古诗40首+译文.docx
《古诗40首+译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗40首+译文.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
古诗40首+译文
登鹳雀楼王之涣
bái
rì
yī
shān
jìn
白
日
依
山
尽
，
huáng
hé
rù
hǎi
liú
黄
河
入
海
流
。
yù
qióng
qiān
lǐ
mù
欲
穷
千
里
目
，
gèng
shàng
yī
céng
lóu
更
上
一
层
楼
。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
风李峤
解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，
它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
鹭鸶杜牧
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
雪白的鹭鸶像穿着白色的外衣，白色的毛发、青玉琢成的小嘴，群起群落在溪水中捕鱼。
受惊向远远的碧绿的山林飞去，好像晚风吹落一树的梨花，飘酒在天际。
浪淘沙刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。
现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。
绝句杜甫
liǎng
gè
huáng
lí
míng
cuì
liǔ
两
个
黄
鹂
鸣
翠
柳
，
yī
háng
bái
lù
shàng
qīng
tiān
一
行
白
鹭
上
青
天
。
chuāng
hán
xī
lǐng
qiān
qiū
xuě
窗
含
西
岭
千
秋
雪
，
mén
bó
dōng
wú
wàn
lǐ
chuán
门
泊
东
吴
万
里
船
。
两只黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。
窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里开来的船只。
绝句杜甫
chí
rì
jiāng
shān
lì
迟
日
江
山
丽
，
chūn
fēng
huā
cǎo
xiāng
春
风
花
草
香
。
ní
róng
fēi
yàn
zǐ
泥
融
飞
燕
子
，
shā
nuǎn
shuì
yuān
yāng
沙
暖
睡
鸳
鸯
。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
望天门山李白
tiān
mén
zhōng
duàn
chǔ
jiāng
kāi
天
门
中
断
楚
江
开
，
bì
shuǐ
dōng
liú
zhì
cǐ
huí
碧
水
东
流
至
此
回
。
liǎng
àn
qīng
shān
xiāng
duì
chū
两
岸
青
山
相
对
出
，
gū
fān
yí
piàn
rì
biān
lái
孤
帆
一
片
日
边
来
。
天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。
两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从日边而来。
游子吟孟郊
cí
mǔ
shǒu
zhōng
xiàn
慈
母
手
中
线
，
yóu
zǐ
shēn
shàng
yī
游
子
身
上
衣
。
lín
xíng
mì
mì
féng
临
行
密
密
缝
，
yì
kǒng
chí
chí
quī
意
恐
迟
迟
归
。
shuí
yán
cùn
cǎo
xīn
谁
言
寸
草
心
，
bào
dé
sān
chūn
huī
报
得
三
春
晖
？
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
九月九日忆山东兄弟王维
dú
Zài
yì
xiāng
wéi
yì
kè
独
在
异
乡
为
异
客
，
měi
Féng
jiā
jié
bèi
sī
qīn
每
逢
佳
节
倍
思
亲
。
yáo
Zhī
xiōng
dì
dēng
gāo
chù
遥
知
兄
弟
登
高
处
，
biàn
Chā
zhū
yú
shāo
yì
rén
遍
插
茱
萸
少
一
人
。
独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就更加思念亲人。
遥想家乡的亲人们今天都在登高，遍插茱萸时唯独少我一个人。
江雪柳宗元
qiān
Shān
niǎo
fēi
jué
千
山
鸟
飞
绝
，
wàn
jìng
rén
zōng
miè
万
径
人
踪
灭
。
gū
zhōu
suō
lì
wēng
孤
舟
蓑
笠
翁
，
dú
diào
hán
jiāng
xuě
独
钓
寒
江
雪
。
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
春晓孟浩然
chūn
mián
bù
jué
xiǎo
春
眠
不
觉
晓
，
chù
chù
wén
tí
niǎo
处
处
闻
啼
鸟
。
yè
lái
fēng
yǔ
shēng
夜
来
风
雨
声
，
huā
luò
zhī
duō
shǎo
花
落
知
多
少
。
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
静夜思李白
chuáng
qián
míng
yuè
guāng
床
前
明
月
光
，
yí
shì
dì
shàng
shuāng
疑
是
地
上
霜
。
jǔ
tóu
wàng
míng
yuè
举
头
望
明
月
，
dī
tóu
sī
gù
xiāng
低
头
思
故
乡
。
明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
咏鹅骆宾王
é
é
é
鹅
，
鹅
，
鹅
，
qū
xiàng
xiàng
tiān
gē
曲
项
向
天
歌
。
bái
máo
fú
lǜ
shuǐ
白
毛
浮
绿
水
，
hōng
zhǎng
bō
qīng
bō
红
掌
拨
清
波
。
“鹅！
鹅！
鹅！
”
面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。
雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船浆一样。
悯农李绅
chú
Hé
rì
dāng
wǔ
锄
禾
日
当
午
，
hàn
dī
hé
xià
tǔ
汗
滴
禾
下
土
。
shuí
zhī
pán
zhōng
cān
谁
知
盘
中
餐
，
lì
lì
jiē
xīn
kǔ
粒
粒
皆
辛
苦
农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。
又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。
悯农李绅
chūn
zhòng
yī
lì
sù
春
种
一
粒
粟
，
qiū
shōu
wàn
kē
zǐ
秋
收
万
颗
子
。
sì
hǎi
wú
xián
tián
四
海
无
闲
田
，
nóng
fū
yóu
è
sǐ
农
夫
犹
饿
死
！
春天，农民把一粒粒谷子种下，秋天就可以收到很多粮食。
虽然全国各地的土地都被农民耕种，但农民还是因为粮食全被佞官夺去而饿死。
赋得古原草送别白居易
lí
lí
yuán
shàng
cǎo
离
离
原
上
草
，
yì
suì
yì
kū
róng
一
岁
一
枯
荣
。
yě
huǒ
shāo
bù
jìn
野
火
烧
不
尽
，
chūn
fēng
chuī
yòu
shēng
春
风
吹
又
生
。
yuǎn
fāng
qīn
gǔ
dào
远
芳
侵
古
道
，
qíng
cuì
jiē
huāng
chéng
晴
翠
接
荒
城
，
yòu
sòng
wáng
sūn
qù
又
送
王
孙
去
，
qī
qī
mǎn
bié
qíng
萋
萋
满
别
情
。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
梅花王安石
qiáng
jiǎo
shù
zhī
méi
墙
角
树
枝
梅
，
líng
hán
dú
zì
kāi
凌
寒
独
自
开
。
yáo
zhí
bù
shì
xuǎ
遥
知
不
是
雪
，
wèi
yǒu
àn
xiāng
lái
为
有
暗
香
来
。
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？
因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
七步诗曹植
zhǔ
dòu
rán
dòu
qí
煮
豆
燃
豆
萁
，
lù
chǐ
yǐ
wéi
zhī
漉
豉
以
为
汁
。
qí
zài
fǔ
xià
rán
萁
在
釜
下
燃
，
dòu
zài
fù
zhōng
qì
豆
在
釜
中
泣
。
běn
shì
tóng
gēn
shēng
本
是
同
根
生
，
xiāng
jiān
hé
tài
jí
相
煎
何
太
急
。
锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹；
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣；
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!
枫桥夜泊张继
yuè
luò
Wū
tí
shuāng
mǎn
tiān
月
落
乌
啼
霜
满
天
，
jiāng
fēng
yú
huǒ
duì
chóu
mián
江
枫
渔
火
对
愁
眠
。
gū
sū
chéng
wài
hán
shān
sì
姑
苏
城
外
寒
山
寺
，
yè
bàn
zhōng
shēng
dào
kè
chuán
夜
半
钟
声
到
客
船
。
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
清明杜牧
qīng
míng
shí
jié
yǔ
fēn
fēn
清
明
时
节
雨
纷
纷
，
lù
shàng
xíng
rén
yù
duàn
hún
路
上
行
人
欲
断
魂
。
jiè
wèn
jiǔ
jiā
hé
chù
yǒu
借
问
酒
家
何
处
有
，
mù
tóng
yáo
zhǐ
xìng
huā
cūn
牧
童
遥
指
杏
花
村
。
清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
敕勒歌北朝民歌
chì
lè
chuān
yīn
shān
xià
敕
勒
川
，
阴
山
下
。
tiān
sì
qióng
lú
lǒng
gài
sì
yě
天
似
穹
庐
，
笼
盖
四
野
。
tiān
cāng
cāng
yě
máng
máng
天
苍
苍
，
野
茫
茫
，
fēng
chuī
cǎo
dī
xiàn
niú
yáng
风
吹
草
低
见
牛
羊
。
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。
风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊
元日王安石
bào
zhú
shēng
zhōng
yī
suì
chú
爆
竹
声
中
一
岁
除
，
chūn
fēng
sòng
nuǎn
rù
tú
sū
春
风
送
暖
入
屠
苏
。
qiān
mén
wàn
hù
tóng
tóng
rì
千
门
万
户
曈
曈
日
，
zǒng
bǎ
xīn
táo
huàn
jiù
fú
总
把
新
桃
换
旧
符
。
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
望庐山瀑布李白
rì
zhào
xiāng
lú
shēng
zǐ
yān
日
照
香
炉
生
紫
烟
，
yáo
kàn
pù
bù
guà
qián
chuān
遥
看
瀑
布
挂
前
川
。
fēi
liú
zhí
xià
sān
qiān
chǐ
飞
流
直
下
三
千
尺
，
yí
shì
yín
hé
luò
jiǔ
tiān
疑
是
银
河
落
九
天
。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
早发白帝城李白
zhāo
cí
bái
dì
cǎi
yún
jiān
朝
辞
白
帝
彩
云
间
，
qiān
lǐ
jiāng
líng
yī
rì
huán
千
里
江
陵
一
日
还
。
liǎng
àn
yuán
shēng
tí
bù
zhù
两
岸
猿
声
啼
不
住
，
qīng
zhōu
yǐ
guò
wàn
chóng
shān
轻
舟
已
过
万
重
山
。
清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。
咏柳贺知章
bì
yù
zhuāng
chéng
yī
shù
gāo
碧
玉
妆
成
一
树
高
，
wàn
tiáo
chuí
xià
lǜ
sī
tāo
万
条
垂
下
绿
丝
绦
。
bù
zhī
xì
yè
shuí
cái
chū
不
知
细
叶
谁
裁
出
，
èr
yuè
chūn
fēng
sì
jiǎn
dāo
二
月
春
风
似
剪
刀
。
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？
原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
送元二使安西王维
wèi
chéng
zhāo
yù
yì
qīng
chén
渭
城
朝
雨
浥
轻
尘
，
kè
shè
qīng
qīng
liǔ
sè
xīn
客
舍
青
青
柳
色
新
。
quàn
jūn
gēng
jìn
yī
bēi
jiǔ
劝
君
更
尽
一
杯
酒
，
xī
chū
yáng
guān
wú
gù
rén
西
出
阳
关
无
故
人
。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。
我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。
鹿柴王维
kōng
shān
bù
jiàn
rén
空
山
不
见
人
，
dàn
wén
rén
yǔ
xiǎng
但
闻
人
语
响
。
fǎn
yǐng
rù
shēn
lín
返
景
入
深
林
，
fù
zhào
qīng
tái
shàng
复
照
青
苔
上
。
空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。
太阳的一抹余晖返人深林，又照到林中的青苔上。
题西林壁苏轼
héng
kàn
Chéng
lǐng
cè
chéng
fēng
横
看
成
岭
侧
成
峰
，
yuǎn
jìn
Gāo
dī
gè
bù
tóng
远
近
高
低
各
不
同
。
bù
shí
Lú
shān
zhēn
miàn
mù
不
识
庐
山
真
面
目
，
zhǐ
yuán
Shēn
zài
cǐ
shān
zhōng
只
缘
身
在
此
山
中
。
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。
黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
gù
Rén
xī
cí
huáng
hè
lóu
故
人
西
辞
黄
鹤
楼
，
yān
huā
sān
yuè
xià
yáng
zhōu
烟
花
三
月
下
扬
州
。
gū
Fān
yuǎn
yǐng
bì
kōng
jìn
孤
帆
远
影
碧
空
尽
，
wéi
jiàn
cháng
jiāng
tiān
jì
liú
惟
见
长
江
天
际
流
。
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
江南春杜牧
qiān
lǐ
yīng
tí
lǜ
yìng
hóng
千
里
莺
啼
绿
映
红
，
shuǐ
cūn
shān
guō
jiǔ
qí
fēng
水
村
山
郭
酒
旗
风
。
nán
cháo
sì
bǎi
bā
shí
sì
南
朝
四
百
八
十
寺
，
duō
shǎo
lóu
tái
yān
yǔ
zhōng
多
少
楼
台
烟
雨
中
。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
乐游原李商隐
xiàng
wǎn
yì
bù
shì
向
晚
意
不
适
，
qū
chē
dēng
gǔ
yuán
驱
车
登
古
原
。
xī
yáng
wú
xiàn
hǎo
夕
阳
无
限
好
，
zhǐ
shì
jìn
huāng
hūn
只
是
近
黄
昏
！
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
凉州词王翰
pú
táo
měi
jiǔ
yè
guāng
běi
葡
萄
美
酒
夜
光
杯
，
yú
yǐn
pí
pā
mǎ
shàng
cuī
欲
饮
琵
琶
马
上
催
。
zuì
wò
shā
chǎng
jūn
mò
xiào
醉
卧
沙
场
君
莫
笑
，
gǔ
lái
zhēng
zhàn
jǐ
rén
huí
古
来
征
战
几
人
回
？
美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。
我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来
凉州词王之涣
huáng
hé
yuǎn
shàng
bái
yún
jiān
黄
河
远
上
白
云
间
，
yī
piàn
gū
chéng
wàn
rèn
shān
一
片
孤
城
万
仞
山
。
qiāng
dí
hé
xū
yuàn
yáng
liǚ
羌
笛
何
须
怨
杨
柳
，
chūn
fēng
bù
dù
yù
mén
guān
春
风
不
度
玉
门
关
。
被风卷起的黄沙，
升级会员 