俄语管材词汇图文详解.docx

俄语管材词汇图文详解.docx

《俄语管材词汇图文详解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语管材词汇图文详解.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语管材词汇图文详解

俄语-管材词汇-图文详解

Трубныйпрокат  --прокат 名词轧材，轧件，轧制，租用〔阳〕⑴＝прок`атка.⑵轧件，轧材.гот`овый～成品轧材.сортов`ой～条材，型材，小型钢材.листов`ой～板轧材；轧制钢板.

трубыстальныеэс --- Трубыстальныеэлектросварные （焊接钢管）电焊成的铁管

трубыВГП ----  ВГП-ВодоГазоПроводнаятруба;（водопровод-名词给水管，自来水管，输水道，〔阳〕水管，给水管，自来水管；自来水（设备）；供水系统.

Газопроводнаятруба--газопровод 名词气体导管，燃气导管〔阳〕瓦斯管，煤气管.）

трубыВГПоцинк - 输水，输气镀锌管

трубыбесшовныегк  热轧无缝管 

трубыбесшовныехк  冷拔无缝管 

трубыкотельные  锅炉管

трубытонкостенные  薄壁的管子

трубычугунные 铸铁管 чугунный 铸铁的生铁的〔形〕⑴生铁的；生铁制的.～аяч`ушка生铁块；铸锭.⑵生铁一般（沉重、坚硬等）的.～кул`ак铁拳头.чуг`унно（用于②解）

трубыподшипник.  轴承管  

     机械工业用管。

如航空结构管（圆管、椭圆管、平椭圆管），汽车半轴管、车轴管、汽车拖拉机结构管、拖拉机的油冷却器用管、农机用方形管与矩形管、变压器用管以及轴承用管等;

     合金管又可分为：

低合金管、合金结构管、高合金管、高强度管。

轴承管、耐热耐酸不锈管、精密合金（如可伐合金）管以及高温合金管等。

опорыскользящие 滑动底座 скользящий形容词滑动的,-ая,-ее〔形〕⑴скольз`ить的主形现.⑵〔形〕平滑的；滑动的.～затв`ор滑动式枪闩.⑶〔形〕〈转〉随机应变的，不固定的.～иетар`ифы不固定的税率.

опорынеподвижные静止架，底座 （неподвижный形容词静止的；好静的；呆板的,-жен,-жна〔形〕⑴不动的，静止的.～в`оздух静止的空气.⑵〈转〉不好动的.～челов`ек不好动的人.⑶呆板的（指表情等）.～оелиц`о呆板的面孔.‖неподв`ижно.‖неподв`ижность〔阴〕.）

опорыподвижные （подвижной形容词活动的，可以移动的，能动的，可移动的，巡回的，流动的，好动的，机灵的〔形〕⑴活动的，可移动的.～блок滑车.⑵巡回的，流动的；机动的.～магаз`ин流动商店.полев`ой～г`оспиталь流动野战医院.～`ыегр`уппывойск机动部队.⑶＝подв`ижный.Подвижн`ойсост`ав〈铁路〉机车车辆.）

опорыкатковые

опорыподвесные  --（подвесной形容词悬挂的，吊挂的，吊起的，架设的〔形〕⑴悬着的，吊着的.～`аял`ампа吊灯.⑵架在空中的（指运输用的）.～`аякан`атнаядор`ога索道.）

опорыхомутовые

трубыпрофильные       профильный〔形〕〈专〉剖面的，断面的；成型的，压型的.～аясталь型钢.

трубапрофоцинк       镀锌形管

按断面形状区分

钢管产品的钢种与品种规格极为繁多，其性能要求也是各种各样的。

所有这些应随着用户要求或工作条件的变化而加以区分。

通常，钢管产品按断面形状、生产方法、制管材质、联接方式、镀涂特征与用途等进行分类。

钢管按横断面形状可分为：

圆钢管和异形钢管。

异形钢管是指各种非圆环形断面的钢管。

其中主要有：

方形管、矩形管、椭圆管、平椭管、半圆管、六角形管、六角内圆管、不等边六角形管、等边三角形管、五角梅花管、八角形管，凸字形管、双凸形管。

双凹形管、多凹形管、瓜子形管、扁形管、菱形管、星形管、平行四边形管、带肋管、滴状管、内翅片管、扭异管、B型管、D型管以及多层管等。

钢管按纵断面形状又分为：

等断面钢管和变断面钢管。

变断面（或变截面）钢管是指沿管长方向上的断面形状、内外直径及壁厚等发生周期性或非周期性变化的钢管。

其主要有：

外锥形管、内锥形管、外阶梯管、内阶梯管、周期断面管、波纹管、螺旋管、带散热片的钢管以及带复线的枪管等。

形管是具有矩形和正方形的横截面的管 

Профильнаятрубапредставляетсобойтрубуспрямоугольнымиквадратнымсечением.Конструкционныйэлемент-основнаяфункциятрубы. Обладаяребрамижесткости,профильнаятрубаможетиспользоватьсякакметаллическийбрус. Экономичностьданноговидатруб（посравнениюсбалочнымиконструкциями）составляетоколо25%процентов,чтоявляетсянесомненнымпреимуществомиэкономитВашисредства. Наиболее«ходовые»профилиспараметрами50х50,100х100,40х20. 

Трубапрофильная-областьприменения. 

трубывВУСизоляции--- ввесьмаусиленной2-хслойнойизоляцией. （усиленный 动词加强的，加紧的，坚决的⑴ус`илить的被形过.⑵〔形〕加强的；加紧的.～оепит`ание加强的营养.～аяохр`ана加强的守卫.～аяраб`ота加紧的工作.⑶〔形〕〈书〉坚决的.～ыепр`осьбы坚决的请求.‖ус`иленно.;изоляция名词隔音,隔热,绝缘,绝缘物,隔声,隔音缘子,隔离,隔断〔阴〕⑴见изол`ировать（ся）.⑵绝缘层.рез`иновая～橡胶绝缘层）

трубыЦПП,ЦПИ  --- свнутреннейцементно-песчанойизоляцией. （ цементный渗碳的,水泥的〔形〕水泥的;песчаный 形容词沙土的，砂质的，含砂的,-`ан〔形〕⑴（只用全）沙（土）的，沙质的.～холм沙丘.⑵多沙的，含沙的.～аяп`очва沙土地.～аяб`уря沙风暴.⑶沙土色的.⑷（只用全）作为某些动植物名称的组成部分.～овёс沙野麦.）

трубыППМ ---  ППМИ—трубавпенополимерминеральнойизоляции  （пенополистирол 名词聚苯乙烯泡沫塑料）

трубыППУ  ---ППУ–теплоизоляцияизпенополиуретана;（теплоизоляция名词绝热，隔热，绝热物；пенополиуретан名词泡沫聚氨酯，聚氨酯泡沫塑料）

комплектующиеППУ ----комплектовать动词使成套，补充，补足,-т`ую,-т`уешь;-т`о-ванный〔未〕скомплектов`ать,-т`о-ванный〔完〕укомплектов`ать,-т`ованный〔完〕что⑴把…配成套，使成整套.～журн`алы把杂志配成套.⑵充实；补充；补足（定额）.～библиот`еку充实图书馆.

опорыППУ ---- 泡沫聚氨酯 隔热管支架  опора 名词支承，支点，支柱，支座，托架，支架，轴承，电线杆，轴承座，支撑物，根据，靠山〔阴〕⑴支撑物；支架，支柱，支座；脚，托；支点.～м`оста桥墩.т`очка～ы支点.подн`ятьвиногр`адныев`етвина～ы把葡萄秧挂到葡萄架上.Трость～приходьб`е.手杖是走路时拄的拐棍儿。

⑵〈转〉根据，基础.отыск`ать～удлясво`ихмн`ений为自己的意见寻找根据.⑶〈转〉支援；依靠，支持力；柱石，靠山.Ст`аршийсын～длясемь`и.大儿子是家里的支柱。

Воп`орена（用作前）（四格）依据…，根据…

http:

//sztgk.ru/

КонструкциятрубывППУизоляции

Терминология:

t–стальнаятруба:

электросварная,ВГП,бесшовная,оцинкованная;

d–диаметрстальнойтрубы;

s–толщинастенкистальнойтрубы;

D-диаметроболчки-трубы;

n–типизоляцииППУпоГОСТу30732-2006;

ППУ–теплоизоляцияизпенополиуретана;

ПЭ–полиэтиленоваяоболочка;

ОЦ-оцинкованнаяоболочкаилитруба;

эл/св-электросварнаятруба;

б/ш-бесшовнаятруба;

ВГП-ВодоГазоПроводнаятруба;

СОДК-системаоперативногодистанционногоконтроля.

Описание:

1.Центратор（центрирующаяопора）;

2.ИзоляцияизППУ（пенополиуретан）;

3.Трубаоболочка（ПЭилиОЦ）;

4.Стальнаятруба;

5.Системаоперативногодистанционногоконтроля（СОДК）.