詹妮弗安妮斯顿成功女性的定位是什么.docx

詹妮弗安妮斯顿成功女性的定位是什么.docx

《詹妮弗安妮斯顿成功女性的定位是什么.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《詹妮弗安妮斯顿成功女性的定位是什么.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

詹妮弗安妮斯顿成功女性的定位是什么

詹妮弗·安妮斯顿:

成功女性的定位是什么?

　　Letmestartbysayingthataddressing2gossipissomethingIhaveneverdone.Idon’tliketogiveenergytothebusinessoflies，butIwantedtoparticipateinalargerconversationthathasalreadybegunandneedstocontinue.SinceI’mnotonsocialmedia，Idecidedtoputmythoughtshereinwriting.

中国论文网/9/view-12941873.htm

　　Fortherecord，Iamnotpregnant.WhatIamisfedup3.I’mfedupwiththesport-likescrutinyandbodyshamingthatoccursdailyundertheguiseof“journalism，”the“FirstAmendment”and“celebritynews.”4

　　EverydaymyhusbandandIareharassedbydozensofaggressivephotographersstakedoutsideourhomewhowillgotoshockinglengthstoobtainanykindofphoto，evenifitmeansendangeringusortheunluckypedestrianswhohappentobenearby.5Butsettingasidethepublicsafetyaspect，Iwanttofocusonthebiggerpictureofwhatthisinsanetabloidritualrepresentstoallofus.6

　　IfIamsomekindofsymboltosomepeopleoutthere，thenclearlyIamanexampleofthelensthroughwhichwe，asasociety，viewourmothers，daughters，sisters，wives，femalefriendsandcolleagues.7Theobjectificationandscrutinyweputwomenthroughisabsurdanddisturbing.8ThewayIamportrayedbythemediaissimplyareflectionofhowweseeandportraywomeningeneral，measuredagainstsomewarped9standardofbeauty.Sometimesculturalstandardsjustneedadifferentperspectivesowecanseethemforwhattheyreallyare―acollectiveacceptance...asubconsciousagreement.Weareinchargeofouragreement.Littlegirlseverywhereareabsorbingouragreement，passiveorotherwise.Anditbeginsearly.Themessagethatgirlsarenotprettyunlessthey’reincrediblythin，thatthey’renotworthyofourattentionunlesstheylooklikeasupermodeloranactressonthecoverofamagazineissomethingwe’reallwillinglybuyinginto10.Thisconditioning11issomethinggirlsthencarryintowomanhood.Weusecelebrity“news”toperpetuatethisdehumanizingviewoffemales，focusedsolelyonone’sphysicalappearance，whichtabloidsturnintoasportingeventofspeculation.12Isshepregnant？

Issheeatingtoomuch？

Hassheletherselfgo13？

Ishermarriageontherocksbecausethecameradetectssomephysical“imperfection”？

14

　　Iusedtotellmyselfthattabloidswerelikecomicbooks，nottobetakenseriously，justasoapoperaforpeopletofollowwhentheyneedadistraction15.ButIreallycan’ttellmyselfthatanymorebecausetherealityisthestalking16andobjectificationI’veexperiencedfirst-hand，goingondecadesnow，reflectsthewarpedwaywecalculateawoman’sworth.　　Thispastmonthinparticularhasilluminatedformehowmuchwedefineawoman’svaluebasedonhermaritalandmaternalstatus.17ThesheeramountofresourcesbeingspentrightnowbypresstryingtosimplyuncoverwhetherornotIampregnant（forthebajillionthtime...butwho’scounting）pointstotheperpetuationofthisnotionthatwomenaresomehowincomplete，unsuccessful，orunhappyifthey’renotmarriedwithchildren.18Inthislastboringnewscycleaboutmypersonallifetherehavebeenmassshootings，wildfires，majordecisionsbytheSupremeCourt，anupcomingelection，andanynumberofmorenewsworthyissuesthat“journalists”coulddedicatetheirresourcestowards.19

　　Here’swhereIcomeoutonthistopic：

wearecompletewithorwithoutamate，withorwithoutachild.Wegettodecideforourselveswhatisbeautifulwhenitcomestoourbodies.Thatdecisionisoursandoursalone.Let’smakethatdecisionforourselvesandfortheyoungwomeninthisworldwholooktousasexamples.Let’smakethatdecisionconsciously，outsideofthetabloidnoise.Wedon’tneedtobemarriedormotherstobecomplete.Wegettodetermineourown“happilyeverafter”forourselves.

　　Ihavegrowntiredofbeingpartofthisnarrative20.Yes，Imaybecomeamothersomeday，andsinceI’mlayingitallout21there，ifIeverdo，Iwillbethefirsttoletyouknow.ButI’mnotinpursuitofmotherhoodbecauseIfeelincompleteinsomeway，asourcelebritynewsculturewouldleadusalltobelieve.Iresentbeingmadetofeel“lessthan”becausemybodyischangingand/orIhadaburgerforlunchandwasphotographedfromaweirdangleandthereforedeemedoneoftwothings：

“pregnant”or“fat.”Nottomentionthepainfulawkwardnessthatcomeswithbeingcongratulatedbyfriends，coworkersandstrangersalikeonone’sfictionalpregnancy（oftenadozentimesinasingleday）.

　　Fromyearsofexperience，I’velearnedtabloidpractices，howeverdangerous，willnotchange，atleastnotanytimesoon.Whatcanchangeisourawarenessandreactiontothetoxicmessagesburiedwithintheseseeminglyharmlessstoriesservedupastruthandshapingourideasofwhoweare.22Wegettodecidehowmuchwebuyintowhat’sbeingservedup，andmaybesomedaythetabloidswillbeforcedtoseetheworldthroughadifferent，morehumanizedlensbecauseconsumershavejuststoppedbuyingthebullshit.

　　1.fortherecord：

正式或明�_地说，郑重声明。

　　2.address：

处理，应对。

　　3.befedup：

此处是双关语，既可指吃饱，吃胖了，也指厌烦，受够了。

　　4.我受够了在“新闻业”、“第一修正案”以及各种“名人新闻”的伪装下，每天经受的娱乐记者的审视和人身羞辱。

scrutiny：

仔细检查，审视；undertheguiseof：

在……的伪装下；FirstAmendment：

美国宪法第一修正案，禁止美国国会制定任何法律以确立国教、妨碍宗教信仰自由、剥夺言论自由、侵犯新闻自由与集会自由、干扰或禁止向政府请愿的权利。

其中新闻自由一条保证了各种资讯和观点得以自由出版的权利，并且适用于各种媒体。

　　5.每天我和我的丈夫都会被很多穷追不舍的摄影师骚扰，他们每天蹲守在我家门口，不�袷侄蔚鼗袢∪魏握掌�，即使这照片会对我们以及不幸入镜的路人造成危害。

harass：

骚扰，侵扰；stakeout：

监视，在……外守候；goto（great，extreme，etc.）lengths：

不择手段，不遗余力；endanger：

危及，危害；pedestrian：

行人。

　　6.setaside：

把……撇开；tabloid：

小报；ritual：

惯例，老规矩。

　　7.如果我对那些人来说是一种象征，那么很显然，通过镜头中的我你们就能看出这个社会是怎样看待我们的母亲、女儿、姐妹、妻子、女性朋友以及同事的。

lens：

（相机的）镜头。

　　8.objectification：

具体化；putthrough：

使经受。

　　9.warped：

古怪的，扭曲的。

　　10.buyinto：

接受。

　　11.conditioning：

n.熏陶，训练。

　　12.perpetuate：

使长存，使永恒，后文perpetuation为名词；dehumanizing：

非人道的；sporting：

〈口〉冒险的，没把握的；speculation：

猜测，推测。

　　13.letoneselfgo：

放纵自己。

　　14.ontherocks：

（婚姻）濒于破裂的；detect：

察觉，发现。

　　15.distraction：

消遣。

　　16.stalking：

暗中尾随，跟踪。

　　17.marital：

婚姻的；maternal：

母亲的。

　　18.媒体耗费大量资源仅仅为了去证实我是否怀孕了（无数次了……但谁又会去数它），这一现象表明了长久以来的一个观念，即不结婚生子，女人就不完整、不成功和不快乐。

sheeramount：

巨大的数量；thebajillionthtime：

第无数次。

　　19.massshootings：

大规模枪击事件；wildfire：

火灾；SupremeCourt：

（美国）联邦最高法院；upcoming：

即将来临的；newsworthy：

有报道价值的。

　　20.narrative：

报道。

　　21.layout：

摆出，摊开。

　　22.toxic：

有毒的，有害的；serveup：

提供，献上。