AFTER TREATMENT后处理.docx
《AFTER TREATMENT后处理.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AFTER TREATMENT后处理.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
AFTERTREATMENT后处理
AFTERTREATMENT（WASHINGPLANT）
后处理（洗水场）
INTRODUCTION/简介-
Aftertreatmentonproducthasbecomemoreofanaddedvalueintoday’sretailingenvironmentforclothing,assuchspecialfocusbyspecializedaftertreatmenttechniciansandcapableprocesscontrollerswhoknowthebasicsindisciplinedwashingplantenvironmentwillsupportextraordinarilythisactivity.
在今天服装业零售环境中，产品的后处理变得非常重要，因此，相关专业人士要特别注意后处理的技术。
一个好的流程控制员必须懂得一些基本知识来管理洗水厂，从而有效辅助一些普通的后处理的工作。
Duringevaluationandregularvisits,thefollowingmustbeobserved-
在工厂评估和日常视察中，必须注意以下要点：
COMPLIANCEREQUIREMENT/规章审查要求–
1.Ensurethatallsafetymeasuresareinplacearoundthefloor.Thisincludes,emergencyexitdoors（minimum2doorsperfloor）,emergencylightsoverthedoorsandevacuationmarkingsonfloor,fireextinguishers,firstaidboxes,freshdrinkingwaterandwashrooms.
确保整个楼层的安全措施到位。
这包括：
紧急出口（每一楼至少有两个门），门上方有应急灯，地板上有走火标志，灭火器，急救箱，干净的饮用水和洗手间。
2.Workersmustusesafetyequipmentswhereevernecessarysuchasmask,goggles,glovesandbootsforappropriateoperation,whileallareawithchemicalstorageandusageshouldhavewaterspouttowasheyesforemergency.
工人必须有必要的安全防护设备，比如：
为了正确的工作，要戴口罩，眼镜（护目镜），手套
和穿靴子。
同时，所有存放和使用化学物品的地方必须有水龙头，遇到紧急情况，可
以就近洗眼睛。
Masks,goggles,glovesandbootsmustbeusedforworkerprotection.
为了工人的安全，必须要提供口罩，眼镜，手套和靴子。
ProperstoragemethodofchemicalbarrelsaswellasMaterialSafetyDataSheet（MSDS）mustbeavailableforallchemical.
正确的存放化学容器，所有化学品上必须有化学品安全说明书。
MUSTHAVEPROCEDURESINAWASHINGPLANT-
在洗水厂必须有的程序
1
Illuminationoverwashersanddryersaswellasoveralldryprocessareasshouldbebetween100and120footcandleor1000and1200LUX.
Illuminationoverwetstandardinspectionareaandfinalinspectiontabletoinspectdriedgarmentsshouldbebetween140and150footcandlesor1400and1500LUXCoolWhiteFluorescent（CWF）
光线条件：
洗衣机，烘干机以及所有烘干过程区要达到100-120FCL或者1000-1200LUX。
湿衣标准检验区和干衣终查区要达到140-150FCL或者1400-1500LUX
光源为了冷荧光
.
2
Acomprehensivepreventivemaintenanceplanaswellasroutinecleaningandmaintenancemustbeinplace.Washmachinesthatusepumicestonesmustbetestedforsharpsurfaceontheinnerdrum.Thiscanbedonebyrubbinglightlyonthesurfaceusinganylonmaterialorstocking.Asnagwillindicatethattherearesharpedgeswhichinturncouldcausedamagesongarments.
必须有全面的预防维护计划，同时日常清洁和维护必须要贯彻施行。
用过浮石的洗衣机内槽必须要检查槽壁是否有尖锐的划伤部分。
可以用一块尼龙布或者袜子轻擦内壁。
尼龙布或者袜子上有划痕，那么这就有可能引起成衣洗水别划破。
3
ThequalityofwaterhardnessandpHlevelofwatermustbetestedonaregularbasis.Thiscanbedoneonadailybasistotestifthewaterhaschemicalsandmineralsthatwillhaveanimpacttothechemicalprocessinaftertreatment.
同时，还要定期测试水的硬度和PH值。
假如水中有化学物品或者水中有能使后处理发生化学变化的矿物质，那么必须每天都要测试水的硬度和PH值。
PHlevelofwaterinwashmachinesinbetweenwashprocessmustalsobetestedtomaintainbalanceinacidityandalkalinity.
为维持酸碱平衡，洗水过程中要检查水的PH值。
4
Pumicestonesarepre-washedtobemoreroundedpriortoaddinggarmentssoastoavoidanypointedsurfaceofthestonestocausedamagesongarments.
Thisisusuallydonebywashingloadsofstonesinamachineforabout10minutespriortotransferringthestonestoadifferentmachinebyweighttobeginawashcycle.
石磨时，浮石必须在没有加衣服前先洗去尖锐的棱角，防止划烂衣服。
该道工序通常是把浮石放在一个专门洗衣机里面洗10分钟，然后把浮石按重量转到另外的洗衣机里面去开始洗衣服。
Beforepre-washAfterpre-wash
洗水前洗水后
5
Softenerusedondenimsareofanti-ozonetypeandcationic.Thiscanbeverifiedbylookingatthechemicaldescriptionreportfromthesupplierofsuchchemicals.
软化剂通常用在牛仔布上，起到抗氧和活性剂的作用。
这一点我们可以从化学物品供应商的化学描述报告了解和核实。
6
Pilotloadsmustbedonepriortowashingbulkproduction.Thisshouldbedonebyhavingtrainedfactoryinspectorstomeasuresufficientnumberofgarmentsindifferentsizesandmarkingthemwithsomeformofidentification.Thesegarmentsmustbewashedalongwithabulkwashload.Thereafterthemarkedgarmentsmustbeextractedfromthedryer,cooleddownandmeasuredbeforeandafterpress.Allmeasurementsmustberecordedandathoroughevaluationhastobedonewithinvolvementofthefactoryqualitymanagement.
大货洗水前，先要试洗。
具体过程是：
首先让经验丰富的工厂质检员，每个码都量多几件衣服，然后这些衣服上做些特殊的记号。
再把这些衣服跟大货头缸一起洗水。
洗完后，把有记号的衣服抽出来烘干，冷却，再量烫前烫后的衣服，用尺寸表作记录，再进行工厂内部质量管理评估。
7
Garmentsarewashedbyshadelotsasspecifiedinthecutreport.Normallygarmentsshouldhavecutandshadelotnumbersprintedonalabelandsewnunderthebookfoldlabeloratsideseamofgarment.Havingthisdoneenablesthewashingstafftoadjusttheformalbasedondepthandvariationofcolorandcast.
成衣必须按照裁剪报告分色缸洗。
通常情况下，裁床是按色缸裁剪大货，缸号印在一个唛头上，车缝时车在折唛的下面或者侧骨（缝）。
洗水工人根据颜色深浅度和差异调整洗水方程式。
8
Establishedstandardsapprovedbyaresponsiblepersonmustbeavailableinalldryprocessareassuchashandsanding,whiskers,grinding,destruction,potassiumsprayorbrushetcmusthavesothattheworkerscanuseasaguideforqualitycontrollingpurpose.
在所有的烘干区域，例如：
手工沙磨过程，猫须，磨查，磨烂，喷钾或者刷钾的过程，都必须有标准参考。
这样便于工人有工作指引进行质量控制。
Washoperatorsmustalsohaveseparateareaandstandardtocompareaswetstandard.Thisisusuallydonebyusingatablewithawatertankthatisnotdeepandfilledwithwater.Samplegarmentsareextractedfromthewashmachinesandcomparedwithawetstandardforshadevariationpriortoadecisionifthewashforalongerperiodortostopwashing.
洗水的工序必须隔开，同烘干区一样也必须有标准。
具体的做法是：
在一张桌子上挖个不深的水槽，里面装有水。
衣服从洗衣机里面拿出来后，同标准一起放在桌子上的水槽里面对比，从而决定是继续洗还是不要洗了。
9
Qualityauditsmustbedoneforeachdryprocessandeachwash/dryload.ThismeanstheremustbeQCstationsineachdryprocessareatoperforminspectionsandaseparateQCstationtoperformshadevariation,garmentappearanceandmeasurementaudits.
每一个烘干过程和每一缸衣服烘干后都要做质量检验。
这就是说烘干过程中，有QC在现场做检验，同时，还有分开一个QC区检查色差，成衣外观和尺寸。
.
Dryprocessinspectionstation/烘干过程中的检验
Viewingshadevariationusingasimplelightbox.
用灯箱检查色差
Appearanceandqualityauditdoneforeachdryload.
检查每一缸衣服的外观和质量。
Checkfrontviewofgarmentsincludingwhiskers,destructionagainststandard.
对照标准看外观，包括看猫须和磨坏情度。
Checkrearviewgarmentincludinghandsandingetcagainststandard.
对照标准检查成衣的后部，包括手工沙磨等等。
Measurementauditdoneforeachdryload.
检查每一缸的尺寸
10
Waterandwasterecyclingplantisanimportantaspectwhenitcomestodisposingofwastewater.Contaminationofenvironmentbydumpingwastewatercontainingchemicalsisnotonlyaviolationoflawsofmanycountries,butisaviolationofstandardspracticeandbeliefofLCIasacorporationitself.
处理废水时，废水和废物的循环过程也是非常重要的一部分。
随便将含有化学物质的水流入野外，不仅仅违反了许多国家的法律，同时还侵犯了LCI本公司的运作标准和利益。
Routineobservationofhowwastewaterandhardresidualsaredisposedmustbeobserved.
日常的考察，要观察工厂怎样处理废水和硬残留物。
Wastewatertreatmentplant
废水处理工厂
Wasteresidualsfordisposal.
废物的处置
11
Acomprehensivewrittenprocedureindicatingtheoperationprocessofawashingplantandcompletequalitycontrolproceduresmustbeinplaceandaccessiblebyallrelevantworkersinthewashingplant.
洗水厂必须挂出全面的书面程序，便于全体洗水员工参阅。
程序中说明整个洗水流程的运作程序和质量控制程序。
升级会员 