全国大学生英语翻译大赛试题及答案.docx

全国大学生英语翻译大赛试题及答案.docx

《全国大学生英语翻译大赛试题及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国大学生英语翻译大赛试题及答案.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

全国大学生英语翻译大赛试题及答案

1.足球是世界上最受欢迎的运动。

最重要的足球比赛是世界杯。

世界杯每四年举办一届。

2002是第一次在亚洲举办的一届世界杯。

同时也是第一次由两个国家举办。

这两个国家是韩国和日本。

1924年足球成为奥运会比赛项目，但是因为足球是如此受欢迎，必须举办一项新的赛事。

1930年就在乌拉圭举办了第一届世界杯，当时只有13只队伍共16场比赛，平均每场比赛有24000名球迷观看。

从那以后世界杯就不断发展壮大，1998年法国世界杯平均每场有43000名球迷观战。

1994年美国举办的世界杯比赛，全世界有15亿人通过电视收看了决赛。

赢得世界杯是足球最高的成就，但在世界杯的历史上，只有少数几只队伍多次获得这个殊荣。

第一届世界杯冠军被乌拉圭夺得，然后1950年又夺得一次。

阿根廷也夺得过两次，1978和1986年。

西德夺得了1954、1974、1990三届冠军。

意大利获得了1934、1938、1982和2006年四届冠军，而最伟大的世界杯队伍是巴西队，巴西已经获得了五届世界杯冠军，分别是1958,1962,1970,1994and2002年。

2.Ｓtayinghealthy保持健康

Eatright.吃的正确Forgoodhealth,it'simportanttoeatabalanceddiet,whichincludesalotoffuitsandsugars.为了健康，平衡膳食很重要，它包括许多水果和糖Thiscanhelpyoukeepatahealthyweight.这样能保持一个健康的体重

Beactive.多活动Childrenshouldtrytogetatleast60minuteofexerciseaday.孩子们应该每天至少锻炼60分钟Activitiessuchasridingabike,jumpingropeandusingthestairscanhelpyoustayfit.例如骑车，跳绳，爬楼梯可以帮你保持健康。

Drinkwater.喝水Morethanhalfofthehumanbodyismadeupofwater.人体的一般是有水组成的Thebodyneedswatertosurvive,sobesuretodrinkwaterwhenyouarethirstyandwhenitishot.人有水才能生存，所以当你口渴或感到热时要喝水。

Washyourhands.洗手Washingyourhandscanstopthespreadofdiseases.洗手可以阻止疾病的传播Alwayswashyourhandswithsoapandwarmwaterasthiscankeepyoufromgettingsick.总是用肥皂和温水洗手可以防止你得病。

Getenoughsleep.充足的睡眠Childrenbetweentheagesof6and9needabout10hoursofsleepeachnightwhilechildrenbetweentheagesof10and12shouldhaveaboutninehoursofsleepeachnight6到9岁的孩子每晚需要睡10个小时，10到12岁的孩子每晚需要睡9个小时

3.BeforeyoucanstartspeakingandwritinginEnglish

在你能开始用英语写作和说话的之前，

youmustknowenoughcorrectEnglishsentences

你必须知道足够的正确的英语句子。

youcan'tspeakEnglishifyouhaveneverseenanEnglishsentenceinyourlife

如果你没有在你的生活中见过一个英语句子，你就不会用英语说它。

thisisobvious.NorcanyouspeakEnglishwellifyouhavenotseenalargenumberofEnglishsentences.

这是很明显的。

如果你没有见过大量的英语句子你就不会很好的说英语。

TherearetwowaystolearncorrectEnglishsentences:

listeningandreading

有两种方法能够学习正确的英语：

听和读。

Botharegood,butreadingisusuallymucheasierthanlistening

两者都很好，但是读通常比听要简单一些。

Withthehelpofagooddictionary,youwillbeabletounderstandEnglishtextsmuchmoreeasliythan,forexampie,EnglishTVprogramsormovies.

和英语的电视节目或者电影比起来，在字典的帮助下，你将会很容易的理解英语的文本的东西。

Thekeytoreadingistolearnwhattoreadandhowtoread.

阅读的关键是学习读什么和怎么去读。

YoushouldalwaysreadEnglishtexts,whichareatthe"rightlevel".

你应该去读适合你的英语文章。

Whatdoesthismean?

Ineverynewbook,thereshouldbesomewordsthatyoudon'tknow，becauseyouwanttolearnsomething.

这是什么意思呢？

在每一本新书里都将会有一些你不认识的单词。

因为你是想要去学一些东西的。

However,thereshould'tbetoomanydiffcultwords,becauseyoudon'twanttouseyourdictionary10timesinonesentence

但是，不应该有太多的难词，因为你不想在一句话里就查十遍字典。

TOdaytheWorldWideWebisverypopular.

目前，互联网非常流行，

OntheWebyouarecompletelyfree.

在网上你是绝对的自由。

Youcanreadabouteverysubjectintheworld,whateverinterestsyou

你可以阅读任何一种你感兴趣的在这个世界上的主题。

IfyouspendmanyhourssurfingtheInternet,youwillalsolearnalotofEnglish.

如果你花费很多时间在网上冲浪，你也会学到很多英语的知识。

其他答案

Ashoeforalloccasions

　　Shelikedtowalk,soshewalked.Fromyearsofwalking,thebottomsofherfeethadbecomehardandleathery.Evenso,therewereplacesshecouldnotgo---wherethestonesweretoosharporthesandtoohot.Shecameacrossanotherwhoworecuriousthingsonhisfeetthatallowedtraversingoftheforbiddenzones.So,shefashionedshoesofherownandventuredintounfamiliarterritory.

　　Thefurthershewalked,thecolderitgot.Itbegantosnow,whichmadetravelexceedinglydifficult.Shehadanidea.Withlargerextendedversionsofhershoes,shediscoveredthatshecouldmoveacrossthesurfacewithoutsinking.Soshemovedon.Eventually,shecametotheedgeofalargeocean,andtryasshemight,shecouldnotgethershoestopreventherfromsinking.Shecouldgonofurther.Asshereflectedonthiscircumstance,sherealizedthatshenolongerknewwhereshehadcomefromorwhereshewasgoing.Soshereturnedtothesnowandwalkedaroundbecauseshelikedtowalk.

　　Otherscameandwent,butnonecouldwalkonthesnowaseasilyandasgracefullyasshe.Shewascontent.Thenoneday,thesnowbegantomeltandthegrassbegantogrow.Soontherewasarichcarpetofgreen.Hershoeshinderedhermovements,soshetookthemoff.Butthebottomsofherfeetwerenowsoftandsensitive,andthegrasstickledhertoes.Shereacheddowntofeelthegrasswithherhands.Shelaydowntosmellthesweetnessandsherolledonherback.Forthefirsttime,shelookeduptoseetheskyandshewondered“haditbeenthereallalong?

”

找我上线回答采纳率:

22.5%2008-09-1518:

28

1.Ｓocceristhemostpopulargameintheworld.ThemostimportantsoccercompetitionistheWorldCup.TheWorldCupisheldeveryfouryears.In2002itwasheldinAsiaforthefirsttime.Itwasalsosharedbytwocountriesfortheforsttime.ThosetwocountrieswereSouthKoreaandJapan.

In1924soccerbecamepartoftheOlmpicGames.Butbecausesoccerwassopopular,anewcompetitionhadtobeheld.Theveryfirstworldcupwasheldinuruguayin1930.therewerejustthirteenteamsandsixteenmatches.anaverageof24,000fanswatchedeachmatch.theworldcuphasgrownalotsincethen.in1998anaverageof43,000peoplewatchedeachmatchinfrance.whentheworldcupwasheldintheUSAin1994.1.5billionpeoplearoundtheworldwatchedthefinalmatchontelevisions.

Winningtheworldcupisthehighestachievementinsoccer.Butinthehistoryoftheworldcup,afewteamshavewonmoreoftenthanothers.thefirstworldcupwaswonbyuruguay,andtheywonagainin1950.argentinaalsowontwice,in1978and1986westgermanywonin1954,1974and1990.ltalywonin1934,1938,1982and2006.butthegreatestworldcupteamisbrazil.brazilhaswonfivetimes!

theywonin1958,1962,1970,1994and2002

2.Ｓtayinghealthy

Eatright.Forgoodhealth,it'simportanttoeatabalanceddiet,whichincludesalotoffuitsandsugars.Thiscanhelpyoukeepatahealthyweight.

Beactive.Childrenshouldtrytogetatleast60minuteofexerciseaday.Activitiessuchasridingabike,jumpingropeandusingthestairscanhelpyoustayfit.

Drinkwater.Morethanhalfofthehumanbodyismadeupofwater.Thebodyneedswatertosurvive,sobesuretodrinkwaterwhenyouarethirstyandwhenitishot.

Washyourhands.Washingyourhandscanstopthespreadofdiseases.Alwayswashyourhandswithsoapandwarmwaterasthiscankeepyoufromgettingsick.

Getenoughsleep.Childrenbetweentheagesof6and9needabout10hoursofsleepeachnightwhilechildrenbetweentheagesof10and12shouldhaveaboutninehoursofsleepeachnight

3.BeforeyoucanstartspeakingandwritinginEnglish.youmustknowenoughcorrectEnglishsentences.youcan'tspeakEnglishifyouhaveneverseenanEnglishsentenceinyourlife;thisisobvious.NorcanyouspeakEnglishwellifyouhavenotseenalargenumberofEnglishsentences.

TherearetwowaystolearncorrectEnglishsentences:

listeningandreading.Botharegood,butreadingisusuallymucheasierthanlistening.Withthehelpofagooddictionary,youwillbeabletounderstandEnglishtextsmuchmoreeasliythan,forexampie,EnglishTVprogramsormovies.

Thekeytoreadingistolearnwhattoreadandhowtoread.YoushouldalwaysreadEnglishtexts,whichareatthe"rightlevel".Whatdoesthismean?

Ineverynewbook,thereshouldbesomewordsthatyoudon'tknow,becauseyouwanttolearnsomething.However,thereshould'tbetoomanydiffcultwords,becauseyoudon'twanttouseyourdictionary10timesinonesentence.TOdaytheWorldWideWebisverypopular.OntheWebyouarecompletelyfree.Youcanreadabouteverysubjectintheworld,whateverinterestsyou.IfyouspendmanyhourssurfingtheInternet,youwillalsolearnalotofEnglish.

足球是世界上最受欢迎的运动。

最重要的足球比赛是世界杯。

世界杯每四年举办一届。

2002是第一次在亚洲举办的一届世界杯。

同时也是第一次由两个国家举办。

这两个国家是韩国和日本。

1924年足球成为奥运会比赛项目，但是因为足球是如此受欢迎，必须举办一项新的赛事。

1930年就在乌拉圭举办了第一届世界杯，当时只有13只队伍共16场比赛，平均每场比赛有24000名球迷观看。

从那以后世界杯就不断发展壮大，1998年法国世界杯平均每场有43000名球迷观战。

1994年美国举办的世界杯比赛，全世界有15亿人通过电视收看了决赛。

赢得世界杯是足球最高的成就，但在世界杯的历史上，只有少数几只队伍多次获得这个殊荣。

第一届世界杯冠军被乌拉圭夺得，然后1950年又夺得一次。

阿根廷也夺得过两次，1978和1986年。

西德夺得了1954、1974、1990三届冠军。

意大利获得了1934、1938、1982和2006年四届冠军，而最伟大的世界杯队伍是巴西队，巴西已经获得了五届世界杯冠军，分别是1958,1962,1970,1994and2002年。

首届全国大学生英语翻译大赛试题　　　　　　　　>>参赛办法

　　Ashoeforalloccasions

　　Shelikedtowalk,soshewalked.Fromyearsofwalking,thebottomsofherfeethadbecomehardandleathery.Evenso,therewereplacesshecouldnotgo---wherethestonesweretoosharporthesandtoohot.Shecameacrossanotherwhoworecuriousthingsonhisfeetthatallowedtraversingoftheforbiddenzones.So,shefashionedshoesofherownandventuredintounfamiliarterritory.

　　Thefurthershewalked,thecolderitgot.Itbegantosnow,whichmadetravelexceedinglydifficult.Shehadanidea.Withlargerextendedversionsofhershoes,shediscoveredthatshecouldmoveacrossthesurfacewithoutsinking.Soshemovedon.Eventually,shecametotheedgeofalargeocean,andtryasshemight,shecouldnotgethershoestopreventherfromsinking.Shecouldgonofurther.Asshereflectedonthiscircumstance,sherealizedthatshenolongerknewwhereshehadcomefromorwhereshewasgoing.Soshereturnedtothesnowandwalkedaroundbecauseshelikedtowalk.

　　Otherscameandwent,butnonecouldwalkonthesnowaseasilyandasgracefullyasshe.Shewascontent.Thenoneday,thesnowbegantomeltandthegrassbegantogrow.Soontherewasarichcarpetofgreen.Hershoeshinderedhermovements,soshetookthemoff.Butthebottomsofherfeetwerenowsoftandsensitive,andthegrasstickledhertoes.Shereacheddowntofeelthegrasswithherhands.Shelaydowntosmellthesweetness