800018悲伤时.docx

800018悲伤时.docx

《800018悲伤时.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《800018悲伤时.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

800018悲伤时

悲伤时

●失望

真让人失望!

Whatadisappointment!

Ididn'tgetaraise.Whatadisappointment!

（没有给我提薪，真让人失望!

）

That'stoobad.（太遗憾了。

）

Whataletdown!

I'mdisappointedwithit.

Thisisdisappointing.（这真令人扫兴。

）

太遗憾了!

Whatapity!

Icouldn'tgo.（我没去成。

）

Whatapity.（太遗憾了。

）

Whatashame!

Whatashame!

（多倒霉!

）

Isn'titthough?

（就是呀!

）

Whatabummer!

Bummer!

*口语中用来表示事情的进展不像自己所想象的那样。

Toobad!

（太糟糕了。

）

Ifailedtheexam.（我考砸了。

）

Toobad.（太糟糕了。

）

That'stoobad!

白费力了。

Itwasawasteofeffort.*waste“浪费”、“白搭”，effort表示“努力”、“费尽力气”。

Itwasawasteofmyeffort.

Myeffortwaswasted.

Allmyeffortwentdownthedrain.

白费劲。

awild-goosechase*wildgoose表示“过路的大雁”，chase意为“追赶”。

会话中常用。

Didyoufindhim.（你找到他了吗?

）

No,heledmeonawild-goosechase.（没有，白费了半天劲。

）

前功尽弃。

Allthatfornothing.*事情进展得不那么顺利时，表示“我费了那么大的劲儿，我作出了那么多的努力，可是……”。

Itwasallawaste.

Itwasallfornothing.

你真让我失望。

Youletmedown.

I'msorryIdidn'tcometoyourwedding.（对不起，我没能参加你的婚礼。

）

Yeah,youletmedown.（是啊，我很失望。

）

Youdisappointedme.

我真失策。

Iblewit.*常用俚语，表示“失败”、“失策”、“干了一件蠢事”。

Iblewit.Ilostthecustomer.（我真失策，失去了那个客户。

）

Makesureitdoesn'thappenagain.（再也不要发生这样的事了。

）

Iscrewedup.

Imessedup.（我给搞砸了。

）

It'sallmyfault.（全都是我的错。

）

毫无办法。

Itcan'tbehelped.

There'snothingyoucandoaboutit.（这事一点儿办法都没有。

）

纯属浪费时间。

It'sawasteoftime.

Howwasit?

（怎么样?

）

Itwasawasteoftimetalkingtohim.（跟他谈话，纯属浪费时间。

）

差不多了!

Almost!

*用来表示几乎就要成功了。

Almost!

（差不多了!

）

Nicetry.（干得不错。

）

我感到悲伤。

Ifeelsad.

What'swrong?

（怎么了?

）

Ifeelsad.（我感到悲伤。

）

I'msad.

I'munhappy.

我感到非常痛苦。

Ifeelreallysad.

I'mreallysad.

I'mreallyunhappy.

哦!

天哪!

Oh,dear!

Mydogdied.（我的狗死了。

）

Oh,dear!

（哦!

天哪!

）

Oh,my!

Alas!

*旧的说法。

呜呜!

Boohoo.*用在大声哭泣时，呜呜地哭。

我的心都碎了。

Myheartbroke.

Ifeltheartbroken.

我的内心充满了悲伤。

Myhearthasbeenfilledwithgrief.*befilledwith...表示“充满……”，grief表示“极度悲伤”、“悲叹”。

那悲惨的故事使我心情抑郁。

Thesadstorydepressedme.*depress表示“使消沉，使沮丧”。

Thesadstoryreallybroughtmedown.*bring...down“使……灰心丧气”。

真无情!

Howruthless!

Shestolemycustomer.（她抢走了我的客人。

）

Howruthless!

（真残忍!

）

Howuncaring!

Howcruel!

没人能知道我的感受。

NoonecanunderstandhowIreallyfeel.

Pleasetalktome.（请跟我说说吧。

）

NoonecanunderstandhowIreallyfeel.（没人能明白我的真实感受。

）

Noonecanrelatetome.

Nobodyunderstandsmyfeelings.

●寂寞

我感到很寂寞。

Ifeellonely.

Ifeellonelywithoutmyhusband.（丈夫不在，我感到很寂寞。

）

He'llbebacknextweek.（他下个星期就会回来。

）

I'mlonely.

Ifeelallalone.

我讨厌孤独。

Ihatebeingalone.

我不在乎孤独。

Idon'tmindbeingalone.

我想念你。

Imissyou.*miss表示“因某人不在而觉得寂寞”，Imissyou含有Iwanttoseeyou（我想见到你）和Iwanttobewithyou（我想和你在一起）这两种心情。

Imissyou.（我想念你。

）

Imissyou,too.I'llbehomesoon.（我也想你，我马上就会回去的。

）

Ifeellonelywithoutyou.

Ifeelhelplesswithoutyou.（没有你，我感到无助。

）

我觉得空荡荡的。

Ifeelempty.*empty表示“缺少内容的，缺乏价值的，没有意义的”。

Mysondied,nowIfeelempty.（我儿子去世了，我心里空荡荡的。

）

I'msorrytohearthat.（真是太不幸了。

）

Ifeelincomplete.*incomplete（不完全的）在这里表示“内心不充实”的状态，比Ifeelempty.更强调空虚。

我的生活很空虚。

Mylifeisempty.

Mylifeismeaningless.（我的人生毫无意义。

）

I'mallaloneinthisworld.（在这个世界上我总是孤独的。

）

Idon'tfeelsatisfiedwithmylife.（我对我的生活并不满意。

）

最终只剩下了我一个人。

Aloneatlast.

I'mfinallyalone.

●郁闷、忧郁

我很沮丧。

I'mdepressed.

I'mdepressed.Ilostmyjob.（我很沮丧，因为我失去了工作。

）

Cheerup!

You'llgetanewjob.（打起精神来!

你一定能找到新工作。

）

Ifeelblue.

Ifeellow.

Ifeelreallydown.

我今天感到很忧郁。

I'vegotthebluestoday.*blue表示“忧郁的”，blues表示“郁闷，忧郁症”。

Ifeeldowninthedumpstoday.

这真让人沮丧。

It'sdepressing.

Nooneunderstandsme.It'sdepressing.（没人能理解我，真让人泄气。

）

Don'ttalklikethat!

Iunderstandyou.（别那样说，我理解你。

）

It'ssad.（真可悲。

）

Itmakesmefeeldepressed.（这使我感到闷闷不乐。

）

雨天使我感到消沉。

Rainydaysgetmedown.

Rainydaysmakemesad.

Ifeelblueonrainydays.

我提不起精神来做事。

Idon'tfeellikedoinganything.

Idon'tfeellikedoinganythingtoday.（我今天什么都不想干。

）

Comeon!

Let'sgetmoving.（好了好了，咱们赶快点儿吧。

）

Idon'thaveanyenthusiasmforlife.（这辈子没什么能让我提起兴趣来。

）

他满脸忧愁。

Helooksmelancholy.

Hehasamelancholylook.

今天，他看上去很郁闷。

Helooksgloomytoday.*gloomy常用来形容“（天气等的）阴沉沉的”，在此表示“烦闷、忧郁的感觉”。

●断念、绝望

放弃了。

/投降了。

Igiveup.

Let'splayanothergame.（我们再玩另一个游戏吧。

）

You'retoogoodforme.Igiveup.（你也玩得太好了，我不玩了。

Ifold.*用于玩扑克时。

Iraiseyou$20.（［玩牌时的赌博］再加20美元。

）

Ifold.（我不玩了。

）

Igivein.

没法子。

Ican'thelpit.*当带有can时，help表示“避开”、“抑制”、“控制”，所以Ican'thelpit表示“不得不这样做”、“无法回避”。

Youshouldstopsmoking.（你该戒烟了。

）

Ican'thelpit.（戒不了啊。

）

There'snothingIcandoaboutit.

没戏。

Notachance!

*用于没有可能性时。

Wouldyoulendme￥5,000?

（你能借给我5000日元吗?

））

Notachance!

（没戏。

）

Nochanceatall.

Fatchance.

Noway.（根本不可能。

）*否定语气，非常强烈，是不礼貌的说法。

毫无办法。

That'sthewayitgoes.

Thegameiscanceledbecauseoftherain.（因为下雨所以比赛取消了。

）

That'sthewayitgoes.（没办法呀。

）

毫无线索。

Ihavenoclue.*clue表示“线索”、“头绪”。

Doyouknowwhostoleit?

（你知道是谁偷的吗?

）

Ihavenoclue.（毫无线索。

）

Idon'thaveanyidea.

Idon'thaveaclue.

Ihaven'taclue.

我认输了。

I'mthrowinginthetowel.*throwinthetowel原是拳击用语，日常会话时常用来表示“认输”。

I'llneverwin.I'mthrowinginthetowel.（我赢不了你，我认输了。

）

Don'tgiveupsoearly.（别那么快就认输。

）

I'mgivingup.

绝望了。

It'shopeless.

It'shopeless.（没希望了。

）

Don'tgiveupyet.（别灰心!

）

It'simpossible.

总比没有强。

Betterthannothing.*句子开头的It's被省略。

Ionlyhavefivedollars.（我只有5美元。

）

Well,it'sbetterthannothing.（可总比没有强吧。

）

这就是命运呀!

Itwasfate.*fate“逃脱不了的命运，注定的命运”。

Howdidyoumeet?

（你们怎么认识的?

）

Itwasfate.（这就是命运呀!

）

Itwasmeanttobe.

It'smydestiny.

都已经过去了。

It'shistory.*表示“已经没有了”、“是过去的事了”。

Ithoughtyoulovedhim.（我想你很爱他。

）

Webrokeup.It'shistory.（我们分手了，一切都成为过去了。

）

It'sallover.

It'sinthepast.

It'sdonewith.

这可难倒了我。

/不知道。

Itbeatsme.

What'stheanswer?

（答案是什么?

）

Itbeatsme.（不知道。

）

Ihavenoidea.

Idon'tknow.

除此之外我别无选择。

Ihavenootherchoicebuttodoso.

Whyareyoudoingit?

（你为什么做这样的事呢?

）

Ihavenootherchoicebuttodoso.（除此之外我别无选择。

）

Ihavenootherchoice.（我没有别的选择。

）

It'smyonlychoice.

Ihaveto.（我不得不做。

）

我已经不再留恋这个公司了。

Inolongerfeeldevotedtothiscompany.*devote表示“把（努力、金钱、时间等）贡献、花费在（工作、目的上）”。

Inolongerfeelattachedtothiscompany.（我已经感觉不到这个公司的对我的引吸力。

）

Idon'tfeelloyaltothiscompanyanylonger.（我再也不会对这个公司忠心耿耿的了。

）

果不其然。

Thatfigures.

Wehavetoworkovertimeagain.（我们还得再加班。

）

Thatfigures.（果不其然。

）

Thatmakessense.

Nowonder.（不足为奇。

）

Thatexplainsit.

That'swhy.（怪不得。

）

正如我所想像的那样。

ItisjustasIimagined.

Whatdoyouthink?

（你认为如何?

）

ItisjustasIimagined.（正如我所想像的那样。

）

It'sjustlikeIdreamed.

It'sexactlythewayIthoughtitwouldbe.

瞧，我早跟你说过吧!

See,didn'tItellyouso?

Ishouldn'thavedonethat.（我真不该做那事。

）

See,didn'tItellyouso?

（瞧，我不早告诉你了吗?

）

See,Itoldyou!

Itoldyou,didn'tI?

See,I'mright.（瞧，我是对的吧。

）

Youshouldhavelistenedtome.（你早该听我的。

）

那是当然的。

Goodforyou.

Ilost.（我输了。

）

Goodforyou.（这是当然的。

）

报应!

/活该。

Servesyouright.*serve...right短语，表示“当然的报应”。

Igotaspeedingticket.（我超速挨罚了。

）

Servesyouright.（活该!

）

Well,yougotwhatyoudeserved.

Well,that'llteachyoualesson.

Thatservesyouright.

Youdeserveit.

Youaskedforit.

Youwereaskingforit.

Yougotwhatwascomingtoyou.

很难说。

/世事难料。

Youneverknow.

I'llneverwinthelottery.（我肯定中不了奖。

）

Youneverknow.（很难说。

）

Anythingcouldhappen.（什么事都可能发生。

）

Youcan'tbetoosure.（什么事都可能发生。

）

不足为奇。

/没什么奇怪的。

Nowonder.

She'stired.（她累了。

）

Nowonder.（这不足为奇。

）

Thatmakessense.*makesense“合乎道理”、“理所当然”。

Itmakessense.

Ah,Igetit.（啊，知道。

）

难怪……

That'swhy...

She'sverybusy.（她非常忙。

）

That'swhyshe'ssotired.（难怪她会很累。

）

●后悔

我真不该那样。

Ishouldn'thavedoneit.*用“shouldn'thave+过去分词”表示类似责备或斥责的心情，“不该……”、“要是没……”。

Oh,no!

Ishouldn'thavedoneit.（哦，不!

我要是不那样就好了。

）

Whatdidyoudo?

（你干什么了?

）

Thatwasamistake.（那是一个错误。

）

Iblewit.（我失败了。

）

IwishIhadn'tdonethat.

Ireallyscrewedupthistime.（这次我真的给弄糟了。

）

Ireallymessedup.（我给搞糟了。

）

Ishouldhaveknownbetter.（我早该弄清楚一些。

）

我要是不说那话就好了。

Ishouldn'thavesaidthat.*用于说了不该说的话时。

Ishouldn'thavesaidthat.（我要是不说那话就好了。

）

It'stoolatenow.（现在后悔也晚了。

）

IwishIwouldn'thavesaidthat.

我早该知道了。

Ishouldhaveknown.

He'smarried.（他已经结婚了。

）

Ishouldhaveknown.（我早该知道了。

）

Iactedlikeafool.

Ishouldhaveknownbetter.（我早该弄清楚了。

）

做那种事，我也太不小心了。

Itwascarelessofmetodoso.*careless表示“没注意的”、“漫不经心的”、“粗心大意的”。

Itwasthoughtlessofmetodosuchathing.

Itwashastyofmetodoso.

Iwascareless.（我太粗心大意了。

）

我后悔我做的事。

Iregretdoingthat.

Iregretdoingthat.（我后悔我做的事。

）

Iknowwhatyoumean.（我明白你的意思。

）

Iregretmyaction（s）.

Irepentmyaction（s）.

IamsorryforwhatIhavedone.

我别无选择。

Ihadnochoice.

Whydidyoudrivemycar?

（你为什么开我的车?

）

Ihadnochoice.（我别无他法。

）

Icouldn'thelpit.

Ihadnootherchoice.

Ihadnochoiceinthematter.

TherewasnothingelseIcouldn'thavedone.

Itwasmyonlychoice.

我做得太过了。

Iwenttoofar.*比较常用的固定短语。

Youshouldn'thavedonethat.（你不该那样做。

）

Iknow,Iwenttoofar.（我知道，我做得太过分了。

）

Ioverdidit.

我太紧张了。

Iwastoonervous.*也可用来辩解。

Didyouaskherout?

（你约她了吗?

）

No,Iwastoonervous.（没有，我太紧张了。

）

Iwastoouptight.

我要是再用功点就好了。

IwishIhadstudiedharder.

Iregretnotstudyingharder.（我后悔没有更努力学习。

）

Ishouldhavestudiedharder.

我要是问他一下就好了。

Ishouldhaveaskedhim.

Ishouldhaveaskedhim.（我要是问他一下就好了。

）

Whydidn'tyou?

（那你为什么不问呢?

）

IwishIhadaskedhim.

Itwouldhavebeenbettertohaveaskedhim.

不留神给忘了。

Itslippedmymind.

Didyouremembertotellher?

（你没忘了告诉她吧?

）

Sorry,itslippedmymind.（对不起，我不小心给忘了。

）

Ijustforgot.

Iforgotallaboutit.（我忘得一干二净。

）