁修饰我容颜。

）

其雨其雨，杲杲出日。

（下雨下雨，却出了个红红的大太阳。

）

愿言思伯，甘心首疾。

（一心把我的哥儿想，想得头痛又何妨？

）

焉得谖（xuān）草？

言树之背。

（背-北也。

哪里找到忘忧草，北堂阶下来栽好。

）

愿言思伯，使我心痗（mèi）。

（一心把我的哥儿想，使我心痛又悲伤。

）

18、有狐

【女子忧虑在外的丈夫，无衣无裳】

有狐绥绥（suī），在彼其梁。

心之忧矣，之子无裳！

有狐绥绥，在彼淇厉。

心之忧矣，之子无带！

有狐绥绥，在彼淇侧。

心之忧矣，之子无服！

【绥绥，形容多毛的样子。

淇，卫水名。

梁，河梁，河中垒砌石头而成，可以过人，或拦水捕鱼。

厉，通“濑”，指水边有沙石的浅滩。

带，衣带。

服，衣服。

】

19、木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼摇。

匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。

王风

20、黍离（节选）

彼黍离离，（黍子长得一排排）

彼稷之苗。

（那高梁生出苗）

行迈迟迟，（慢慢徘徊）

中心摇摇。

（摇曳没依托）

知我者谓我心忧，

不知我者谓我何求？

悠悠苍天，

此【朱熹《诗集注－黍离注》：

“周既东迁，大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。

闵周室之颠覆，彷徨不忍去，故赋其所见黍之离离，与稷之苗，以兴行之靡靡，心之摇摇。

既叹时人莫识己意，又伤所以至此者，果何人哉！

追怨之深也。

”】

21、君子于役

君子于役，【人儿出差去远方】

不知其期。

【不知要多少时光】

曷至哉？

【啥时才能回家乡？

】

鸡栖于埘（shí），【鸡儿回了窝】

日之夕矣，【太阳落西方】

羊牛下来，【那边下来了羊和牛】

君子于役，【人儿出差去远方】

如之何勿思？

【叫我如何不想他？

】

君子于役，不日不月，曷其有佸（huó）?

鸡栖于桀（jíe）,日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟无饥渴？

【君子，指丈夫。

于役，前去行役。

曷，何时。

至，回家。

埘,鸡窝。

之，语助词。

不日不月，无法按日月计算，无定期。

佸，相会。

桀，木桩。

苟，或许。

】

22、君子阳阳

【描写夫妻相邀出游的欢乐情景】

君子阳阳，左执簧，右招我由房。

其乐只且（jū）！

君子陶陶，左执翿（dào），右招我由敖。

其乐只且！

【阳阳，通“洋洋”，快乐得意。

左，左手。

簧，笙一类的乐器。

招，招手。

由房、由敖，遨游。

只、且，语助词。

翿，羽毛制成的舞具。

】

23、采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

【萧，即蒿】

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

【“艾所以疗疾。

”】

24、大车

【表现一个女子对爱情的生死不渝】

大车槛槛（kǎn），毳（cuì）衣如菼（tǎn）。

岂不尔思？

畏子不敢。

大车啍啍（tūn），毳衣如璊（mén）。

岂不尔思？

畏子不奔。

穀（gǔ）则异室，死则同穴。

谓予不信，有如皦（jiǎo）日！

【大车，牛车。

槛槛，车行时发出的声响。

毳衣，用兽毛做成的衣物。

菼，初生的芦荻，淡青色。

尔，你。

畏，担心。

不敢，不敢出奔。

啍啍，车子行走很慢。

璊，红色的玉。

奔，出奔。

穀，活着。

穴，墓穴。

同穴，指合葬一墓。

谓，说。

信，对爱情忠贞不二。

如，此。

皦日，白日。

有如皦日，有此皎皎白日为证。

】

郑风

25、将仲子

将仲子兮，无愉我里，无折我树杞。

岂敢爱之，畏我父母。

仲可怀也，父母之言，亦可畏也！

【怀-记挂】

将仲子兮，无愉我墙，无折我树桑。

岂敢爱之，畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也！

将仲子兮，无愉我园，无折我树檀。

岂敢爱之。

畏人之多言。

仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

26、遵大路

【挽情人，勿断情】

遵大路兮！

掺（shǎn，cān）执子之袪（qū）兮！

无我恶（wù）兮！

不寁（jíe，zǎn）故也！

遵大路兮！

掺执子之手兮！

无我魗（chǒu）兮！

不寁好也！

【沿着大路走啊！

拉扯着你袖口啊！

不要讨厌我啊！

旧情不能这样断啊！

遵，循。

掺，拉住。

子，女子乞求的男子。

袪，袂，即衣袖。

无，通”勿”。

恶，讨厌。

魗，与丑同。

寁，速离。

故，旧也。

好，情好也。

】

27、女曰鸡鸣

【表现夫妻互敬互爱，共同生活的和睦、温馨和快乐】

女曰鸡鸣，士曰昧（mèi）旦。

子兴视夜，明星有烂。

将翱将翔，弋（yì）凫（fú）与雁。

弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不好静。

知子之来（lài）之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好之，杂佩以报之。

【女子说，鸡已打鸣。

男子说，天还未亮。

你起来看看啥时光，启明星正放光芒。

野鸭要飞了，大雁将翱翔，你快拿起箭来把弓张。

射着野鸭和大雁，和你把它做成美味与佳肴。

拿着佳肴来饮酒，和你偕老到白头。

奏着悠扬的琴和瑟，处处安详又快乐。

我知道你是热情的，成串的玉呀送给你。

我知道你是多情的，成串的玉呀赠给你。

我知道你是爱我的，成串的玉呀报答你。

】

【昧旦，未全明也。

子，你，指男子，即丈夫。

兴，起。

视夜，观看夜色。

明星，启明星。

有烂，形容星光明亮。

弋，缴射也，即用生丝线系在箭上射鸟，以便于捡回猎物。

言，语助词。

加之，射中。

与，为，给。

宜，滋味可口。

宜言饮酒，是说烹好美味后，夫妻共品对酌。

御，用，此指弹奏。

琴瑟在御，琴瑟鹤和鸣。

静好，安宁和好。

来之，指丈夫请来的朋友。

杂佩，用多种珠玉组成的配饰。

顺之，莫逆之交。

问，贻赠。

好之，相交至深朋友。

报，赠物相报答。

】

28、有女同车

【男子看上了一位姓姜的姑娘，作诗赞美她】

有女同车，颜如舜华。

将翱将翔，佩玉琼琚（ju）。

彼美孟姜，洵美且都。

有女同行（háng），颜如舜英。

将翱将翔，佩玉将将。

彼美孟姜，德音不忘。

【同车，同乘一辆车。

舜华，木槿树的花。

将翱将翔，形容女子衣服迎风飘动。

琼琚，玉佩。

将将，“锵锵”，佩玉碰撞发出的声响。

德音，美好的声誉，指品行美好。

】

29、山有扶苏

【女子戏谑情人】

山有扶苏，隰有荷华。

不见子都，乃见狂且（jū）。

山有桥松，隰有游龙。

不见子充，乃见狂童。

【扶苏，木名，灌木。

隰，低洼潮湿桥之地。

桥，通乔。

荷华，荷花。

子都、子充==古代男子的美称。

狂且、狂童==疯癫愚蠢之人。

游，枝叶舒展。

龙，通“茏”，植物，又名水荭草，夏秋季节开花，花为白色或淡红色。

】

30、狡童

【情人间产生矛盾，女方为此而忧虑重重，寝食不安】

彼狡童兮，不与我言兮。

维子之故，使我不能餐兮！

彼狡童兮，不与我食兮。

维子之故，使我不能息兮！

【狡童，女子对恋人的谑称。

言，交谈。

维，因为。

子，你。

故，缘故。

餐，进食。

休息，安睡。

】

31、褰（qiān）裳

【女子调侃情人】

子惠思我，褰裳涉溱。

子不我思，岂无他人？

狂童之狂也且（jū）！

子惠思我，褰裳涉洧。

子不我思，岂无他士？

狂童之狂也且！

【子，你，称情人。

惠，爱。

思我，想念我。

褰，将衣服提起来。

裳，下衣。

涉，

渡水。

狂童，女子对情人的谑称。

也、且，均为语助词。

他士，他人。

】

32、丰

【女子悔恨当初未与情人同行，热切幻想着他能再次出现。

】

子之丰兮，俟我乎巷兮。

悔予不送兮。

子之昌兮，俟我乎堂兮。

悔予不将（qiang）兮。

衣（yì）锦褧（jiǒng）衣，裳锦褧裳。

叔兮伯兮，驾予与行。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。

叔兮伯兮，驾予与归。

【子，你。

丰，容貌美好标致。

俟，等待。

乎，于。

巷，里巷。

悔，悔恨。

予，我。

送，从行。

昌，身体健壮。

堂，厅堂。

将，送。

衣，穿。

锦，有花纹的丝绸。

褧衣，用绢或丝麻制成的单罩衫，此处指嫁衣。

叔、伯，女子对情人的尊称。

与行，出嫁到夫家。

予，我，女子自称。

与行，出嫁到夫家。

后二章女子设想自己打扮成新娘的模样，热切盼望心上人快快驾车将她接走，早结良缘】

33、东门之墠（shàn）

【单相思女子的内心独白】

东门之墠，茹藘（rúlǚ）在阪（bǎn）。

其室则迩，其人甚远。

【咫尺天涯，莫能相近。

女子爱上邻近的一位小伙子，慑于礼教，没有勇气表白】

东门之栗，有践家室。

【眼望所爱男子的屋舍】

岂不尔思？

子不我即。

【哪里不思念你，是你不知道我的一片深情，不来与我亲近】

【墠，清除干净的土地。

茹藘，茜草，染料。

阪，土坡。

迩，近。

栗，栗子树。

有践，形容排列成行。

即，亲近。

】

34、风雨

【在风雨交加、天色昏暗的时候，一个女子正想念她的君子，如饥如渴，象久病望愈似的。

这时其所盼望的人来到了，怎不令她高兴呢？

】

风雨凄凄，鸡鸣喈喈（jīe）。

既见君子，云胡不夷!

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。

既见君子，云胡不瘳（chōu）!

风雨如晦，鸡鸣不已。

既见君子，云胡不喜！

【风吹雨打冷清清，喔喔鸡鸣不住声。

盼得亲人来到了，心头潮水立时平。

】【凄凄，寒凉之意。

喈喈、胶胶，均鸡鸣声。

云，发语词。

胡，何。

夷，平。

潇潇，急骤。

瘳，病愈。

如晦，昏暗如夜。

已，止。

】

35、子衿

青青子衿，悠悠我心。

【青衿，青领也。

】

纵我不往，子宁不嗣音？

【嗣音-来信】

青青子佩，悠悠我思。

【佩-佩玉也】

纵我不往，子宁不来？

挑兮达（tà）兮，在城阙兮！

一日不见，如三月兮！

【挑达-往来轻疾貌，闻一多《风诗类钞》。

城阙-为城正面夹门两旁之楼，闻一多《诗经通义》】

36、出其东门

（表现爱情忠贞专一）

出其东门，有女如云。

虽则如云，匪我思存。

缟（gǎo）衣綦（qí）巾，聊乐我员（yún）。

出其闉闍（yīndū），有女如荼。

虽则如荼，匪我思且（zhù,cú）

.缟衣茹藘（lǚ），聊可与娱。

【出东门啊，出东门，东门姑娘好像一片彩云屯，都不是我的心上人，只有那淡绿巾子素衣裳，见着她啊，心上热腾腾。

如云，言众多。

存，思念。

缟，未经染色的绢；缟衣，较粗贱的衣服。

綦，暗绿色。

綦巾，是未嫁女子所服用的。

聊，且。

员，一作云，语助词。

闉，曲城，又叫瓮城，即城门外的护门小城。

闍，是闉的门。

思且，心中向往。

茹藘（lǚ），又名茜草，根茎可作酱红色染料，此处指代降红色佩巾。

娱，乐也。

】

37、野有蔓草

【情人乍见，欢乐无限】

野有蔓草，【野地蔓延着青草。

蔓，延也】

零露漙（tuán）兮！

【露珠儿圆圆的呀！

零，落。

漙本亦作團，露水多】

有美一人，【有个美丽的人儿】

清揚婉兮！

【眼睛明媚又美麗。

婉，順也。

顺与美同义】

邂逅相遇，【趕巧碰見她。

邂逅，不期而會】

适我愿兮！

【真遂我心愿。

适，符合。

愿，心愿】

野有蔓草，零露瀼瀼（rǎng）。

【露水儿浓浓。

瀼瀼，盛也】

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧。

【你我多美满。

偕：

同。

臧，善也】

38、溱洧（zhēnwěi）

【写三月上巳之辰，郑国溱、洧两河，春水涣涣，男女在岸边欢乐聚会的盛况。

】

溱与洧，方涣涣（huàn）兮。

士与女，方秉蕳（jiān）兮。

女曰“观乎？

”士曰：

“既且（cú）。

”

“且（qǐe）往观乎！

洧之外，洵（xún）訏（xū）且乐。

”

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈矣。

女曰：

“观乎？

”士曰“既且。

”

“且往观乎，洧之外，洵訏且乐。

”

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

【溱水洧水哗哗地淌，男男女女手里兰草香！

姑娘说，看呀！

哥儿说，看过啦。

快去再看吧！

洧水边上宽敞又快乐。

男男女女，大家玩笑着，相互赠送香芍药。

】【溱、洧，在今天的河南省境内。

涣涣，春水盛貌。

蕑，一种兰草，又名大泽兰。

观，观光浏览。

既，已也。

且（cú），通“徂”，往也。

且（qǐe），再。

洵，确实。

訏，大，地域广大。

维，语助词。

伊、其，均为语助词。

相谑，相互调笑。

芍药，又名江蓠，古代情人分别时互赠此草。

浏，河水清澈的样子。

殷，人多拥挤。

盈，满。

】

秦风

39、蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜。

（苍苍-繁盛，为霜-凝结成霜.）

所谓伊人，在水一方。

（伊人-这个人，在水一方-在水的那一边。

）

溯洄从之，道阻且长。

（溯洄从之-逆流而上去追寻）

溯游从之，宛在水中央。

（溯游从之-顺流而下去寻觅）

蒹葭萋萋，白露未晞。

（萋萋-繁盛的样子，晞-干）

所谓伊人，在水之湄。

（湄-岸边）

溯洄从之，道阻且跻。

（跻-高）

溯游从之，宛在水中坻。

（坻-水中小岛）

蒹葭采采，白露未已。

（未已-露水尚未被阳光蒸发完毕）

所谓伊人，在水之涘。

（涘-水边）

溯洄从之，道阻且右。

（右-迂回曲折）

溯游从之，宛在水中沚。

（沚-水中的沙滩）

雅

小雅

40、鹿鸣

呦呦鹿鸣，食野之苹。

【比兴。

以“呦呦”喻“悠悠”，“鹿”与“禄”谐音。

福禄长久。

】

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

【热闹非凡。

】

吹笙鼓簧，承筐是将。

【把一筐钱币来奉上。

】

人之好我，示我周行（háng）。

【朋友爱护我，指示我向大路行。

】

呦呦鹿鸣，食野之蒿。

我有嘉宾，德音孔昭。

【嘉宾说话精妙】

视民不恌（tióo），君子是则是效。

【人民见他不敢轻佻，官员们向他学习、把他仿效——朋友德才兼备，德高望重。

】

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

【燕-安也，敖-意舒也。

】

呦呦鹿鸣，食野之芩。

我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛（dān）。

【湛-乐之久也】

我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。