最新考研英语长难句100句.docx

最新考研英语长难句100句.docx

《最新考研英语长难句100句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新考研英语长难句100句.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新考研英语长难句100句

9、如果你亲戚朋友送你一件DIY手工艺制品你是否会喜欢？

英语四六级长难句结构分析经典100句

在大学生对DIY手工艺品价位调查中，发现有46%的女生认为在十元以下的价位是可以接受；48%的认为在10-15元；6%的则认为50-100元能接受。

如图1-2所示

我们熟练的掌握计算机应用，我们可以在网上搜索一些流行因素，还可以把自己小店里的商品拿到网上去卖，为我们小店提供了多种经营方式。

1.TheAmericaneconomicsystemis.organizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-

orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspending

theirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.

[参考译文]美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济

中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付

费来决定什么应该被制造出来。

2.Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividualconsumers,coupled

withthedesireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireofindividualstomaximize

theirincomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhowresourcesareusedto

produceit.

[参考译文]因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润

的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被

制造，以及资源如何被用来制造它们。

§8-4情境因素与消费者行为2004年3月20日3.If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,thiswill

tendtoincreasethesupplyofferedbyseller-producers,whichinturnwilllowerthepriceand

permitmoreconsumerstobuytheproduct.

[参考译文]另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加

卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消

费者购买产品。

4.IntheAmericaneconomy,theconceptofprivatepropertyembracesnotonlytheownership

ofproductiveresourcesbutalsocertainrights,includingtherighttodeterminethepriceofa

productortomakeafreecontractwithanotherprivateindividual.

[参考译文]在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他

一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体（经济单位）

自由签定合同的权利。

5.Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhichemployersare

themostefficient,allowingpersonnelandstaffingassignmentstobemadeaccordingly.And

theyalsoidentifypreferredcustomersforpromotionalcampaigns.

[参考译文]同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这

样就能相应地做出人员人事安排。

而且它们（计算机）也能为促销活动

找到那些拥有优先权的顾客。

6.Numerousothercommercialenterprises,fromtheaterstomagazinepublishers,fromgasand

electricutilitiestomilkprocessors,bringbetterandmoreefficientservicestoconsumers

throughtheuseofcomputers.

[参考译文]不计其数的其他商业企业，从剧院到杂志出版商，从公用燃气电力设施

到牛奶处理厂，都通过计算机的使用给消费者带来更好、更有效率的服

务。

7.ExceptionalchildrenaredifferentinsomesignificantwayfromothersofthesameageFor

thesechildrentodeveloptotheirfulladultpotential,theireducationmustbeadaptedto

thosedifferences.

[参考译文]残疾儿童在许多关键方面都与其同龄人不同。

为了让这些孩子发展其全部

的成人后的潜能，他们的教育必须适应这些不同。

8.Thegreatinterestinexceptionalchildrenshowninpubliceducationoverthepastthree

decadesindicatesthestrongfeelinginoursocietythatallcitizens,whatevertheirspecial

conditions,deservetheopportunitytofullydeveloptheircapabilities.

[参考译文]在过去的30年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们

社会中的一种中强烈的情绪，那就是所有的公民，不管其情况有多特殊，都

应享有充分发展其能力的机会。

9.Itservesdirectlytoassistarapiddistributionofgoodsatreasonableprice,thereby

establishingafirmhomemarketandsomakingitpossibletoprovideforexportat

competitiveprices.

[参考译文]它（广告）能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可

以（使公司）建立-个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提

供出口变得可能。

10.Apartfromthefactthattwenty-sevenactsofParliamentgovernthetermsofadvertising,no

regularadvertiserdarepromoteaproductthatfailstoliveuptothepromiseofhis

advertisements.

[参考译文]除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢

于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。

11.Ifitsmessagewereconfinedmerelytoinformationandthatinitselfwouldbedifficultif

notimpossibletoachieve,forevenadetailsuchasthechoiceofthecolorofashirtis

subtlypersuasive-advertisingwoundbesoboringthatnoonewoundpayanyattention.

[参考译文]如果其信息只被局限于告知一一就广告而言，如果这不是完全不可能达

到的，也是非常难做的，因为即便是一个诸如衬衫的颜色的选择这样的

细节都会具有微妙的说服意味，那么广告就会如此地乏味以至于没有人

会关注它。

12.Theworkerswhogetsapromotion,thestudentwhosegradesimprove,theforeignerwho

learnsanewlanguage-alltheseareexamplesofpeoplewhohavemeasurableresultsto

showforthereefforts.

[参考译文]得到了升迁的工人们，成绩进步的学生，学会了一门新语言的外国人一

一这些都是那些有可衡量的结果宋显示其努力的人们的例证。

13.Asfamiliesmoveawayfromtheirstablecommunity,theirfriendsofmanyyears,their

extendedfamilyrelationships,theinformalflowofinformationiscutoff,andwithitthe

confidencethatinformationwillbeavailablewhenneededandwillbetrustworthyand

reliable.

[参考译文]随着家庭离开他们原来稳定的社区，离开他们多年的朋友和扩展的家庭

关系，非正式的信息流动被切断了，随之而去的是对在需要时能获得可

靠和值得信赖的信息的信心。

14.Theindividualnowhasmoreinformationavailablethananygeneration,andthetaskof

findingthatonepieceofinformationrelevanttohisorherspecificproblemiscomplicated,

time--consuming,andsometimesevenoverwhelming.

[参考译文]现在每个人能够得到的信息比任何时代的人都多，而找到与他／她的特

定问题相关的那一点信息的任务不仅复杂、耗时，有时甚至令人难以招

架。

根据调查资料分析：

大学生的消费购买能力还是有限的，为此DIY手工艺品的消费不能高，这才有广阔的市场。

15.Expertisecanbesharedworldwidethroughteleconferencing,andproblemsindisputecan

besettledwithouttheparticipantsleavingtheirhomesand/orjobstotraveltoadistant

conferencesite.

[参考译文]通过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能

够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远

的开会地点。

16.Thecurrentpassionformakingchildrencompeteagainsttheirclassmatesoragainstthe

clockproducesatwo-layersystem,inwhichcompetitiveA-typesseeminsomewaybetter

thantheirBtypefellows.

[参考译文]现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在

这个结构里面善于竞争的A类好像在某个方面要比他们B类的同辈更胜

一筹。

17.Whiletalkingtoyou,yourcould-beemployerisdecidingwhetheryoureducation,your

experience,andotherqualificationswillpayhimtoemployyouandyour"wares"and

abilitiesmustbedisplayedinanorderlyandreasonablyconnectedmanner.

[参考译文]在跟你谈话的时候，可能成为你的雇主的人就一直在衡量你的教育、经

验和其他资格是不是值得他雇用你，而你的"商品"和能力一定要以一

种有条不紊而且合情合理的相互关联的方式被展示出来。

18.TheCorporationwillsurviveasapubliclyfundedbroadcastingorganization,atleastforthe

timebeing,butitsrole,itssizeanditsprogramsarenowthesubjectofanationwidedebate

inBritain.

[参考译文]英国广播公司将作为一个公共基金支持的广播组织存在下来，至少目前

会这样，但是它的角色、它的规模和它的节目现在在英国成了全国上下

的讨论话题。

19.ThedebatewaslaunchedbytheGovernment,whichinvitedanyonewithanopinionofthe

BBC--includingordinarylistenersandviewertosaywhatwasgoodorbadaboutthe

Corporation,andevenwhethertheythoughtitwasworthkeeping.

[参考译文]这场辩论是由政府发动的，政府请任何一个对英国广播公司有意见的人

一包括普通的听众和观众一来说说这个公司好在哪里或坏在哪里，甚至

要说说他们是否认为这个公司值得被保留下来。

20.Thechangemetthetechnicalrequirementsofthenewagebyengagingalargeprofess

signalelementandpreventedthedeclineinefficiencythatsocommonlyspoiledthe

fortunesoffamilyfirmsinthesecondandthirdgenerationaftertheenergeticfounders.

[参考译文]这种变化通过引入许多的专业因素从而适应了这个新时代的技术要求，

并且它（这种变化）防止了效率的降低。

这种效率的降低在精力充沛的

创业者之后的第二代和第三代人（领导公司）的时候，经常会毁掉那些

家族公司的财富。

21.Suchlarge,impersonalmanipulationofcapitalandindustrygreatlyincreasedthenumbers

andimportanceofshareholdersasaclass,anelementinnationalliferepresenting

irresponsiblewealthdetachedfromthelandandthedutiesofthelandowners:

andalmost

equallydetachedfromtheresponsiblemanagementofbusiness.

[参考译文]这样巨大而非个人的对资金和产业的操纵极大地增加了股东的数量和他

们作为一个阶级的重要性，这是国家生活中代表不负责任的财富的一个

因素，这种财富不但远离了土地和土地拥有者的责任，而且几乎同样与

公司的负责任的管理毫无关系。

22.TownslikeBournemouthandEastbournespranguptohouselarge"comfortable"classes

whohadretiredontheirincomes,andwhohadnorelationtotherestofthecommunity

exceptthatofdrawingdividendsandoccasionallyattendingashareholders'meetingto

dictatetheirorderstothemanagement.

[参考译文]像伯恩茅斯和伊斯特本这样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的"舒

适"阶级提供居住场所。

这些人依赖于其丰厚收入而不工作，他们除了

分红和偶尔参加一下股东大会，向管理层口授一下自己的命令之外，跟

社会的其他阶层毫无瓜葛。

23.The"shareholders"assuchhadnoknowledgeofthelives,thoughtsorneedsofthe

workmenemployedbythecompanyinwhichheheldshares,andhisinfluenceonthe

relationsofcapitalandlaborwasnotgood.

[参考译文]这样的"股东"对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需

求一无所知，而且他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。

24.Thepaidmanageractingforthecompanywasinmoredirectrelationwiththemenand

theirdemands,butevenhehadseldomthatfamiliarpersonalknowledgeoftheworkmen

whichtheemployerhadoftenhadunderthemorepatriarchalsystemoftheoldfamily

businessnowpassingaway.

[参考译文]代表公司的花钱雇来的经理与工人及其需求的关系更加直接，但是就连

他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。

而在现在正在消失的古

老家族公司的那种更加家长式的制度下的雇主们却常常对他们的工人有

这样的私人关系。

虽然调查显示我们的创意计划有很大的发展空间，但是各种如“漂亮女生”和“碧芝”等连锁饰品店在不久的将来将对我们的创意小屋会产生很大的威胁。

25.Amongthemanyshapingfactors,Iwouldsingleoutthecountry'sexcellentelementary

schools:

alaborforcethatwelcomedthenewtechnology；thepracticeofgivingpremiums

toinventors;andabovealltheAmericangeniusfornonverbal,"spatial"thinkingabout

thingstechnological.

[参考译文]在许多形成因素当中，我将挑选出这些：

这个国家优秀的小学教育：

欢

迎新技术的劳动者们：

奖励发明者的做法；而且最重要的是美国人在对

那些技术性事物的非言语的、"空间性的"思考方面的天赋。

自制性手工艺品。

自制饰品其实很简单，工艺一点也不复杂。

近两年来，由于手机的普及，自制的手机挂坠特别受欢迎。

26.AsEugeneFergusonhaspointedout,"Atechnologistthinksaboutobjectsthatcannotbe

reducedtounambiguousverbaldescriptions:

theyaredealtwithinhismindbyavisual,

nonverbalprocess...Thedesignerandtheinventor..,areabletoassembleandmanipulate

intheirmindsdevicesthatasyetdonotexist".

[参考译文]正如尤金?

弗格森所指出的那样：

"一个技术专家思考那些不能被简化成

能被清楚的语言描述的东西。

这些东西在他的思维中是通过一种视觉的、

非语言表述的过程宋处理的……设计者和发明者……能够在他们的脑中

装配并操作那些还不存在的装置。

"

27.RobertFultononcewrote,"Themechanicshouldsitdownamonglevers,screws,wedges,

wheel,etc,likeapoetamongthelettersofthealphabet,consideringthemasanexhibition

ofhisthoughts,inwhichanewarrangementtransmitsanewidea".

[参考译文]罗伯特?

法欧特曾经这样写到：

"一个技师会坐在杠杆、螺丝钉、楔子、

轮子等等当中，就像一个诗人沉浸在字母表的字母中，把这些字母看成

自己思想的展示，在这样的展示中，每种新的次序安排都传达了--种新

的思想。

"

28.Inthelastthreechapters,hetakesoffhisglovesandgivesthecreationistsagoodbeating.

Hedescribestheirprogramsand,tactics,and,forthoseunfamiliarwiththewaysof

creationists,theextentoftheirdeceptionanddistortionmaycomeasanunpleasant

surprise.

[参考译文]在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。

他描述了