电梯专用词汇翻译.docx
《电梯专用词汇翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电梯专用词汇翻译.docx（53页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电梯专用词汇翻译
C$F到岸价
"轿厢,座舱"
轿厢内部
"轿厢,座舱"
"柜,厢"
电缆
电缆箱
缆车
电缆夹具
电缆导线
电缆引入
电缆吊架
电缆孔
电缆接头
电缆末端
电缆接头
计算机辅助设计
轿厢
轿厢门
计算机辅助设计
校准
"呼梯,呼叫"
呼梯接收
接受呼梯
接受呼梯指示灯
接受呼梯信号
呼梯分派
呼梯指令分配
呼梯信号带
呼梯按钮
呼梯取消
呼梯取消
呼梯重合
呼梯计数系统
呼梯指令控制
呼梯指令发送器
呼梯输入
呼梯输入内容
呼梯输入装置
呼梯输入
呼梯记忆
登陆的呼梯
登陆的呼梯信号
呼梯登陆信号
呼梯顺序
呼梯登陆
召修
召修信息
召唤盒
呼体楼层
呼梯
维修召唤应答时间
急修服务
计算机辅助制造
凸轮
强制操纵凸轮
偏心柄
偏心轴
偏心带控制
凸轮传动装置
凸轮（碰铁）操纵开关
"撤消,取消"
呼梯信号消除
"撤消,取消"
"顶盖,大蓬"
帆布
帆布软管
"帽,盖子"
螺母
"电容,电容量"
电容
电容器电机
"载重,容量,定员"
载量标牌
绞盘
滚柱式安全钳
轿厢
轿厢报警器
轿厢到站预报钟
轿厢入口群板
"轿厢调度,轿厢分配"
轿厢开关自动停站
轿厢中心线
轿厢后壁
轿厢安全高度
轿厢底部越层
底部越程
轿厢缓冲器
轿厢按钮
轿厢体
轿厢指令
轿厢指令按钮
轿内召唤取消
轿厢指令控制
轿厢（呼梯）指示盘
轿厢（呼梯）指令停车
碰铁
轿厢顶盖
轿厢装饰顶
轿厢驶近指示灯
轿厢操纵手柄
轿厢操纵开关
轿厢对重
轿厢上梁
轿厢深度
轿厢调度
轿门
轿门栓
轿门关闭器
轿门电触点
轿门导靴
轿门联锁
轿门门锁
轿门导轨
轿门地坎
轿门导轨
汽车电梯
"轿厢安全门,应急门"
轿厢安全窗
轿厢应急释放按钮
轿厢壁板
轿厢壁板
轿厢入口
"轿厢外装修,轿厢外表"
轿厢风扇
轿厢活动地板
"轿厢架,轿架"
"轿厢架,轿架"
轿厢框架附件
轿厢下梁
轿厢立柱
轿厢前壁
满载轿厢控制
轿厢门
轿门触点
轿门电气触点
轿厢导轨
轿厢导轨中心线
"手柄开关操纵,轿内开关控制"
轿厢扶手
轿厢高度
轿厢照明
轿厢隔震器
轿厢平层装置
汽车电梯
轿厢照明装置
"轿厢照明板,照明天花板"
轿厢照明
轿厢手动开关停站
轿厢操纵盘
操纵箱
轿厢超载
轿厢壁板
轿厢壁板附件
轿厢壁板底座
轿厢壁板上窗口
"轿厢底,轿底"
轿厢站台护板
轿厢
"轿厢指示灯,轿厢位置显示"
轿厢位置参考值
轿厢优先权
轿厢按钮
轿厢后壁
"轿厢顶,轿顶"
轿厢安全钳
轿厢安全棒（杂货梯）
轿厢安全钳
轿厢安全钳联动开关
轿厢绳轮
轿厢安全侧门
轿厢侧面开门
轿厢侧壁
轿厢地坎
"轿厢架,吊架"
轿厢操纵站
轿厢运行状态信息
轿厢停止
轿厢悬挂装置
轿厢开关
轿厢开关自动停站装置
轿厢开关控制
"手柄开关操纵,轿内开关控制"
轿厢顶部
轿顶安全高度
"轿顶安全出口,轿顶应急出口"
轿顶护栏
轿顶检修装置
轿顶检修盒（站）
轿顶照明装置
轿顶防护栏杆
轿顶防护栏杆
轿厢通风
"轿厢壁,轿壁"
轿厢重量
轿厢宽度
"碳,石墨"
碳刷
碳精触点
碳素钢
渗碳
渗碳
渗碳硬化
渗碳剂
"卡片,纹板"
卡片读出器
万向接头
地毯
运费
"载波频率,开关工作频率"
"载运量,载运能力"
车辆运货电梯
插塞式熔断器
刻模机
"级联,串联"
串接式子回路
"箱,盒,外壳"
"保护套,外套"
油缸套
录音带
铸青铜
铸铁
铸钢
铸造
蓖麻油
"擎子,门扣,捕捉器"
安全钳
捕捉夹钳
捕捉装置
阴极
（）阴极射线管
"气穴,涡穴,饱和压力点"
吊顶
轿顶
纤维板
"水泥,胶合剂"
混凝土
离心制动器
中心
中心门栓
中心线
曲率中心
中分式门
中分门
中分四扇门
中分式垂直滑动门
柱塞直顶式液压电梯
"中心支撑,中间支撑,第三支撑"
中分式折叠门
摄氏温度
中央报警
中央监控盘
中央监控室
中心液压装置
中心位置
离心的
离心铸造
离心式风扇
离心式限速器
离心速度
离心开关
离心式限速器
向心力
搪瓷电容
证书
认证机关
链条
手拉葫芦
链条托架
链传动
链驱动升降机
链驱动机
链轮
链防护罩
"链节,链环"
链条节距
链条下垂度
链轮
链轮
链支撑升降机
链张紧装置
链轮
链轮导轨
"倒棱,去毛刺"
转换开关
转化触点
换乘电梯层站
转换开关
变化极性
槽钢
槽铁
槽钢
"特征,字符"
"特征,特性"
特性曲线
"充电,收费"
"带电,充电"
充电接触器
充电
图表
成本图表
止逆阀
（）网纹钢板
总工程师
音钟
芯片
木屑板
凿子
"扼流,截流,阻塞"
扼流线圈
斩波器
铬
卡盘
（）到岸价
煤渣混凝土
"周期,圆"
电路
"断电器,断路器"
电路图
周节
循环泵
循环
圆周力
圆周速度
圆周速度
（）中心线
盖板
装饰
夹
"压制环,加紧环"
夹钳
夹紧套桶
制动带
灾荷种类
净深度
净尺寸
门净高度
门净宽度
轿厢入口净尺寸
净高
井道净尺寸
净宽度
裙板间隙
轿底安全高度
轿顶安全高度
对重装置顶部安全高度
梯级竖板
间隙
U型夹
"客户,买主"
钳夹
顺时针的
闭合电路
闭环
（门）关闭位置
（门）关闭位置检测
闭环控制
闭合式电动机
关门器
（门）关闭力
门关闭速度
门关闭运行
切断阀
离合器
离合器部件
离合器板
离合器释放套管
离合器弹簧
互补型金属氧化物（半导体）
（）计算机数控
滑行停车
涂层
同轴电缆
龙头
"码,符号,规程,规范"
"实施规程,实用规程"
代号文字
（）编码印刷电路板
系数
摩擦系数
"线圈,绕组"
线圈外壳
螺旋弹簧
重合记忆
重合呼梯指令
冷阴极
栅栏门
"栅栏门,折叠式门"
折叠式门
环
集电刷
轴环
"收集,集合"
集中控制
全自动集中控制
集中操作电梯
集选
集选控制
集电路
碰撞开关
颜色
彩色不锈钢
不褪色的
无色的
"柱,立柱"
梳齿板安全装置
梳齿板
梳齿灯
梳齿板照明
梳齿板
梳齿板触板
梳齿板安全装置
整流
换向环
整流子电刷
整流片
金属整流器
紧凑的
比较器
"隔板,隔室"
曳引绳补偿装置
补偿/补偿器
补偿
补偿链装置
补偿电容器
补偿装置
补偿绳
补偿绳装置
补偿绳绳头板
补偿绳轮
补偿绳绳头
补偿绳绕组
补偿绳轮安全开关
补偿绳轮开关
补偿链
补偿绳线圈
补偿绳
补偿绳轮
"有资格的,胜任的"
"有资格的人员,胜任的人员"
竞争机制
部件
复励电动机
复绕
综合的
"综合维修合同,全包维修合同"
"综合维修合同,全包维修合同"
压缩弹簧
压缩
压缩开关
压应力
压缩器
电脑程序控制系统
计算机
计算机外围装置
计算机模拟
运算容量
"隐蔽的,暗式"
暗式链条
集中载荷
同心性
合同成交
混凝土
混凝土井道
混凝土机座
混凝土墙
电容器
功率因素补偿电容
条件
付款条件
合同条件
导线
导电的
导体
导线管
导线管接头
滚锥轴承
会议室
锥形制动器
锥销
锥度
串接
连接件
"连杆,连接杆"
连接
控制柜连线图
"接线柱,连接器"
"合同规定,合同明细表"
"合同速度,额定速度"
依次派出的轿厢
"控制柜,控制盘"
"恒定的,常数"
功率恒定型电机
"比例控制阀,调速阀"
力矩恒定型电机
"安装,施工"
建筑起重机
土建图
"安装平台,施工平台"
"安装工地,施工工地"
"顾问,咨询机构"
消耗
触点
接触角
触头撑条
触头烧损
触头支架
有触点控制
有触点控制系统
"接触指,滑触头"
强迫操动触头
触头固定架
接触输入端
保证（额定）载荷
触头垫片
常闭触点
常开触点
触头压力
接触电阻
无触点
无触点控制
无触点控制系统
无触点开关
接触器
内容
计数器
（轿内）继续运行指示器
连锁配置
连续速度控制
继压开关
"合同,契约,承包合同"
"合同载重量,合同容量"
合同负载
赔偿合同
"合同方,合同当事人"
合同制度
控制
调节放大器
控制总线
控制柜
控制电缆
控制电路
扶手带断带保护装置
控制特征
控制论
扶手带断带保护装置
控制杆
控制屏
控制台
控制站
控制开关
控制系统
电梯控制系统
控制技术
控制形式
控制阀
（液压）调节阀装置
"控制电压,操作电压"
控制角
控制柜
控制柜底座
控制柜
控制屏
控制柜电路图
控制电路
逆时针方向
常规的
普通电梯
"整流器,转换头"
换流器盘
换流器组件
换流装置
乘客载运
输送机
输送车轨道
冷却装置
空调制冷
冷却
半导体冷却装置
冷却风扇
（）轿厢操纵盘
铜
"绳索,芯线"
"绳传动,（厅门）"
铁心
铁心压力
铁心通风
软木
软木盘根
"角,隔"
对角立柱
尸体升降机
正确相序
"修正,校正"
校准运行
"校正,校准"
校正维修
走廊
防腐蚀的
耐腐蚀的
涂防锈漆层
腐蚀的
"成本,费用"
成倍核算
成本分析
成倍计算
成本比较
价格划算的
成本项目
成本估算
材料成本
生产成本
成本价
成本份额
成本状况
成本结构
免费的
开口销
联轴器
反电动势
记数感应器
埋头
"相互平衡,配重平衡"
"沉头,埋入"
"对重装置,对重"
对重底部越程
"对重块,对重装置重鉈"
"对重块,对重装置重鉈"
对重框
对重防护栏
对重头
对重架
对重安全钳
对重绳轮
对重吊具
对重装置顶部安全装置
对重悬挂装置
MN使M和N偶合
配对门扇
联轴器
联轴器螺栓
联接套筒
凹口
"盖,保护层"
盖板
覆盖条
覆层线
（）中央处理系统
（）计算机中央处理器
轿厢驻停装置
裂缝
破裂压力
抗裂的
"托架,横梁"
曲轴
曲轴操作
曲轴
曲轴油封
"爬行,蠕动"
"爬行速度,平层速度"
爬行距离
's谷式应力图
峰值
铁网门
关键路线计划法
"顶梁,上梁"
十字头螺丝功锥
十字销
三通阀
上梁
十字头螺钉
轿顶轮
横截面
撬棒
顶杆
盘形轮
"压碎,压溃"
"杯,盖子"
半圆头方颈螺栓
电流
带电的
载流量
电流参数
电流控制回路
电流效率
断流试验
电流负荷
电流基准符号
"电流调节器,稳流器"
电流继电器
电流互感器
变流器
"曲率,曲度"
曲线
曲线过渡段
"垫,缓冲垫"
"习惯,海关"
巴氏合金
巴氏合金衬里轴承
巴氏合金熔化器
巴氏合金
灌注式巴氏合金绳头
反向电流
反电动势
轮齿隙
后部柱塞式（液压梯）
"后侧,后边"
轴流式限速器
后壁
烤漆
平衡器
平衡
平衡链
平衡系数
平衡交通
滚珠轴承
球形碗
球形硝
球形断流器
滚珠轴承
镇流器
外侧盖板
外装饰板
扶手照明
扶手板
扶手群板
扶手装置
带锯
"银行,群组,排"
"条,棒"
条形码
杆式锁
裸线
"防护墙,隔墙"
"隔板,栅栏"
"基座,基础"
基板
地下室
底下室服务
底吊式
基础逻辑元件
基础逻辑功能
批量生产
电池
电池支持的
蓄电池箱
电池充电器
波特率
（）二进制编码的十进制
梁
井道内电缆保护垫片
抗绳轮
轴承
轴承支架
轴承盖
轴承负荷
承重板
轴承间隙
轴承衬套
轴承座
病床电梯
底座
铃
胶带
胶带传动
胶带磨床
胶带轮
带式自动人行道
弯曲
弯曲应力
轻汽油
伞（斜）齿轮
斜垫圈
（）背景音乐
背景音乐扬声器
"偏置,偏移"
"投标,报价"
报价单
投标
投标有效期限
投标（报价）程序
发货单
海运提单
费用帐单
材料单
开发票
二进制
装订册
对开式（上下开启）
垂直中分门
双分式光电管
双稳态磁开关
双稳态磁开关
沥青
"叶片,刀片,锯片"
刀形连接器
泄放电路
盲（无门）井道
方框图
方框图线路
住宅楼区
控制电路闭锁
鼓风机
吹弧线圈
风机电动机
蓝图
登梯楼层
登梯时间
登梯
登梯层站
登梯乘客
登梯率
登梯停站
登梯区域
绕线管
粗字体
螺杆
升压机
边界条件
"钻孔,镗孔"
镗
镗床
镗床
镗铣床
底部
轿底安全高度间隙
底部轿厢越程
底部轿厢越程
轿底间隙
轿底对重间隙
轿底对重越程
轿底对重越程
门下角
底部楼层
底部越程
底部减速开关
底部停战
底部楼层
底部端站
底端停站
"盒,箱"
箱式对重
盲文字符
制动器
制动器臂
制动器触点
制动器联轴器
制动盘
制动轮
制动力
制动器杠杆
制动器手柄
制动器衬套
制动器连杆
制动操纵开关
制动器悄
"折弯机,压弯机"
制动轮
制动器松闸手柄
制动器送闸磁铁
制动器松闸时间
制动靴
制动器间距
制动弹簧
制动器张紧力
制动器力矩
制动器板手
制动
制动距离
制动力
分支电路
铸铜
"切断,破断"
故障
破断负荷
破断强度
破坏实验
通气管
砖
砖砌工
桥式电路
桥接器
桥接片
桥式整流器
光度控制
拉力
拉床
手册
断链触点
断路
主驱动链保护装置
驱动链条保护装置
驱动链条列断安全装置
断绳触点
断绳开关
梯级链断列触点
梯级破列安全装置
短带开关
铜
"成组,成群"
哑光不锈钢
"刷握,滑环"
刷架
预算
缓冲器
缓冲器底座
缓冲器板
缓冲器柱塞
缓冲器复位弹簧
缓冲器台
缓冲器撞板
缓冲器冲程
缓冲器支承
缓冲器开关
's土建图纸
大楼设施
大楼监管中心
建筑单位
建筑
建筑面积
建筑承包商
大楼管理者
大楼监管和安全系统
大楼居住人口
内装
组合式自动扶梯
弹簧式缓冲器
防撞板
颠簸振动的运行
埋入的
（程序）灌入
"毛刺,毛边"
去毛刺
总线
汇流条
衬套
加衬轴套
"衬套,轴套,套筒"
"平接,对焊"
按钮
按钮开关
买方
蜂鸣器
蜂鸣器开关
直驶
直驶按钮
溢流阀
直驶不停楼层
直驶不停层站
缩语
"不正常的,反常的"
异常监听
磨损
耐磨性
砂布
吸收
减振器
交流拖动
交流反馈控制
交流电机
交流伺服
交流伺服电机
交流单速
交流双速
交流双速电动机
交流调速
（）交流电
扫描周期，扫描循环
加速度控制系统
（）加速器
加速器
电梯验收
验收阶段
验收试验
验收证书
检修门
禁止入内
通道电梯
通道防卫
"通道开关,维修用开关"
进出通道
"可通达性,接近的,难易程度"
允许进入
允许进入的场地
"配件,附件"
事故
事故保险
事故预防
触电
误操作
折叠门
累积
蓄电池
交流无齿曳引机
"听觉的,声音的"
板牙
"启动,触发"
主动模式
"实际状况,实际条件"
实际载荷
实际状况
实际值
"开动,操作,激励"
操作连杆
操作磁铁
动作时间
"操纵机构,激励器,螺线管"
调节器支架
调节板
交流调频拖动
交流调频系统
（）交流调速
交流调压拖动
交流调压系统
（）交流调压
"适应,匹配"
选通脉冲印刷电路板
（）适配器
选配
自适应能力控制系统
"齿顶高,附录"
外圆
附加加工图
"附加物,加法"
附加材料
地址
"胶,粘合胶"
防粘油
胶粘薄膜
胶带
邻近的
"相邻轿厢,相邻电梯"
相邻出入口
调试
可变电容器
可调电阻
可调扳手
调速电力拖动
"活动扳手,可调扳手"
调节螺丝
调试员
管理费用标准
管理成本
管理费用
提前开门
预付款
"提前的,先进的"
超前拖板（选层器）
超前位置参考值
"空中缆车,架空索道"
"空中缆车,架空索道"
"空中缆车,架空索道"
美观
售后服务
代理
议程
（门机用）航空钢丝绳
空气滤清剂
通风管
空气分泄器
空气传播噪声
空调
气隙
警报
警铃
警铃按钮
警报蜂鸣器
警报电路
警报系统
（）蒸压轻质混凝土
电梯U型排列法
算法规则系统
校正
校正样板
校正
校正量规
碱
计算机全控的
"分配,分派"
层站呼梯指令分配
"允用误差,加工余量"
允许暂时应力值
合金
合金钢
改进
隔层
氧化铝
铝
铝合金
铝青铜
铝制包层
防蚀铝
氧化铝
环境的
环境噪音
环境温度
安培计
氨
电流强度
安培
放大
放大等级
放大器
放大管
幅度
模拟加法器
模拟计算机
模拟曲线板
模拟-数字转换器
（）模拟
分析
分析模拟
地脚螺栓
"锚具,锚定"
角钢
角铁导轨
角铁
角铁框架
接触角
导向角
倾斜角
导程角
曳引机包角
包角
角钢
向心推力球轴承
角面接触滚动轴承
斜齿轮
角减速度
角速度
退火
退火
年检
年度报告
"报音器,声音合成
升级会员 