英语口语让你脱口而出.docx
《英语口语让你脱口而出.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语口语让你脱口而出.docx（60页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语口语让你脱口而出
英语口语让你“脱口而出”
1.“bitesomeone’sheadoff”，字面上的意思是“咬掉某人的脑袋”，其实它可以表示“本来不该发如此大的火却对某人大发脾气，把某人骂得狗血淋头，。
”举例：
Susan,thereisnoneedtobitemyheadoff.Iwasjustaskingifyoucouldhelpmewiththelaundry.苏珊，你没必要发那么大火吧！
我刚才只是问你能不能帮忙洗下衣服啊！
2.“Whatgoesaroundcomesaround“.意思是“善有善报，恶有恶报”。
举例：
Susanhassufferedalotupsanddownsinherprivatelife.NowherbitterexperienceshaveturnedherintoaBuddist..Shebelieveswhatgoesaroundcomesaround!
老实说，苏珊过去的六年人生经历了很多挫折起伏。
她的这些痛苦经历让她开始亲近佛法。
相信善有善报恶有恶报。
3.“can’tholdacandletosb/sth”意为“远不如某人或某物。
望尘莫及，远不能望其项背“。
举例：
MyEnglishcan’tholdacandletoSusan’s!
我的英语比苏珊的差多了！
4.“playitbyear”.意思是“见机行事，看情况而定，走一步算一步，到时再说”。
举例：
Susandoesn’tknowwhattosayinhermeetingtomorrow,soshewilljustplayitbyear.苏珊不知道明天开会该说啥，所以她只能到时再说。
Sometimes,wecan’tplanourlives,weplayitbyear.有时候，人生很难计划，我们还是见机行事。
5.“footthebill”,意为“结账，计算出账单金额总数，相当于check,please”.举例：
Thatwasagreatmeal!
Howmuchisthat?
这顿饭太好吃了！
多少钱呢？
Susanwillfootthebillbecauseitishertreat.苏珊会买单的因为她请客！
；letmefootthebill!
让我来买单吧！
6.“thethirdwheel”,意思是”电灯泡，多余的人，累赘”。
想想看如果三只轮子的车是不是不平衡，这第三只轮子是不是多余和累赘呢？
举例:
SusanandIarehavingdinnerout,doyouwannajoinus?
苏珊和我要去外面吃饭，你一起去吗？
No,Idon’twanttobethethirdwheel.Youkidshavefun!
不了，我不想做电灯泡。
你们玩得开心点哦！
7.outofthisworld，口语中可以指“某人某事太漂亮太美妙，好到人间都难找”。
举例：
Youarealuckyman!
YourwifeSusan’soutofthisworld!
你真幸运啊！
你太太苏珊太漂亮啦!
Thefoodshecooksisoutofthisworld!
她做的菜也真是太好吃了！
8.“Alittlebirdtoldme”不要理解为“一只小鸟告诉我”，而是“听小道消息说，有人告诉我说”，特别指说话的人不愿透露消息来源。
举例：
Gee,howdoyouknowSusan’squittingherjob?
天啊，你怎么知道苏珊要辞职呢？
Alittlebirdtoldme!
有人告诉我的哦！
AlittlebirdtoldmethatSusan’squittingherjob.小道消息说苏珊要辞职！
9.“letthecatoutofthebag"意思是”不小心透露了秘密，无意中说漏了嘴”。
举例：
Iwantedourweddingtobesecret,butSusanletthecatoutofthebag。
我想让我们的婚礼保密，但苏珊却泄露了我们的秘密。
秘密被泄露可以说成“thecatisout".
10.“buttersomeoneup”,意思是“极力讨好某人，对某人阿谀奉承，就像嘴里抹了黄油似的夸某人”。
举例：
Youaresuchagenius!
Boss!
Howcomeyoucameupwithsuchageatmarketingplan?
您真是个天才啊，老板！
您怎么能想出这么棒的营销方案呢？
Stopbutteringmeup,Susan!
别奉承我了，苏珊！
11.“Iwon'tbuyyourstory",意思是”我才不相信你说的”。
举例：
Susan,Iditchedmygirlfriendbecauseofyou.苏珊，我为了你和我女朋友分手了。
Iwon'tbuyyourstory.Yousaidthattoeveryhotchickyoumet.我才不信你那套鬼话。
你每碰到一个漂亮妞都这么说。
12.“ExcusemyFrench",不是请原谅我的法语，而是请原谅我的脏话“。
举例：
Susan,ifyougetachancetospeaktoyouex-boyfriend,whatwillyousay?
苏珊，如果你有机会可以和前男友说一句话，你会说什么？
IguessIwillsay"ExcusemyFrench,butyouareanasshole!
"我想我会说“请原谅我说脏话，但你是个王八蛋！
”
13.“Youarewhatyoueat”.意为“饮食决定身体”。
举例：
Gee!
Susan!
You’vegainedafewmorepoundslately!
天啊，苏珊！
你最近又胖了几斤了！
Youarewhatyoueat!
Youshouldcutdownonthosebigmealsyoueateveryday!
饮食决定健康，你每日三餐该少吃点啦！
14.“keepsomeoneposted",意为”随时让某人知道情况，posted被通知“。
举例：
Hi,Susan,doyouhaveanyplansfortheweekend?
.苏珊你周末有安排吗？
Ihaven'tmadeanyyet.ButIwillkeepyouposted我还没决定。
我会及时通知你的。
随时让我知道可以说”keepmeposted"!
15.“It'sGreektome"."Greek是希腊语，比喻难懂的事物“。
该句意思是“这个东西我一窍不通，一点都不懂，简直像天书”。
举例：
Youknowwhat?
Susan'sstudyingAstrologynow!
你知道吗？
苏珊现在在学占星学哦！
Well,It'sallGreektome!
我对此一窍不通！
16.“whateverfloatsyourboat“.跟划船没有关系，它的意思是”你爱干嘛干嘛，你开心就好！
“举例：
Idon’seehowyougetalongwithSusan,sheissodemanding!
Butwhateverfloatsyourboat!
我真不明白你怎么能和苏珊合的来呢？
她那么作！
不过你开心就好拉！
17.“givesbabighand”,有两个意思，一为“为某人鼓掌”二为“帮助某人”。
举例：
Susanhasdoneagreatjobinteaching,let’sgiveherabighand!
.苏珊教学表现不错，我们给她点掌声鼓励下！
AlotofpeoplegaveSusanabighandwhenshewasintrouble.当苏珊陷入麻烦时很多人给了她帮助。
18.“monkeyclothes”,意为“礼服，晚礼服，舞礼服”。
千万不要理解成”猴子的衣服”！
举例：
You’rewearingyourmonkeyclothestoday,Susan!
Youlookstunning!
苏珊你今天穿了礼服看上去好美哦！
SusanonlywearsmonkeyclotheswhenshedancesSalsaatclubs!
苏珊只在酒吧跳莎莎舞的时候才穿礼服！
19.“facethemusic”意为”承担后果，自食其果，承担必要的责罚“。
举例：
SusancheatedonherMathexam,soshehadtofacethemusic.苏珊数学考试作弊，所以她必须自食其果！
NomatterwhathardthingshappentoSusan,shewilllearntofacethemusic!
无论发生什么艰难的事情，苏珊都会学着自己承担！
20.“Youhavemyword!
”意为“Ipromise,我保证，我向你保证，请放一百个心！
”。
举例：
Susan,youarelateforworkagain!
你上班又迟到了，苏珊！
Sorry,Manager!
Thatwon’thappenagain!
Youhavemyword!
不好意思,经理，我保证这事不会再发生了！
Susan,willyoubemyValentine?
苏珊，情人节和我一起过好吗？
Well,youhavemyword!
放心吧！
21.leavesbinthedust.意思为”把某人甩得远远的，让人望成莫及，远远的落后”。
举例：
IfSusansingsintheVoiceofChina，shewillleaveothersingersinthedust.苏珊要是参加“中国好声音”，其他歌手都将望尘莫及！
Susan,don’truntoofast,you’veleftmeinthedust!
别跑那么快啊苏珊！
我在后面跟不上啦！
22.“learntheropes”,意为“摸清门道，掌握窍门，搞懂内幕tounderstandhowtodoajoboraparticularactivity”.举例：
ThisjobisnewtoSusanbutshewillsoonlearntheropes!
这个工作对苏珊来说很不熟悉，但是她会很快摸清门道的！
IttookSusanyearstolearntheropesofdatingguys!
苏珊花了很多年才学会和男人打交道哦！
23.“get/havecoldfeet"意思是”临阵退却，事到临头打退堂鼓“。
举例：
ThisguywantedtoaskSusanoutbuthegotcoldfeetanddidnothing.这个男人一直想和苏珊约会但是他却临时退却了！
Whatachicken!
真是个胆小鬼！
24.“holdyourhorses”意思是”holdon,slowdown,bepatient不要着急，慢慢来，等一等，别催了“举例：
Getup!
Susan!
Wearegoingtobelateforthebus.快起床啊苏珊！
要不然我们赶不上公车啦！
Holdyourhorses,I‘mup!
别急别急，我已经起来啦！
25.“Onceinabluemoon”意即“千载难逢，非常少见，非常难得”。
举例：
SusanonlyseesherneighborSheltononceinabluemoonbecauseheisrarelyhome.苏珊很少见到她的邻居谢耳朵，因为他几乎很少在家。
SusanhaswontwofreeticketstoLadyGaga’sconcert,!
苏珊刚获得了两张LadyGaga的免费音乐会门票。
Wow,that’sachanceonceinabluemoon.哇，这个机会真是难得！
26.“Youcansaythatagain!
”不是真的让人家再说一遍，而是“我完全同意！
你说的对！
我赞同！
”类似的表达还有“Totally!
”“Nowyouaretalking!
”“Itakeyourpoint.”“Ican’tagreemore.”“Wellsaid”.“Yougotit.”“I’dsayso!
”“Howtrue!
”“I’llsay!
”“Wordup!
”“.That’sforsure!
”举例：
Susan’ssuchasweetheart!
She’staughtussomanyusefulAmericanslangs!
苏珊真是个可人的甜心！
她教了我们那么多有用的美式俚语！
Youcansaythatagain!
你说的太对了！
27.“Nowyouaretalking!
”意为“正合我意，你说的这才像话”。
举例：
Whatabouthavingasteakdinnertonight,Susan?
苏珊，晚上吃牛排大餐怎么样？
Well,I’mnotafanofsteak.我不喜欢牛排！
ThenwhataboutChinesehotpot?
那吃火锅呢？
Nowyouaretalking!
正合我意！
28.“Don’thaveacow”.千万别误解成”没有一头母牛“。
它的意思是”不要大惊小怪”。
Don’thaveacow,I’llpayforthedamages.
29.“Youaretheboss!
”,意思为“你说了算！
听你的！
”比如：
Whereshallwehavedinnerthisevening，Susan?
我们今晚去哪里吃饭呢苏珊？
Well,youaretheboss!
类似的说法还有：
“Youaretheman!
”“Anythingyousay!
”“Uptoyou!
”
30.Givesomebodythecoldshoulder,大家千万不要望文生义以为是给人一个“冷的肩膀”咯！
它的意思是“对某人很冷淡，对某人置之不理”。
比如：
Susanjusthadafightwithherboyfriend,sonowsheisgivinghimthecoldshoulder.苏珊刚和男朋友吵了一架，所以现在她都不理他。
或者WhyisSusangivingthecouldshouldertoherboyfriend?
苏珊为什么对男友这么冷淡呢？
或者SusangavemethecoldshouldeversinceIgotpromoted.Wasshejealous?
苏珊自从我升职后就对我置之不理，她是嫉妒吗？
31.“Breakaleg”.字面的意思是“断了一条腿”，然而这个词经常被用于祝福别人演出，试镜，面试，考试成功。
举例:
Susan’sgonnasingintheVoiceofChinatomorrow!
明天苏珊要参加中国好声音啦！
Wow,Breakaleg!
哇，祝你演出成功！
Susan’sgonnatakeanEnglishtesttomorrow!
苏珊明天要参加英语考试了！
Breakaleginyourtest!
祝你考试成功！
32.afatcat,字面上的意思是”肥猫“呵呵。
其实"afatcat"在美国俚语里也可以表示是“很有钱很成功的人，大款”。
举例：
Wherearethehotgirlsinourclass?
咱们班上的那些美女现在都去哪啦？
Well,theyareallmarriedtosomefatcats.他们都跑去嫁大款啦！
Susandreamstobeafatcatormarryafatcat.苏珊的梦想是要么做个有钱人要么嫁个有钱人.
33.“hateone’sguts”,“guts”的原意是“内脏”,不过千万不要理解成“我憎恨你的五脏六腑”，这里的意思一般指“对某人恨之入骨，非常厌恶至极”。
比如：
Susanditchedherboyfriend.Sohehatedherguts.苏珊甩了她男朋友。
他因此对她恨之入骨。
34.ditchsborsth"意思是”抛弃，扔掉某人或某事。
举例：
Susanditchedherboyfriendcuzheissuchanerd.苏珊甩了她男朋友因为他就是个呆瓜！
Susanditchedherjobcuzshewantsabetterpay.苏珊扔掉了她的工作因为她想找个更高薪的。
另外“抛弃”也可以用“dump"."Susandumpedherboyfriendcuzheissuchanerd.Susandumpedherjobcuzshewantsabetterpay.
热播美剧经典俚语50句完全解析版
1.Cleartheair消除误会
Tosettleadisputeandrestoregoodrelations
Example:
Wehadameetingwiththeworkers,andIthinkwe’veclearedtheairnow。
2.Beintheair将要发生的事情
Thefeelingorideathatsomethingnewisabouttohappenorisgoingtochange。
Example:
Fromtheargumentsgoingonatthemeeting,itseemsthatachangeinpolicyisintheair。
3.Abadegg缺乏道德的人
Somebodywhohasnomoralprinciplesandshouldbeavoided
Example:
Youmustn’tlendTimmoney,he’sabadegg.You’llneverseehimoryourmoneyagain!
4.Costanarmandaleg极其昂贵
Tobeveryexpensive
Example:
Ilovethatfurcoat.However,Idon’tthinkI’mgoingtobuyitbecauseitcostsanarmandaleg。
5.Inthebalance未知的，不可预测的
Saidwhentheoutcomeofasituationisunknownorunpredictable
Example:
Hiscareerasapilotisinthebalance,ashiseyesightdoesnotseemgoodenough。
6.IntheBag稳操胜券
Saidofanachievementwhichissecure
Example:
Wehavethedealinthebag.Theclientcameinthismorningtosigntheagreement。
7.Driveahardbargain极力讨价还价
Tohavethenegotiatingstrengthandskillstogetthemostadvantageouspriceandconditions
Example:
Amandaisnegotiatingthebestpricefromthesuppliers.Shedrivesahardbargain。
8.Ringabell看上去或听起来非常熟悉
Tolook,soundorseemfamiliar
Example:
Thatfaceringsabell,wherehaveIseenhimbefore?
9.Tightenone’sbelt节衣缩食
Tocutdownonspendingbecausethereislessincomethanbefore
Example:
Nowyouareoutofwork,you’llhavetotightenyourbeltandgiveupbuyingnewclothesandgoingoutsooften。
10.Killtwobirdswithonestone一石二鸟
Tocompletetwotaskstogether,withlesseffortthandoingthemseparately
Example:
SinceI’dgonetothestoretobuysomebread,IthoughtofkillingtwobirdswithonestoneandinvitedMr.Biggstotheparty。
11.Beinablackmood情绪极差
Tobesonegativeabouteverythingthatitisimpossibleforanyonetoreasonwithhim/her
Example:
Myfatherhasbeeninablackmoodfordays,wedarenotsayanythingtohim。
12.Feelingblue感到无精打采
Feelingsadordepressed
Example:
She’sfeelingblue,becausethemanshelovesisfaraway。
13.Newblood新成员
Newpeoplebroughtintoanorganizationtointroducedifferentandoriginalideas
升级会员 