二轴式手动变速器外文翻译.docx

二轴式手动变速器外文翻译.docx

《二轴式手动变速器外文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二轴式手动变速器外文翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

二轴式手动变速器外文翻译

外文翻译

文章出处《TribologyInternational》, 2009, 42（5）:

714-723

译文：

有限元热分析的陶瓷离合器

1引言

磨料空转车辆离合器是力封闭联轴器。

扭矩和高速传输被压紧表面之间产生的摩擦力所保证。

应用陶瓷是因为它作为摩擦介质具有好耐热和耐磨损性能，提供了机会以驱动更高的压力，以及一个低的密度。

因此，一个提功率密度启用了一个平行的最小化建筑空间。

测量使用陶瓷饰面离合器盘的第一个原型在卡尔斯鲁厄大学的一个实验室专门从事客车驱动系统进行了测试执行。

在分析过程中的有限元（FE）模型是将与测量数据和测量条件的知识所构成。

计算的目的是要确定在离合器盘上温度的分布以及环境中的在每一时刻的及时测量目。

至关重要的是熟悉的温度范围，为了检验该系统的耐磨特性。

因此，重要信息从测量数据中得出。

在临界负载的情况下，预计最高温度必须在时间和空间上进行预测，为保护接近发热体的位置测量工具的。

本研究的目的是分析和修改该离合器系统通过改进，以提供更好的工作条件热传导和系统或增加转化成摩擦热的能量的对流。

此外，人们希望找到更有效的更好的离合器系统设计方案。

计算是由宇宙星空的设计的软件进行的。

在模型开发阶段，非常谨慎，必须采取几何元素，选择适当的简化尺寸，并且由于正确调整的时间步长大量的硬件要求瞬态计算。

热物性参数的改变，如表面热对流化系数和热负荷，必须考虑到到在一个持续的基础上在时间和地点方面。

离合器系统的分析测试这两方面，只能通过加热隔板连接的两个独立的模型来管理，根据该假说认为，接触温度必须是在两个相同的双方，同时他们要有适当接触，其价值需通过迭代来进行调整。

计算显示，该热分区按周期变化，它沿不同的内，外接触环。

在不同的冷却特性下，在陶瓷和钢之间的结果是不同的，热流从陶瓷侧面向钢侧流动。

此热流也通过迭代确定;它的价值也改变了周期和不同沿着所述内和外接触环。

2采用工程陶瓷作为摩擦材料的第一个原型机

这款检查过的离合器盘是根据“特定的陶瓷”产品而开发的，此材料的研发过程在流程在卡尔斯鲁厄大学的InstituteforProductDevelopment（IPEK）杂志上发表过。

此开发过程已经具有的可能性，用于连接到一个真实的传动轴；甚至，它为面板有一个好的初始行为起到一个很好的缓冲作用。

磨料配件必须符合以下基本要求：

1.根据高摩擦系数高扭矩传递

2.高舒适度（通过自感应抖动无共振）

3.均匀的温度分布

4.低磨损特性

开关的一个关键因素是摩擦面.在设计极限方面，必须谨慎采取选择合适的材料。

高而恒定的摩擦系数，耐磨损和耐热性是理想的特性。

离合器圆盘能代替通常应用环形磨料入口两排SSIC的（烧结）陶瓷颗粒。

这些小球被放置在6个单独的段位。

该段由铆钉固定到中心轮毂。

每个段由4片组成，2个工作面对着弹簧和2个作为载体。

3测量

3.1测量设备

测量是在卡尔斯鲁厄大学（TH）研究型大学的动力传动系完成的，同时也是用于测试新的摩擦材料和新材料在实际离合器片中检测的地方。

真实情况是通过驱动电阻的仿真应用（例如，开始在平面上，开始于山）的试验装置。

这是一个组件试验台夷为平地在摩擦测试环境的第四位。

为了给维度的概念：

设备长度大约4-5m。

两台电动机和轴向力是由计算机独立控制;因此许多运营可实现的状态。

这使得设备来完成一个摩擦学测量无数，而所有正确建模在乘用车上的离合器盘的操作。

它还配备用自动的IT测量系统。

可测量的量包括以下内容：

1.2个重型电机（150千瓦，Baume米勒DS160L-305）

2.设备适用于施加轴向力

3.扭力计（SensortelemetrieMF100）

4.轴力计

5.钢盘的摩擦

6.可更换的头部贴上设备进行测试

7.温度沿两个不同的半径处为0.4mm以下的钢盘（欧米茄HJMTSS-IM100U-磨料表面150-2000，J铁康铜热电偶）

8.每分钟转数为双方（PolytecLSV065）。

这里最大的挑战是这些我们想知道的旋转钢盘面上温度的测量。

两个热元件放置在钢盘通过无线蓝牙数据转发给计算机系统和被放置为0.4mm以下的研磨面钢盘上的两个相对的圆弧的离合器盘。

3.2测量过程

为了测量由组分分析和降低成本的一侧离合器盘安装用陶瓷衬片，由此，离合器磁盘及其配件将被称为陶瓷侧，而磨具钢盘与它的环境一起旋转会简称为钢侧。

在测量时，数据的过程中收集在100和1000Hz的采样频率。

在测量开始通过增加每转钢侧（驱动侧）的分钟为一个特定值（这里是1500转）。

然后在陶瓷侧（驱动侧），在保持零转速下被推向钢盘和轴向力应用，直到一个指定的值为止（名义上4200N在这里）。

当到达所指定的轴向力的陶瓷侧是释放和双方开始同步。

几秒钟在同步之后，在轴向载荷终止和后一段时间都在钢和陶瓷两侧绕转在相同的速度会慢下来。

这被视为一个测量周期。

十个周期中的一个过程中完成单次测量。

在应用程序中的轴向力陶瓷侧被保持在零转速，直至所需的力达到以确保发生同步于几乎每种相同的时间周期。

这是不利的从两者的观点出发，测量目和计算。

测量通常通过进行仅改变3个参数：

速度，轴向载荷和惯性。

下面的数字是应用于各种组合：

1.转速n：

700，1100和1500（RPM）

2.轴向力F：

4200，6400和8400（N）

3.惯量I：

1，1.25和1.5（kgm2为单位）

实验测量与约推出,10-15分钟的时间间隔，在此期间，系统冷却到约30-40摄氏度。

这使得计算变得很困难，因为确切的该系统的温度分布是不知道的开始测量。

然而，可以假定经过一段时间的10-15分钟就足够了一个几乎均一要产生的温度分布。

下面的模拟已经选择了一个中间的情况下用转速n=1500转，一轴向力F=4200N和一个惯量I=1kgm2。

4计算两个摩擦过程中所消耗的机械能体被转化成热量

所产生的热量可计算由下列简单的公式：

Q=μ·ν·F[W]，其中μ为摩擦系数，v是滑动速度，F是垂直压缩表面上的力。

和每单位表面的热通量密度q=μ·ν·p[Wm2]，其中p是计算的力的比率的压力和的接触表面。

作为陶瓷片被放置在两个不同的半径沿离合器盘，所产生的热量必须分别计算每个半径。

滑动可分为两部分。

在第一部，所述陶瓷侧被保持在一个固定的位置由制动，同时在轴向负荷增大，因此在时间的过程中压缩的变化，而速度双方的差异是恒定的。

在第二部分（在同步）的转速差进行均衡,而力值是恒定的，所以在时间的速度变化。

基础物所产生的热量是：

名义接触面积是24的接触表面的聚合和18陶瓷平板电脑在给定的半径。

陶瓷小块的直径是:

计算进行了负荷情况的特点是以下参数:

基于实验测量的恒定摩擦0.4系数成立。

速率可以通过速度和半径的知识来计算：

表面压力可以计算为轴向力的比率和接触表面。

这产生相同的数字的每个陶瓷颗粒，假设即使负载分布。

则有：

这样的话，最大的集中热值就是：

在滑动的第一部分，所产生的热上升，由于负载力的增加;在第二部分中，它是减小由于速度差的均衡。

这是要知道各滑动部分的时间，以可以指定所产生的热量时间曲线。

这些可以是从测量数据序列来确定。

同步时间可以很容易地从陶瓷侧的速度来决定。

速度的提升是线性的。

力的增加是非线性的。

为了简单起见，力增加在被取代的由直线计算使下面的直线的面积近相同的曲线下测量的面积。

因此，时间直线的两个端点之间的差异是第一滑动部的时间。

将上述方法应用于每个周期和他们的平均被指定。

基于这些结果，下面的值被确定为滑动时间：

应力时间

s

同步时间

s

现在发热的时间曲线可以产生。

该相同的曲线被用在每一个周期，因为有在每一个循环参数之间没有显著差异。

所产生的热量，计算出这种方式，会出现在热模型的热负荷。

它必须分布的接触表面通过考虑适当地之间考虑热分区。

热分区需要接触的温度是相同的两个表面上。

正确的调整需要反复迭代。

原文：

Fethermalanalysisofaceramicclutch

1.Introduction

Abrasivedryrunningvehicleclutchesareforceclosurecouplings.Torqueandspeedtransmissionareensuredbythefrictionalforcegeneratedbetweentwopressedsurfaces.Reasonsfortheapplicationofceramicasafrictionmediumincludegoodheatandwearresistanceproperties,whichprovidetheopportunitytodrivehigherpressures,andalowdensity.Thus,anincreasingpowerdensityisenabledwithaparallelminimizationofconstructionspace.

MeasurementswithafirstprototypeofaclutchdiskusingceramicfacingswereperformedatKarlsruheUniversityinalaboratoryspecializedinpassengercardrivesystemtesting.Inthecourseofanalysisthefiniteelement（FE）modelwastobeconstructedwiththeknowledgeofmeasurementdataandmeasurementconditions.Calculationswereintendedtodeterminethetemperaturedistributionoftheclutchdiskanditsenvironmentateachmomentintimecorrespondingtomeasurements.Itisessentialtobefamiliarwiththetemperaturerangeinordertoexaminethewearcharacteristicsofthesystem.Thus,importantinformationisderivedfrommeasurementdata.Incriticalloadcases,thehighestexpectedtemperaturesmustbeforecastinspaceandtimeinordertoprotectmeasuringinstrumentsclosetothelocationofheatgeneration.

Thegoalofthisstudyistoanalyzeandmodifytheclutchsystemtoprovidebetteroperatingconditionsbyimprovingtheheatconductionandconvectionofthesystemortoincreasetheamountoftheenergyconvertedintofrictionalheat.Furthermore,itisdesiredtofindbetterdesignsolutionsformoreefficientclutchsystems.

CalculationswereperformedbytheCosmosDesignStarsoftware.Duringmodeldevelopment,greatcarehadtobetakenforpropersimplificationofgeometry,theselectionofelementsizes,andthecorrectadjustmentoftimestepsduetothesubstantialhardwarerequirementsfortransientcalculations.Changesinthermalparameterssuchasthesurfaceheatconvectioncoefficientandthermalloadhadtobetakenintoconsiderationonanon-goingbasisintermsoftimeandlocation.Thetwosidesoftheanalyzedtestclutchsystemcanonlybemanagedbytwoindependentmodelslinkedbyheatpartition,accordingtothehypothesisthatthecontacttemperaturemustbeidenticalonbothsideswhilethereispropercontactbetweenthemanditsvaluemustbeadjustedbyiteration.Calculationsrevealedthattheheatpartitionchangedbycycleanditdifferedalongtheinnerandoutercontactrings.Asaresultofthedifferentcoolingcharacteristicsbetweentheceramicandsteelside,aheatflowislaunchedfromtheceramicsidetothesteelside.Thisheatflowwasalsodeterminedbyiteration,itsvaluealsochangesbycycleanddiffersalongtheinnerandoutercontactrings.

2.Firstprototypeofaclutchusingengineeringceramicsasfrictionmaterial

Theexaminedclutchdiskwasdevelopedaccordingtothe“specificceramic”productdevelopmentprocessestablishedattheInstituteforProductDevelopment（IPEK）attheUniversityofKarlsruhe.Thisdevelopmentprocessalreadyhasthepossibilityforconnectiontoarealtransmissionshaft;further,ithasacushionspringdeviceforthefacingsallowinggoodstartbehaviour.Abrasiveclutchesmustcomplywiththefollowingbasicrequirements:

●hightorquetransmissionaccordingtohighfrictioncoefficients,

●highcomfort（novibrationsthroughself-inducedchattering）,

●homogeneoustemperaturedistribution,

●lowwearcharacteristic.

Acriticalelementoftheswitchistheabrasivedisk.Withregardtothedesignutmostcaremustbetakentoselecttherightmaterial.Ahighandconstantfrictioncoefficient,，wearresistanceandthermalresistancearedesiredcharacteristics.Theclutchdiskhasinsteadofthegenerallyappliedring-shapedabrasiveinlettworowsofSSIC（assintered）ceramicpellets.Thesepelletsareplacedon6separatesegments.Thesegmentsarefixedtothecentralhubbyrivets.Eachsegmentconsistsof4plates,2workingasfacingspringsand2ascarriers.

3.Measurements

MeasurementswereperformedatthedepartmentofpowertraindevelopmentoftheInstituteforProductDevelopment（IPEK）attheKarlsruheUniversity（TH）ResearchUniversity,whereacategoryIVcomponenttestrigisusedfortestsofnewfrictionalmaterialsandexaminationsofnewmaterialsinrealclutchdisks.Realconditionsareappliedbythesimulationofdrivingresistance（e.g.startingintheplane,startingatthehill）.Itisacomponenttestrigleveledonthefourthpositionofthetribologicaltestingenvironment.

Inordertogiveanideaofdimensions:

theequipmentlengthisabout4-5m.Thetwoelectricmotorsandtheaxialforcearecontrolledindependentlybycomputer;therebymanyoperationalstatescanberealized.Thisenablestheequipmenttocompleteamyriadoftribologicalmeasurementsallwhileproperlymodelingtheoperationofaclutchdiskinapassengercar.ItisalsoequippedwithanautomaticITmeasurementsystem.Measurablequantitiesincludethefollowing:

●twoheavy-dutyelectricmotors（150KW,BaumullerDS160L-305）,

●devicesuitableforexertingaxialforce,

●torquemeter（MannerSensortelemetrieMF100）,

●axialforcemeter,

●steeldiskinfriction,

●replaceableheadtoaffixthedevicetobetested,

●temperaturealongtwodifferentradiiat0.4mmbelowtheabrasivesurfaceofthesteeldisk（OmegaHJMTSS-IM100U-150-2000,J-typeiro-constantanthermocouples）,

●revolutionsperminuteforbothsides（PolyteneLSV065）.

Thegreatestchallengeoutoftheseistemperaturemeasurementaswewouldliketoknowthetemperatureoftherevolvingsteeldisk.Thetwothermoelementsplacedinthesteeldiskforwarddatatothecomputerthroughawirelessbluetoothsystemandareplaced0.4mmbelowtheabrasivesurfaceofthesteeldiskonthetwooppositearcsoftheclutchdisk.

3.2.Measurementprocess

Duetocomponentanalysesandcostreductiononlyonesideoftheclutchdiskismountedwithceramicfacings.Thus,theclutchdiskanditsfittingwillbereferredtoastheceramicside,andtheabrasivesteeldiskwithitsenvironmentrevolvingtogetherwillbereferredtoasthesteelside.Inthecourseofmeasurements,datawerecollectedatasamplingfrequencyof100and1000HZ.Measurementswereconductedaccordingtothetimecurves.

Themeasurementstartsbyincreasingtherevolutionsperminuteofthesteelside（thedrivingside）to