英语中的修辞手法精析.docx

英语中的修辞手法精析.docx

《英语中的修辞手法精析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语中的修辞手法精析.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语中的修辞手法精析

英语中的修辞手法

英语中的修辞与汉语的修辞相比,分类细,种类多.下面将英语的修辞简单介绍如下:

　　1.Simile明喻

　　明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性.

　　标志词常用like,as,seem,asif,asthough,similarto,suchas等.

　　例如:

　　1>.Hewaslikeacockwhothoughtthesunhadrisentohearhimcrow.

　　2>.Iwanderedlonelyasacloud.

　　3>.Einsteinonlyhadablanketon,asifhehadjustwalkedoutofafairytale.

　　2.Metaphor隐喻,暗喻

　　隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成.

　　例如:

　　1>.Hopeisagoodbreakfast,butitisabadsupper.

　　2>.Somebooksaretobetasted,othersswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.

　　3.Metonymy借喻,转喻

　　借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称.

　　I.以容器代替内容,例如:

　　1>.Thekettleboils.水开了.

　　2>.Theroomsatsilent.全屋人安静地坐着.

　　II.以资料.工具代替事物的名称,例如:

　　Lendmeyourears,please.请听我说.

　　III.以作者代替作品,例如:

　　acompleteShakespeare莎士比亚全集

　　VI.以具体事物代替抽象概念,例如:

　　Ihadthemuscle,andtheymademoneyoutofit.我有力气,他们就用我的力气赚钱.

　　4.Synecdoche提喻

　　提喻用部分代替全体,或用全体代替部分,或特殊代替一般.

　　例如:

　　1>.Thereareabout100handsworkinginhisfactory.（部分代整体）

　　他的厂里约有100名工人.

　　2>.HeistheNewtonofthiscentury.（特殊代一般）

　　他是本世纪的牛顿.

　　3>.Thefoxgoesverywellwithyourcap.（整体代部分）

　　这狐皮围脖与你的帽子很相配.

　　5.Synaesthesia通感,联觉,移觉

　　这种修辞法是以视.听.触.嗅.味等感觉直接描写事物.通感就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，“以感觉写感觉”。

  通感技巧的运用，能突破语言的局限，丰富表情达意的审美情趣，起到增强文采的艺术效果。

比如：

欣赏建筑的重复与变化的样式会联想到音乐的重复与变化的节奏；闻到酸的东西会联想到尖锐的物体；听到飘渺轻柔的音乐会联想到薄薄的半透明的纱子；又比如朱自清《荷塘月色》里的“微风过处送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的”。

　　例如:

　　1>.Thebirdssatuponatreeandpouredforththeirlilylikevoice.（用视觉形容听觉，鸟落在树上，由它发出的声音联想到百合花）

　　鸟儿落在树上,倾泻出百合花似的声音.

　　2>.TastethemusicofMozart.（用嗅觉形容听觉）

　　品尝Mozart的音乐.

　　6.Personification拟人

　　拟人是把生命赋予无生命的事物.

　　例如:

　　1>.Thenightgentlylaysherhandatourfeveredheads.（把夜拟人化）

　　2>.Iwasveryhappyandcouldhearthebirdssinginginthewoods.（把鸟拟人化）

　　7.Hyperbole夸张

　　夸张是以言过其实的说法表达强调的目的.它可以加强语势,增加表达效果..

　　例如:

　　1>.Ibegathousandpardons.

　　2>.Loveyou.Youarethewholeworldtome,andthemoonandthestars.

　　3>.Whensheheardthebadnews,ariveroftearspouredout.

　　8.Parallelism排比,平行

　　这种修辞法是把两个或两个以上的结构大体相同或相似,意思相关,语气一致的短语.句子排列成串,形成一个整体.

　　例如:

　　1>.Noonecanbeperfectlyfreetillallarefree;noonecanbeperfectlymoraltillallaremoral;noonecanbeperfectlyhappytillallarehappy.

　　2>.Inthedayswhenallthesethingsaretobeansweredfor,Isummonyouandyours,tothelastofyourbadrace,toanswerforthem.Inthedayswhenallthesethingsaretobeansweredfor,Isummonyourbrother,theworstofyourbadrace,toanswerforthemseparately.

　　9.Euphemism委婉,婉辞法

　　婉辞法指用委婉,文雅的方法表达粗恶,避讳的话.

　　例如:

　　1>.Heisoutvisitingthenecessary.  他出去方便一下.

　　2>.Hisrelationwithhiswifehasnotbeenfortunate.他与妻子关系不融洽.

　　3>.DengXiaopingpassedawayin1997.（去世）

　　10.Allegory讽喻,比方（原意“寓言”）

建立在假借过去或别处的事例与对象之上，传达暗示，影射或者讥讽现世各种现象的含义。

英文解释：

anexpressivestylethatusesfictionalcharactersandeventstodescribesomesubjectbysuggestiveresemblances;anextendedmetaphor摘自英语专业《大学英语教程》一书

　　这是一种源于希腊文的修辞法,意为"换个方式的说法".它是一种形象的描述,具有双重性,表层含义与真正意味的是两回事.

　　例如:

　　1>.Makethehaywhilethesunshines.

       表层含义：

趁着出太阳的时候晒草

       真正意味：

趁热打铁

　　2>.It'stimetoturnploughintosword.

       表层含义：

是时候把犁变成剑

　　11.Irony反语

　　反语指用相反意义的词来表达意思的作文方式.如在指责过失.错误时,用赞同过失的说法,而在表扬时,则近乎责难的说法.

　　例如:

　　1>.Itwouldbeafinethingindeednotknowingwhattimeitwasinthemorning.

          早上没有时间观念还真是一件好事啊（真实含义是应该明确早上的时间观念）

　　2>"Ofcourse,youonlycarrylargenotes,nosmallchangeonyou."thewaitersaidtothebeggar.

　　12.Pun双关

　　双关就是用一个词在句子中的双重含义,借题发挥.作出多种解释,旁敲侧击,从而达到意想不到的幽默.滑稽效果.它主要以相似的词形.词意和谐音的方式出现.

　　例如:

　　1>.Sheistoolowforahighpraise,toobrownforafairpraiseandtoolittleforagreatpraise.

　　2>.Anambassadorisanhonestmanwholiesabroadforthegoodofhiscountry.

　　3>.Ifwedon'thangtogether,weshallhangseparately.

　　13.Parody仿拟

　　这是一种模仿名言.警句.谚语,改动其中部分词语,从而使其产生新意的修辞.

　　例如:

　　1>.Romewasnotbuiltinaday,norinayear.

　　2>.Afriendinneedisafriendtobeavoided.

　　3>.Ifyougiveagirlaninchnowadaysshewillmakeaddressofit.

　　14.Rhetoricalquestion修辞疑问（反问）

　　它与疑问句的不同在于它并不以得到答复为目的,而是以疑问为手段,取得修辞上的效果,其特点是:

肯定问句表示强烈否定,而否定问句表示强烈的肯定.它的答案往往是不言而喻的.

　　例如:

　　1>.Howwasitpossibletowalkforanhourthroughthewoodsandseenothingworthofnote?

　　2>.Shallweallowthoseuntruthstogounanswered?

　　15.Antithesis对照,对比,对偶

　　这种修辞指将意义完全相反的语句排在一起对比的一种修辞方法.

　　例如:

　　1>.NotthatIlovedCaesarlessbutthatIlovedRomemore.

　　2>.Youarestaying;Iamgoing.

　　3>.Givemeliberty,orgivemedeath.

　　16.Paradox隽语

　　这是一种貌似矛盾,但包含一定哲理的意味深长的说法,是一种矛盾修辞法..

　　例如:

　　1>.Morehaste,lessspeed.欲速则不达

　　2>.Thechildisthefathertotheman.（童年时代可决定人之未来）三岁看大，四岁看老。

　　17.Oxymoron反意法,逆喻

　　这也是一种矛盾修辞法,用两种不相调和的特征形容一个事物,以不协调的搭配使读者领悟句中微妙的含义.

　　例如:

　　1>.Nolight,butratherdarknessvisible.没有光亮，黑暗却清晰可见

　　2>.Thestateofthishouseischeerlesswelcome.

　　18.Climax渐进法,层进法

　　这种修辞是将一系列词语按照意念的大小.轻重.深浅.高低等逐层渐进,最后达到顶点.可以增强语势,逐渐加深读者印象.

　　例如:

　　1>.Iamsorry,Iamsosorry,Iamsoextremelysorry.

　　2>.Eyehadnotseennorearheard,andnothinghadtouchedhisheartofstone.

　　19.Anticlimax渐降法

　　与climax相反的一种修辞法,将一系列词语由大到小,由强到弱地排列.

　　例如:

　　1>.Onhisbreasthewearshisdecorations,athissideasword,onhisfeetapairofboots.

　　2>.Thedutiesofasoldieraretoprotecthiscountryandpeelpotatoes.