初中阅读翻译练习.docx

初中阅读翻译练习.docx

《初中阅读翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初中阅读翻译练习.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

初中阅读翻译练习

初中英语阅读300篇基础卷

P7（10）

Anoldwomanopensherwindowsandlooksoutofit.Thesunshinesbrightly.Thereisamaninthegardeninthefrontofherhouse.Theoldwomanlooksathimandsays,“Heiseatinggrass.”Shegoesoutintothegardenandsaystotheman,“Areyou  veryhungry?

”

Themansays,“Yes,Iam.I’mapoorman.Ihaven’tgotmybreakfasttoday,andI’mhungry.”

Theoldwomansaystohim,“Cometothebackofmyhouse.”Andshegoesinagain.

Themansmileshappilyandgoestothebackdoorofthehouse.Theoldwomanopensthedoorandsaystothepoorman,“Thegrassislongerbehindthehouse.”

P8（11）

Mr.Whitelooksoutofhiswindow.Thereisaboyinthestreet.Heiseatingsomefood.

Thereisadoginthestreet,too.Theboysays,“Comehere,I’mgoingtogiveyousomebread.”Thedogcomesup.Theboykicksthedog.Thedogrunsaway.

Mr.Whitecomesoutofhishomeandsaystotheboy,“Comehere,I’mgoingtogiveyousomemoney.”TheboyishappyandhegoestoMr.White.ButMr.Whitedoesn’tgivehimanymoney.Hekickstheboy.Theboycriesandsays,“Whydoyoukickme?

Idon’taskyouforanymoney.”

“Thedogdoesn’taskyouforanybread,”Mr.Whitesays,“butyoukickit.”

P8（12）

Helenwasgoingtohaveherfirstbabyverysoon.Oneeveningitwastimetotakehertothehospital,soherhusband,Sam,helpedhergetintothecaranddroveherthere.AnursetookHelentoherroomandtoldSamthathecouldgohomeandshewouldcallhimwhenthebabyarrived,butSamsaidhewouldratherwaitatthehospital.Thenursesmiledandsaid,“There’sawaitingroomattheendofthehall.”

Samwaswalkingupanddownnearthewaitingroomataboutmidnightwhenthenursecameourofhiswife’sroomandsaid,withahappysmile,“Whichwouldyouhavepreferred,aboyoragirl?

”“Agirl,”answeredthehusband.“Ihaveanoldsister,andshewasalwaysverykindtomewhenIwasachild.”

“Well,”saidthenurse,“It’saboythistime.”

“That’sallright,”answeredSamhappily,“Thatwasmysecondchoice.”

P9（13）

AnnaLouiseStrongwasafamousAmericanwriter.Shewasbornin1885.ShespentherfirstthirtyyearsinthewestofAmerica.

ShewasinChinafortimein1925.LatershecametoChinaseveraltimes.InAugust1946,onherfifthtripthroughChina,shewenttoYan’an.ShewasverygladtohaveachancetomeetMaoZedong.Inthespringof1958,attheageof72,shecametoChinaagainandlivedinBeijinguntilherdeathin1970.

Inherlateryears,shewrotesomebooksaboutChinainordertohelpthepeopleallovertheworldunderstandNewChina.AmongthemareWhyICametoChinaattheAgeof72andLettersfromChina.

AnnaLouiseStrongwasourtruefriends.HernamewillberememberedbytheChinapeopleforever.

P10（14）

Joehadashop.Hesoldbeefinhisshop.Onedayawomancameintohisshopataboutfive.“I’msorryI’mlate,”shesaid,“Ineedsomemorebeefformydinnertonight.”

Joehadonlyonepieceofbeefinhisshop.Hetookitoutofthefridgeandsaid,“Thisis6.50dollars.”

“Thatpieceistoosmall,”thewomansaid,“Haven’tyougotanythingbigger?

”Joewentintotheroombehindhisshop,putthepieceofbeefintothefridge,tookitoutagainandclosedthedoorwithaloudnoise.Thenhebroughtthepieceofthebeeftothewomanandsaid,“Thispieceofbeefisbiggerandmoreexpensive.It’s8.75dollars.”

“Good,”thewomansaidwithasmile,“Givemebothofthem,please.”

P11（15）

Jackhadadog.Onedayhetiedhisdogtoatreebyarope.Heputhisdishoffoodonthegrass.Thenhewatchedhisdogoutofhiswindow.Hesawthedogtakethefood.Butallofasudden,thedogstopped.Hesawthefoxwatchingthedogeatingthefood.Thefoxwantedtoeatthedog’sfood.Thefoxcamenearerandranaroundthetree.Thedogranafterit.Theropewentroundthetree,too.Roundandroundwentthefox.Roundandroundwenttherope.Soonalltheropewasroundthetree.Nowthinkwhathappenednext.

P35（49）

Shumeihasmanypen-friendsaroundtheworld.Shelikeswritingtothemandreceivingtheirlettersinreturn.Shestatedwritingtoherfirstpen-friend,ThomasWrightfromBritain,whenshewastenyearsold.Theyhavebeenwritingtoeachotherfortwoyearsnow.

Shumeienjoyswritingtopeoplefromothercountiesbecauseshefindsitveryinterestingtolearnmoreaboutthosecountiesandthedifferentthings.

Shehopestovisitherpen-friendssomeday,butshewillcontinuewritingtothemandenjoyingtheirfriendship.

Shewillalsotrytolookforpen-friendsfromothercountiessuchasJapan,ChinaandFrance.

P35（50）

Thebossfoundaboyinthestockroomjuststandingarounddoingnothing.“Howmuchdoyougetpaidaweek?

”Heaskedtheboy.Theboyreplied,“Twentydollars.”Takingatwentydollarbilloutofhiswallet,thebossgaveittotheboyandsaid,“Here,takethis.Nowgetoutofhereanddon’tcomeback.”Astheboywalkedoutthedoor,thebosssaidtothemanager,“Howlonghasthatlazykidbeenworkingforus?

”“Hedoesn’tworkforus,”repliedthemanager.“Hejustdeliveredapackage.”

P36（51）

“Peterhasjustcomebackfromtheshops,”saidMrs.James.“Hewantedtobuysomenewfootballboots,buthewasn’tabletofindanythatwererightforhim.”

“Weretheyallthesame?

”Iasked.

“Hesaidtheyshowedhimdifferentpairsbuthedidn’tlikeanyofthem.”

“WhatisPetergoingtodoabouthisboots,then?

”Iasked.

“Well,theshoptoldhimtocomebackthenextweek.It’soutabigproblembecausehedoesn’tneedtohavethembeforethenewschoolterm.Buthealwaysbeginstogethisthingsreadyearly.Forexample,hehasneverbeenlateforschool.”

“Mydaughterisdifferent,”Isaid,“Ihavetothrowheroutwhenit’stimeforschool.”

P37（52）

Theworldisfilledwithmanyinterestingsounds.Someareunpleasanttoourearswhileothersareverypleasanttohear.Inasingledayyouprobablyhearhundredsofdifferentsounds.Allsoundsaredifferent.Somemaybeloud.Somearehigh;othersarelow.Somesoundsareuseful.

Withoutsoundwecannottalkorlistentooneanother.Theringingofthealarmclockwakespeopleup.Thehootingofacarwarnspeopleofdanger.

Somesoundsareharmful.Whenplanesflylowovertheland,theveryloudsoundscandamagethehouses.Veryloudsoundscanevenmakepeopledeaf.

Weknowsoundtravelaboutonekilometerinthreeseconds.Inathunderstormyouseethelightningfirstandthenhearthethunder.Thisisbecauselighttravelsmuchfasterthansound.

Nexttimeyouseelightning;countthenumberofsecondsbeforeyouhearthethunder.Dividethisnumberofsecondsbeforeyouhearthunder.Dividethisnumberby3.Thiswilltellyouhowmanykilometersawaythethunderstormis.

P37（53）

Tommyhasalittledog.HernameisGoldier.Sheisprettyandinteresting.Tommylovesherverymuch.

Theotherday,GoldierwasoutwalkingwithTommy.Shecutherpawonabitofglass.Whentheyarrivedhome,Tommy’smotherthoughtthatthecutwasdeep.SheaskedTommytotakeGoldiertothevet.Thevetwasverykind,andhegaveheraninjection.Thenhestitchedupthecutandputonabandage.

Goldierlookseversofunnyasshewalksonthreelegs,holdingherpawasifshehasbeentowar!

P38（54）

Longagopeopleusedbellsmorethantheydotoday.Thepostmanusedtoringahandwhenhedeliveredtheletters.Fireengineshadbellsinsteadofsirens.Peoplewhosoldthingscamepasthouses,ringingabellandshoutingwhatwasforsale.

Everyvillagehaditschurchbelltoletpeopleknowitwastimetogotochurch.Atnight,thisbellwasrungsothattravelerwouldfindthevillageinthedark.

Inmostcounties,bellswerehungaroundthenecksofanimals.Thebellshelpedownerstofindlostcowsorgoats.Today,inIndia,animalsstillwearbells.

Nowbellsareusedlessandless.Buzzers,sirensandhornshavetakentheirplace.Nowpeopletrytokeeptheoldbellsinschoolsandchurchessotheywillnotlosetheirbeautifulsoundsforever.

P39（55）

Agoodbreakfastisimportant.Wecaneasilyundergroundit.Wehavenoteatenanythingforabouttwelvehoursbybreakfasttime.Ourbodiesneedfoodformorningactivities.

Onegoodbreakfastshouldbericeorbread,anegg,milkandfruit.Oncoldmorningacupofhotdrinkisnecessary.

Wemustgetupearlytohaveplentyoftimetoeatbreakfast.Agoodbreakfasthelpsustobemorefriendlyandalsotoworkbetterandplaymorehappily.

P40（56）

InBritaineverytownhasapubliclibraryandtherearebranchlibrariesinmanyvillages.Anyonemayborrowbooks,anditcostsnothingtoborrowthem.Insomeplacesyoumayborrowasmanybooksasyouwant,butinothersyouarelimitedtoacertainnumberofbooksforseveralweekssothatyoucanhaveenoughtimetofinishallthebooksyou’veborrowed.

Thelatestnovelsarealwaysingreatneed,andnon-fictionbooks,suchasbooksonhistory,scienceandgardening,arewell-loved,too.

Ifthebooksyouneedareout,youmayaskforthemtobekeptforyouwhentheyarereturned,andifyoupaythecostofsendingapostcard,thelibrarianwillletyouknowwhenthebooksarebackandarereadyforyou.

Mostpubliclibrariesalsohaveareading-roomtherearetablesanddesksatwhichyoucansitandreadthedailynewspapersandalltheotherimportantperiodicals（theweeklies,themonthliesandthequarterlies）.Inthereferencelibrarythereareencyclopedias,dictionaries,booksofmapsandotherusefulbooks.Butyoucanonlyusethesebooksthere.Youcannottakethemout.

P42（57）

EverymorningMikegoestoworkbytrain.Ashehasalongtrip,healwaysbuysanewspaper.Ithelpstomakethetimepassm