伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事.docx
《伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事
[伊索寓言双语英语小故事]伊索寓言英语故事
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
在进行小学英语教学时,将英语随堂练习的各项内容有机融入英语故事中,能有效提升练习的趣味性,促进学生学习。
小编精心收集了伊索寓言双语英语小故事，供大家欣赏学习!
伊索寓言双语英语小故事篇1
TheOld,TheOldWine
陈年老酒
Oncetherelivedarichmanwhowasjustlyproudofhiscellarandthewinetherein.Andtherewasonejugofancientvintagekeptforsomeoccasionknownonlytohimself.
从前，有个富翁，不无理由地以他的酒窖和窖藏美酒自豪。
其中有一瓶远年陈葡萄酒，是他珍藏着留作盛会用的，究竟是什么盛会，可只有他自己知道。
Thegovernorofthestatevisitedhim,andhebethoughthimandsaid,“Thatjugshallnotbeopenedforameregovernor.”
地方官来拜访他，他心中寻思道：
”不过是地方官罢了，不必为他开这瓶酒。
”
Andabishopofthediocesevisitedhim,buthesaidtohimself,“Nay,Iwillnotopenthatjug.Hewouldnotknowitsvalue,norwoulditsaromareachhisnostrils.”
教区的主教来拜访他，可他跟自己说道：
”不，我不愿为他开这瓶酒。
他不会懂得这酒的价值，这酒的香味地也闻不出来。
”
Theprinceoftherealmcameandsuppedwithhim.Buthethought,“Itistooroyalawineforamereprinceling.”
王国的王子来临，和他一同进餐。
但是他想：
”他不过是个小小的王子，不配喝那么高贵的美酒。
”
Andevenonthedaywhenhisownnephewwasmarried,hesaidtohimself,“No,nottotheseguestsshallthatjugbebroughtforth.”
甚至在他自己的侄儿结婚的时候，他也对自己说道：
”不，那瓶酒可不拿出来给那些客人们喝。
”
Andtheyearspassedby,andhedied,anoldman,andhewasburiedlikeuntoeveryseedandacorn.
岁月流逝，这老头儿终于死了，埋了，像种子和橡实一样。
Anduponthedaythathewasburiedtheancientjugwasbroughtouttogetherwithotherjugsofwine,anditwassharedbythepeasantsoftheneighbourhood.Andnoneknewitsgreatage.
他下葬的那天，那瓶远年陈葡萄酒和其它的酒都拿出来了，被农民和邻居们分着喝掉了。
没有一个人辨别出这瓶酒是远年陈酒。
Tothem,allthatispouredintoacupisonlywine
对他们说来，凡是倒进酒杯里的，都不过是酒罢了。
伊索寓言双语英语小故事篇2
龙虾和螃蟹
Onastormyday,thecrabwentstrollingalongthebeach.
一个暴风雨天里，一只螃蟹沿着海滩踱步而行。
Hewassurprisedtoseethelobsterpreparingtosetsailinhisboat.Lobster,”saidthecrab,“itisfoolhardytoventureoutonadaylikethis.“
它着到龙虾准备扬帆出海，很是吃惊。
“龙虾，”螃蟹说，”在这样的天气里出海冒险，你真是太鲁莽了!
”
Perhapsso,saidthelobster,butIloveasquallatsea!
““Iwillcomewithyou,“saidthewillnotletyoufacesuchdangeralone.“
“或许吧，H龙虾说，可是，我喜欢海上的风暴。
”“我和你一起去吧，一螃蟹说，一我不能让你独自面对这样的
Thelobsterandthecrabbegantheirvoyage.Soontheyfoundthemselvesfarfromshore.
龙虾和螃蟹开始了航行。
很快，它们发现离岸边已经很远了。
Theirboatwastossedandbuffetedbytheturbulentwaters.“Crab!
“shoutedthelobsterabovetheroarofthewind.
它们的小船被汹涌的海水颠簸着、击打着。
“螃蟹!
”龙虾的喊声压过了呼啸的狂风，”
Forme,thesplashingofthesaltsprayisthrilling!
Thecrashingofeverywavetakesmybreathaway“Lobster,Ithinkwearesinking”criedthecrab.hadtoadmitthatthedayhadbeenpleasantlyoutoftheordinary.
对我来说，浪花的飞溅使我兴奋不已，每一个浪头涌来都让我惊心动魄。
”
”Yes,ofcourse,wearesinking,‘saidthelobster.“Thisoldboatisfullofholes.Havecourage,myfriend.Remember,wearebothcreaturesofthesea.”
“龙虾，我觉得我们在下沉。
”螃蟹大喊道。
-是的，当然，我们在下沉。
”龙虾说，“这只旧船到处都是洞。
Thelittleboatcapsizedandsank.“Horrors!
“criedthecrab.“Downwego!
”shoutedthelobster.Thecrabwasshakenandupset.
勇敢点儿，我的朋友。
记住，咱们俩都是海里的动物。
”小船翻了，沉了下去。
“太可怕了!
”螃蟹大叫。
Thelobstertookhimforarelaxingwalkalongtheoceanfloor.“Howbraveweare,”saidthelobster“WhatawonderfuladventurewehavehadThecrabbegantofeelsomewhatbetter.
“我们下去喽!
”龙虾大喊着。
这样东摇西摆，螃蟹很不舒服。
龙虾拉着它放松地在海底走着。
_我们多勇敢啊，”龙虾说，这次冒险太棒了!
”螃蟹觉得好些了。
Althoughheuausllyenjoyedaquieterexistence,hehadtoadmitthatthedayhadbeenpleasantlyoutoftheordinary
虽然它平时过着平静的生活，但是它不得不承认，这一天过得异乎寻常的愉快。
伊索寓言双语英语小故事篇3
懒驴
AmanboughtaDonkeyatthemarketonedayandtookhimhomeonapproval.
一天，有个人在集市上买了一头驴，把驴牵回家先试用一下。
NowthemanownedseveralDonkeysalreadyandhekneweachone’scharacterverywell.
这人已经有好几头驴了，深知每头驴的习性。
OneoftheDonkeywasverystrongandbrave.Anotherwaseagertopleasebutquicklyexhausted.
有头驴又强壮、又勇敢;还有头驴急于讨人喜欢，可一会儿就累了;
OneDonkeywasverylazy.Hehatedgoingtoworkinthemorningandhedidaslittleashepossiblycouldalldaylong.
另有头驴非常懒，它不愿意一大早就去干活，一整天它都尽可能地少干点活，别的驴载东西时，
Whentheotheranimalswerebeingloadeduphealwaystriedtobethelastsothathewouldgetthelightestload.
它总是尽量排最后一个，这样载的东西就会最轻。
ThemanledthenewDonkeyintothestableyard.Foramomenthestoodsniffingathisnewcompanions.Then,withouthesitation,hetrotteduptothelazyDonkeyandbeganfeedingcomfortablyathisside.
这个人把新买的驴牵进牲口棚的院子里。
驴站了一会儿，闻了闻它的新伙伴们，然后，毫不犹豫地跑到懒驴跟前，在它旁边悠闲自得地吃起草来。
Thoughitwaslateintheday,themanimmediatelyledthenewDonkeyoutoftheyard,straightbacktothemarket.
天色已经很晚了，这个人还是马上把新买的驴牵出了院子，径直回到集市上。
”Youcannothavegivenhimafairtrialyet,“saidthemerchant.“Itisonlytenminutessinceyouboughthim.”
“你不可能已经好好试过了，”卖驴的人说，“你买了它才十几分钟。
”
”Idon’tneedtotryhimanymore,”repliedtheman.“Iknowjustwhatheislikefromthefriendhechoseforhimself.
“我不用再试了，”这个人回答道。
“从它自己挑选的朋友，我就知道它是头什么样的驴了。
Takehimawayandgivememymoneyback.IcandowithoutDonkeyslikehim.”
把它牵走，把钱还给我。
我没有这样的驴也能过日子。
”
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
升级会员 