牛津译林版学年8A英语期末专题练习汉译英.docx
《牛津译林版学年8A英语期末专题练习汉译英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津译林版学年8A英语期末专题练习汉译英.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
牛津译林版学年8A英语期末专题练习汉译英
牛津译林版2020-2021学年8A英语期末专题练习—汉译英
学校:
___________姓名：
___________班级：
___________考号：
___________
一、汉译英：
整句
1．我们最好不要为孩子们提供昂贵的学习用品。
___________________________________________________________________________
2．太多的工作导致了他的疾病。
___________________________________________________________________________
3．因为失去了生活领域，大熊猫们正面临严重的问题。
___________________________________________________________________________
4．老师建议我们继续努力。
___________________________________________________________________________
5．昨天当妈妈进房间时，我正在吃草毒。
___________________________________________________________________________
6．前天，篮球赛在我校举办。
___________________________________________________________________________
7．当你面临难题的时候，你最好不要紧张。
___________________________________________________________________________
8．Mike比他班里的任何男孩都要聪明。
___________________________________________________________________________
9．我们还应该为渔民们提供什么呢?
___________________________________________________________________________
10．由于寒冷的天气，我爸爸的汽车在回家的路上坏了。
___________________________________________________________________________
11．Tom的长腿在他的课桌下伸展不开。
___________________________________________________________________________
12．外面正下着大雪，你最好待在家里。
___________________________________________________________________________
13．昨天他们计划参观名胜古迹而不是看电影。
___________________________________________________________________________
14．中国政府制定了一些法律阻止人们杀害珍稀鸟类。
___________________________________________________________________________
15．当我们在爬山时，他们在划船。
___________________________________________________________________________
16．我们应该同情那些无助的人。
___________________________________________________________________________
17．由于寒冷的天气，蔬菜的价格上涨了很多。
___________________________________________________________________________
18．猫妈妈在钓鱼而小猫在捉蝴蝶。
___________________________________________________________________________
19．浓雾使很多飞机未能准时到达。
___________________________________________________________________________
20．数年后，这些山上会长满树。
___________________________________________________________________________
21．科比布莱恩特,世界上最著名的篮球运动员之一，在2021年11月30日宣布退役。
___________________________________________________________________________
22．阅读之前先浏览一下问题，这是很重要的。
___________________________________________________________________________
23．你应该把你的零花钱用来买杂志，而不是用来买零食。
___________________________________________________________________________
24．我们英语老师经常建议我们每天练习讲英语。
___________________________________________________________________________
25．告诉她不要把秘密放在心里。
___________________________________________________________________________
26．这个模型埃菲尔铁塔看起来没有真的那么高。
___________________________________________________________________________
27．我建议他要收拾房间,但他不听。
___________________________________________________________________________
28．我们最好做些户外运动而不是整天呆在家。
___________________________________________________________________________
29．登山者们会积极参加这次比赛吗?
___________________________________________________________________________
30．他曾经主动帮我而不是留我一个人。
___________________________________________________________________________
31．这个杰出的歌手每天花多少时间学习外语？
___________________________________________________________________________
32．你们花了多长时间乘地铁去故宫？
___________________________________________________________________________
33．这三个孩子当中，通常Jim写作业最慢，但犯错往往最少。
___________________________________________________________________________
34．秋天的叶子落在地上叠成堆。
___________________________________________________________________________
35．在火灾中，用湿毛巾捂住嘴巴非常重要。
___________________________________________________________________________
36．上周气温突然降到零度以下。
___________________________________________________________________________
37．很多人直到失去健康才意识到它的重要性。
___________________________________________________________________________
38．我们应该采取措施阻止它发生。
___________________________________________________________________________
39．那位妈妈想每周都给她的儿子写信。
___________________________________________________________________________
40．Kitty和她姐姐都是英语老师。
___________________________________________________________________________
41．孩子们敲他们的门，嘴里喊着“不招待就使坏”.
___________________________________________________________________________
42．很多中国人燃放烟花庆祝新年。
___________________________________________________________________________
43．吃太多的糖对健康不好。
___________________________________________________________________________
44．这个教室的桌椅不如那个教室新。
___________________________________________________________________________
45．老师很生气因为那两个学生在课上不停讲话。
___________________________________________________________________________
46．我们能用较少的时间和较少的人做更多的事吗？
___________________________________________________________________________
47．当我从他身边走过时，他正在说别人的坏话。
___________________________________________________________________________
48．生物不像地理那么难。
___________________________________________________________________________
49．我不信你说的话。
因为你根本不诚实。
___________________________________________________________________________
50．我觉得游泳不如攀岩刺激。
___________________________________________________________________________
参考答案
1．Wehadbetternotprovidechildrenwithexpensiveschoolthings.
2．Toomuchworkled/leadstohisillness.
3．Giantpandasarefacingseriousproblemsbecauseoflosingtheirlivingareas.
4．Theteacheradvisedustokeepontrying.
5．Iwaseatingstrawberrieswhenmymotherentered/cameintotheroomyesterday.
6．Thebasketballmatchtookplaceinourschoolthedaybeforeyesterday.
7．You‘dbetternotbenervouswhenyoufacedifficultproblems
8．Mikeisclevereranyotherboyinhisclass.
9．Whatelseshouldweprovideforthefishermen
10．Myfather’scarbrokedownonhiswayhomebecauseofthecoldweather.
11．Tom’slonglegsdon’tfitwellunderhisdesk.
12．Itissnowingheavily/hardoutsidesoyouhadbetterstayathome./Itissnowingheavily/hardoutside.Youhadbetterstayathome.
13．Yesterdaytheyplannedtovisitplacesofinterestinsteadofwatching/seeingafilm/goingtothecinema.
14．TheChinesegovernment（has）madesomelawstoprevent/keep/stoppeoplefromkillingrarebirds.
15．Theywererowingboatswhilewewereclimbingthehill/mountain.
16．Weshouldhave/showpityonthosehelplesspeople.
17．Thepricesofvegetablesrosealotbecauseoftheicyweather
18．Themothercatwasfishingwhilethelittlecatwascatchingthebutterfly.
19．Thethickfogstopped/preventedmanyplanes（from）arrivingontime.
20．Inafewyears’timethosemountainswillbecoveredwithtrees
21．KobeBryant,oneoftheworld’smostfamous|well-knownbasketballplayers,announcedhisretirement（退役）onNovember30th,2015.
22．Itisimportanttolookthroughthequestionsfirstbeforereading
23．Youshouldspendyourpocketmoneyonmagazinesinsteadofbuyingsnacks.
24．OurEnglishteacheroftenadvisesustopractisespeakingEnglisheveryday.
25．Tellhernottokeephersecrettoherself
26．ThemodelEiffelTowerdoesn'tlookashighastherealone.
27．Iadvisedhimtotidyuptheroom,buthedidn’tfollowit.
28．Wehadbetterdosomeoutdoorsportsinsteadofstayingathomeallday.
29．Willtheclimberstakeactivepartinthecompetition?
30．Heonceofferedtohelpmeinsteadofleavingmealone
31．Howlongdoestheexcellentsingerspendlearningtheforeignlanguageeveryday?
32．HowlongdidittakeyoutotaketheundergroundtothePalaceMuseum?
33．Ofthethreechildren,Jimusuallydoeshishomeworkmostslowlybutmakesthefewestmistakes
34．Theautumnleavesfallintopilesupontheground.
35．Itisveryimportanttocoverourmouthswithwettowelsinafire.
36．Lastweekthetemperaturedropped/fellbelowzerosuddenly.
37．Manypeopledidn’tknowtheimportanceofhealthuntiltheyloseit.
38．Weshouldtakeactionstopreventitfromhappening.
39．Thatmotherwantstowritetohersoneveryweek.
40．BothKittyandhersisterareEnglishteachers.
41．Childrenknockontheirdoorsandshout“trickortreat”
42．ManyChineseletofffireworkstocelebratetheSpringFestival.
43．Eatingtoomuchsugarisbadforourhealth.
44．Thedesksinthisclassroomaren’tso/asnewasthoseinthatone.
45．Theteacherwasveryangrybecausethetwostudentskepttalkinginclass
46．Canwedomoreworkwithless;timeandfewerpeople?
47．WhenIwalkedpastthem,hewassayingbadwordsaboutothers.
48．BiologyislessdifficultthanGeography.
49．Idon’tbelievewhatyousaid,becauseyouaren’thonestatall
50．Idon’tthinkswimmingisasexcitingasclimbingtherocks.
【分析】
1．hadbetternotdosth最好不要做某事，providesbwithsth为某人提供某物，schoolthings学习用品，故此处为Wehadbetternotprovidechildrenwithexpensiveschoolthings.
2．work“工作”是不可数名词，表示“太多的工作”，故用toomuchwork，作主语时，谓语用第三人称单数。
leadto导致，故此处为Toomuchworkled/leadstohisillness.
3．seriousproblems严重的问题，becauseof因为，是介词短语，后面接动名词作宾语。
livingareas生活领域，故此处为Giantpandasarefacingseriousproblemsbecauseoflosingtheirlivingareas.
4．advisesbtodosth建议某人做某事，keepondoingsth继续做某事，故此处为Theteacheradvisedustokeepontrying.
5．yesterday“昨天”，做时间副词，故句子用过去时,when“当……时候”，引导的时间状语从句用一般过去时，主句用过去进行时。
enter=comeinto进入，故此处为Iwaseatingstrawberrieswhenmymotherentered/cameintotheroomyesterday.
6．takeplace举办，是不及物动词短语，没有被动语态。
thedaybeforeyesterday“前天”，作时间状语，谓语用一般过去时，故此处为Thebasketballmatchtookplaceinourschoolthedaybeforeyesterday.
7．hadbetternotdosth最好不要做某事，difficultproblems难题，故此处为You‘dbetternotbenervouswhenyoufacedifficultproblems
8．anyotherboy“任何其他男孩”，根据“比”，故此处用比较级，clevererthan“比……更聪明”，故此处为Mikeisclevereranyotherboyinhisclass.
9．providesthforsb为某人提供某物，whatelse其他什么，还有什么，故此处为Whatelseshouldweprovideforthefishermen
10．breakdown坏了，onone’swayhome在回家的路上，thecoldweather寒冷的天气，是名词短语，故此处表示“由于”，用介词短语becauseof。
故此处为Myfather’scarbrokedownonhiswayhomebecauseofthecoldweather.
11．longlegs长腿，fitwell非常适合，underhisdesk在他的课桌
升级会员 