可口可乐广告楼房篇广告词.docx
《可口可乐广告楼房篇广告词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《可口可乐广告楼房篇广告词.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
可口可乐广告楼房篇广告词
可口可乐广告楼房篇广告词
篇一：
可口可乐经典广告语
百年可口可乐广告语
1886请喝可口可乐
1904新鲜和美味满意――就是可口可乐
1905可口可乐―保持和恢复你的体力无论你到那里，你都回发现可口可乐1906高质量的饮品
1907可口可乐―带来精力，使你充满活力
1908可口可乐，带来真诚
1909无论你在哪里看到箭形标记，就会想到可口可乐
1911尽享一杯流动的欢笑
1917一天有三百万！
（人次）
1920可口可乐---一种好东西从九个地方倒入一个杯子
1922口渴没有季节
1923口渴时的享受
1925真正的魅力
1925六百万一天（人次）
1926口渴与清凉之间的最近距离--可口可乐
1927在任何一个角落
1928可口可乐--自然风韵，纯正饮品
1929世界上最好的饮料
1932太阳下的冰凉
1933一扫疲惫，饥渴
1935可口可乐--带来朋友相聚的瞬间
1937美国的欢乐时光
1938口渴不需要其它
1939只有可口可乐
1940最易解你渴
1941工作的活力可口可乐属于----
1942只有可口可乐，才是可口可乐永远只买最好的
1943美国生活方式的世界性标志----可口可乐
1945充满友谊的生活幸福的象征
1946世界友谊俱乐部---只需5美分
1946yes
1947可口可乐的品质，是你永远信赖的朋友
1948哪里好客，哪里就有可乐
1949可口可乐----沿着公路走四方
1850口渴，同样追求品质
1951好客与家的选择
1952你想要的就是可乐
1953充满精力---安全驾驶仲夏梦幻
1955就像阳光一样带来振奋
1956可口可乐---使美好的事情更加美好轻轻一举，带来光明
1957好品味的象征
1958清凉，轻松和可乐
1959可口可乐的欢欣人生真正的活力
1961可口可乐，给你带来最佳状态
1963有可乐相伴，你会事实如意
1964可口可乐给你虎虎生气，特别的活力
1965充分享受可口可乐
1966喝了可口可乐，你再也不会感到疲倦
1968一波又一波，一杯又一杯
1970这才是真正的，这才是地道货可口可乐真正令你心旷神怡1971我原拥有可乐的世界
1972可口可乐---伴随美好时光
1975俯瞰美国，看我们得到什么
1976可乐加生活
1980一杯可乐，一个微笑
1982这就是可口可乐
1985一踢；一击；可口可乐
1989挡不住的感觉
1993永远是可口可乐
1994永远是可口可乐
1995这是可口可乐
1996这是可口可乐篇二：
可口可乐历年经典广告词
可口可乐历年经典广告词
cfj88导读：
可口可乐是一个风行全世界的世界级饮料品牌，它伴随我们成长。
可口可乐公司为了更好地推广自己的品牌，每隔一段世界就回推出跟当时历史事件有关的标语。
对喜欢收藏的朋友很有用，可以根
...
可口可乐是一个风行全世界的世界级饮料品牌，它伴随我们成长。
可口可乐公司为了更好地推广自己的品牌，每隔一段世界就回推出跟当时历史事件有关的标语。
对喜欢收藏的朋友很有用，可以根据罐身来判别罐子的年份，而且也能更好地了解我们所喜欢的可口可乐。
1886drinkcoca-cola
最早的宣传语，与自由女神（stayueofliberty）同年出生，也是使用频率最多的标语，畅行一百余年历久不衰。
1904deliciousandrefreshing
一九o四年至一九一七年间，可口可乐正处内销成长巩固期，功能性的标语提示了美国国民，可乐的神气之处，同时期西方世界的爱因斯坦发表了相对论，人类开始认知到天才的正确定义。
东方的中国此刻正从帝制剧烈地转型到国民共和阶段。
1917threemillionaday
观望了三年，中立的美国终于加入世界大战的行列，三百万瓶的日销量，宣告了可口可乐销售开始狂增的起点，以及世界品牌的地位。
1922thirstknowsnoreason
因应消费者习惯，早期的可乐厂只有夏季开张，可口可乐此时张说服大众，北纬三十至四十五度左右的美国，四季都是喝可口可乐的好时光。
好莱坞（hollywood）发行人类第一部彩色电影《海上钟声》，可惜因制作成本太高的关系，无法再持续制作彩色片。
1925sixmillionaday
此标语与可乐丽池男孩（ritzboy）广告同步推出，是广告天才阿契．李（archlee）的经典杰作，同年中国国父孙文逝世。
1927aroundthecornerfromeverywhere
一九二七年至一九二九年，为可口可乐的第一波大扩张，中南美与欧洲是其主要重点，中国也名列其中，这句标语的正展露出当局的全球化企图。
同年有声电影问世，可口可乐也在这一年放送广播广告。
1929thepausethatrefreshes
一九二九年十月二十四日华尔街股市大崩盘，开启了人类史上最严重的经济大萧条，一片哀鸿遍野的股灾确实需要片刻的清凉时刻。
同时，德国加入可口可乐生产行列。
1932icecoldsunshine
等待经济复苏的黎明来到的同时，东方的日本及西方的德国正将军事主意扩张到极至，紧绷的情绪将各国的关系降到冰点。
期待可口可乐带来和平的曙光．．．．
1963it’stherefreshingthingtodo
与是可口可乐公司最常用，也最有信心的功能性字眼，除了可乐的冰镇消暑，卓别林的同样让你清凉快意。
1938thebestfriendthirsteverhad
喉咙的干涸需要可乐，那么面对经济信心的危机呢？
超人（superman）选择在此时诞生，美国的自信于是有了依靠。
同年澳洲、奥地利与南非加入可口可乐的大家庭。
1939whoeveryouare,whateveryoudo,whereveryoumaybe,whenyouthinkofrefreshment,thinkoficecoldcoca-cola
这是历年来最长的标语，内含二十一个单字，如同爱情片中的对白，整句念完需要花你一点时间。
经典名片（gonewiththewind）成功地风靡全世界，超人的死对头蝙蝠侠（batman）也是在这动荡的年代出世。
1942theonlythinglikecoca-colaiscoca-colaitself
由十个单字组成，连续出现两次。
一九四二年至四四年间也是第二次世界大战最炽热的时期，由于喝不到正牌的可口可乐，德国境内出现了冒牌货，可口可乐公司于是推出了此一标语，告诉德国军要尊重利权，杜绝盗版。
1944globalhighsign
由字里行间越略可看出，美国对第二次世界大战的信心与期待。
这个心战喊话同时也是可乐标语第一次与饮料意象的脱离。
1948wherethere’scoke,there’shospitality
首度出现在广告标语——温情与可乐同在。
同年可乐进驻香港，甘地亦与此时遭刺，愿他所敬仰的神与他同在。
1949coca-colaalongthehighwaytoanywhere
四o年代末乃至整个五o年代是汽车文明走向主流的开始，高速公路将可乐更快地送达每一个角落，同年冷战随着北约组织的建立展开，两大阵容间的心理距离极需可乐来化解。
澳门于本年开放可乐进驻。
1952whatyouwantiscoke
新力发展电晶体收音机，这个革命使得家电进入到全新的领域（随身听、收录机都是它的后代），但此时普遍单价仍高，可口可乐还是得到欢畅的最佳选择。
爱而兰于本年停止了自英国内销可乐，卷起袖口自己来。
1956coca-colamakesgoodthingtastebetter
猫王elvispresley推出首张迷人专辑，立即获得榜首佳绩，好风味的可口可乐是摇滚乐最佳良伴。
伊朗亦于同年与可口可乐相会。
1957singofgoodtaste
李政道、扬振宁获诺贝尔物理奖，象征着华人的智慧在世界舞台开始绽放。
可口可乐瓶罐此时正值发展新品种的关键期，一九五六年至五九年连续推出四个标语，证实了高层的重视。
同年台湾开始生产可口可乐。
1958thecold,crisptasteofcoke
是可口可乐五o年代最喜欢使用的动词，如同比利是当时运动界的动词，五八年的世界杯为其初登版，他同时也带回了雷米金杯给祖国。
同年安哥拉开始畅饮可口可乐。
1959bereallyrefreshed
芭比娃娃出现，小女孩与父母间有了具建设性的讨论话题。
对于小男孩，我们则
建议小汽车。
从本年开始，衣索匹亚有了自己的可乐厂。
1963thinggobetterwithcoke
美国总统甘乃迪于达拉斯遇刺。
香港推出了，这是当地最早的标语。
柬埔寨可乐厂亦于同年开始运作。
1969it’stherealthing
美国太空梭登陆月球，本世纪人类最疯狂的梦想由阿姆斯壮达成，香港当年的标语为。
1975lookupamerica
越战的结束带给美国难以忘却的挫折感，可口可乐的出现则适时地协助人民疗伤止痛。
1976cokeaddslife
可乐开始关注到日常生活的意象，香港则称之。
同年毛泽东逝世。
1976haveacokeandasmile
美国与中华人民共和国建立交，同年可乐再度输入中国。
当年香港的当地广告语为。
1982cokeisit
香港称之，为另一个相当受欢迎的标语，尤其其广泛印制在可乐衍生商品上。
1986coca-colared,whiteandyou
除了一九四九、五六年两年外，四八至八六年间，跃居标语的主角。
可乐百年周年纪念推出为开头，作为其复辟的开始。
八o年代中期是红底白字商标，运用在瓶罐的旺盛阶段。
同年挑战者号升空七十三秒后爆炸，留下全世界电视机前错愕的观众。
1987can’tbeatthefeeling
台湾称为，香港称为。
就台湾而言是最受欢迎，也印象最深的一句可乐广告语，当年代言中文广告曲的是庾澄庆与叶倩文。
1990can’tbeattherealthing
延续上一个好感觉，仅将改为，只是续集的名气及人气往往不若首部曲，而这个定律显然不只适用于电影。
柏林墙的倒塌，象征了民主成为东德的。
1993alwayscoca-cola
简短有力的宣传，造就可乐史上最成功的标语，台湾成为，香港称之。
这个长寿的标语历时八年，跨过九二、九六奥运，九
四、九八世界杯以及千禧年，为自以九一七年以来，最持久的宣传语。
同年nba公牛队完成第一次三年霸，公牛王朝确定。
（一九九八年的为足球专用的标语）2000coca-cola.enjoy
香港称之，为续后，最受消费者欢迎的动词。
同年可口可乐注入北韩。
2001lifetastesgood
可口可乐公司将产品意象从饮料本质抽离，以人与人之间的情感出发，塑造出温馨的氛围，从网站、平面广告，到电视传媒一体成型的宣传，期待创造出另一波高峰篇三：
可口可乐和百事可乐历年经典广告词
可口可乐历年经典广告词
可口可乐是一个风行全世界的世界级饮料品牌，它伴随我们成长。
可口可乐公司为了更好地推广自己的品牌，每隔一段世界就回推出跟当时历史事件有关的标语。
对喜欢收藏的朋友很有用，可以根...
可口可乐是一个风行全世界的世界级饮料品牌，它伴随我们成长。
可口可乐公司为了更好地推广自己的品牌，每隔一段世界就回推出跟当时历史事件有关的标语。
对喜欢收藏的朋友很有用，可以根据罐身来判别罐子的年份，而且也能更好地了解我们所喜欢的可口可乐。
1886drinkcoca-cola
最早的宣传语，与自由女神（stayueofliberty）同年出生，也是使用频率最多的标语，畅行一百余年历久不衰。
1904deliciousandrefreshing
一九o四年至一九一七年间，可口可乐正处内销成长巩固期，功能性的标语提示了美国国民，可乐的神气之处，同时期西方世界的爱因斯坦发表了相对论，人类开始认知到天才的正确定义。
东方的中国此刻正从帝制剧烈地转型到国民共和阶段。
1917threemillionaday
观望了三年，中立的美国终于加入世界大战的行列，三百万瓶的日销量，宣告了可口可乐销售开始狂增的起点，以及世界品牌的地位。
1922thirstknowsnoreason
因应消费者习惯，早期的可乐厂只有夏季开张，可口可乐此时张说服大众，北纬三十至四十五度左右的美国，四季都是喝可口可乐的好时光。
好莱坞（hollywood）发行人类第一部彩色电影《海上钟声》，可惜因制作成本太高的关系，无法再持续制作彩色片。
1925sixmillionaday
此标语与可乐丽池男孩（ritzboy）广告同步推出，是广告天才阿契．李（archlee）的经典杰作，同年中国国父孙文逝世。
1927aroundthecornerfromeverywhere
一九二七年至一九二九年，为可口可乐的第一波大扩张，中南美与欧洲是其主要重点，中国也名列其中，这句标语的正展露出当局的全球化企图。
同年有声电影问世，可口可乐也在这一年放送广播广告。
1929thepausethatrefreshes
一九二九年十月二十四日华尔街股市大崩盘，开启了人类史上最严重的经济大萧条，一片哀鸿遍野的股灾确实需要片刻的清凉时刻。
同时，德国加入可口可乐生产行列。
1932icecoldsunshine
等待经济复苏的黎明来到的同时，东方的日本及西方的德国正将军事主意扩张到极至，紧绷的情绪将各国的关系降到冰点。
期待可口可乐带来和平的曙光．．．．
1963it’stherefreshingthingtodo
篇二：
可口可乐全新广告语
公元2016年1月19日，可口可乐首席营销官MarcosdeQuinto在巴黎宣布2016年可可新的全球广告语：
Tastethefeeling。
这是百年可可有史来第48支广告语，它的前任你一定很熟：
OpenHappiness。
Tastethefeeling单挑OpenHappiness，两句话who优who劣不在我们这次讨论之中。
单就中文翻译而言，品味感觉明显比畅爽开怀差了100个百事。
用严复老夫子的信达雅来评判，Tastethefeeling译作品味感觉貌似严丝合缝，为啥总觉得差点啥哩?
一
信达雅之外，要有腔调
Tastethefeeling，你也咂出不怎么对味，对吧!
少了碳酸饮料的畅爽感，没了这个feel，让人读着倍儿不爽!
也就是缺了广告常说的——TONE，译成上海话腔调比较到位。
Tone不对，让产品没法和消费者互相调情。
我们脑补一下有印象的可可广告语：
1990：
挡不住的感觉
2001：
畅快挡不住
2005：
要爽由自己
可可在15年前就在讲Feel了，为啥偏偏这次读起来总觉得：
不是我想象中的可乐feel。
可可广告语的tone或feel，就该是喝下碳酸饮料后，二氧化碳顶着喉咙，让你想打嗝的那种feel，一漾一漾的~
广告语写出这种tone或feel，产品的死忠粉读后才会拍着雪白的大腿说：
对味!
看看可可《兄弟篇》《分手篇》视频，总会觉得有点不着调。
兄弟或分手不该是啤酒吗?
基情四溢?
分手快乐?
来杯可口可乐!
?
为了扩大销量这么干，我也只好先干为敬了!
二
简而未减，要有范儿
别小看只是把几个英文单词译成中文，按可口可乐这种级别的大神客户，能担当这种翻译大任的，大多是国际4A里的骨灰级文案，甚至会动用镇司的copybase的ECD。
一句文案出台的背后，肯定熬死了不少文案的脑细胞，据说麦肯、Santo、奥美都参与其中，但出炉了这么一个半残废广告语，难怪总会有人跳出来叫嚣——汉语言的魂在港台。
苹果每次新品的广告语，其实就是两岸三地广告文案的大PK。
Biggerthanbigger
大陆：
比更大还更大
港台：
岂止于大。
港台在精简度和文艺范上胜出，当然最后走红的是那句：
比逼格更有逼格。
让所有文案仰天长叹：
高手在民间!
同样是苹果的iPadmini广告语：
there‘slessofit,butnolesstoit
台湾：
简，而未减。
香港：
小了，但没少了。
大陆：
减小，却不减少。
台湾在对苹果装逼范的把握上，不是地大物博表情包众多能胜任的。
三
忠于原味，坚持品牌style
文艺作品和广告文案的翻译是两回事。
村上春树的作品，如果懂日文读过原著，你会明白：
其实你读的是林少华的tone，而不是村上春树的。
同样泰戈尔的《飞鸟集》，你记忆里的tone其实是郑振铎的，而并非泰戈尔的原味，所以当冯唐用自己的体味翻译后，有人觉得倍儿爽：
是冯唐的飞鸟!
有人觉得不爽：
这™是哪个鸟?
但冯唐有错吗?
NO。
但广告文案则要抹杀译者风格，更要突出的是品牌的style。
所以一个牛逼的广告文案，
不能像作家那样树立自己的风格，反而要集百家之长，能根据不同的品牌，变换着写出不同的口味。
铁打的品牌，流水的文案，既是换不同的文案来写，也要按照品牌的语气说话。
来feel一下经典广告翻译的feel：
飞利浦：
senseandsimplicity精于心简于形
耐克：
justdoit
阿迪：
impossibleisnothing没有不可能
麦斯威尔：
Goodtothelastdrop滴滴香浓意犹未尽
雪佛兰：
futureformyfuture未来为我而来、Findnewroads热爱我的热爱
福特：
gofurther进无止境
麦当劳：
I’mlovin’it我就喜欢
......
当然也有向外输出闹笑话的栗子：
蒙牛2012年的广告语——只为点滴幸福，英语译成Littlehappinessmatters，闹了个幸福并不重要的笑话。
汉译英有风险，中文文案需谨慎!
最后说说可可的这句Tastethefeeling，其实大张伟已给出了不错的翻译：
这个feel倍儿爽。
貌似和可可想包容各种feel的野心不符
《颂歌篇》还保留可可畅爽的feel，友情、微笑、音乐、激情、疯狂......《兄弟篇》《分手篇》则想把这feel扩大，基情?
泡情?
对不对只有市场评说了。
当然蚊子也手痒，借民间的一句话翻译一下可可的广告语tastethefeeling：
带感。
可口可乐金主，你觉得怎么样?
如果可口可乐想用这句中文广告语记得联系薛蚊子，让我凭这2个字一字万金!
一举暴富!
一步跨上人生巅峰!
!
!
篇三：
可口可乐百年广告语大全
百年可口可乐广告语
1886请喝可口可乐
1904新鲜和美味满意――就是可口可乐
1905可口可乐―保持和恢复你的体力无论你到那里，你都回发现可口可乐
1906高质量的饮品
1907可口可乐―带来精力，使你充满活力
1908可口可乐，带来真诚
1909无论你在哪里看到箭形标记，就会想到可口可乐
1911尽享一杯流动的欢笑
1917一天有三百万！
（人次）
1920可口可乐---一种好东西从九个地方倒入一个杯子
1922口渴没有季节
1923口渴时的享受
1925真正的魅力
1925六百万一天（人次）
1926口渴与清凉之间的最近距离--可口可乐
1927在任何一个角落
1928可口可乐--自然风韵，纯正饮品
1929世界上最好的饮料
1932太阳下的冰凉
1933一扫疲惫，饥渴
1935可口可乐--带来朋友相聚的瞬间
1937美国的欢乐时光
1938口渴不需要其它
1939只有可口可乐
1940最易解你渴
1941工作的活力可口可乐属于----
1942只有可口可乐，才是可口可乐永远只买最好的
1943美国生活方式的世界性标志----可口可乐
1945充满友谊的生活幸福的象征
1946世界友谊俱乐部---只需5美分
1946yes
1947可口可乐的品质，是你永远信赖的朋友
1948哪里好客，哪里就有可乐
1949可口可乐----沿着公路走四方
1850口渴，同样追求品质
1951好客与家的选择
1952你想要的就是可乐
1953充满精力---安全驾驶仲夏梦幻
1955就像阳光一样带来振奋
1956可口可乐---使美好的事情更加美好轻轻一举，带来光明
1957好品味的象征
1958清凉，轻松和可乐
1959可口可乐的欢欣人生真正的活力
1961可口可乐，给你带来最佳状态
1963有可乐相伴，你会事实如意
1964可口可乐给你虎虎生气，特别的活力
1965充分享受可口可乐
1966喝了可口可乐，你再也不会感到疲倦
1968一波又一波，一杯又一杯
1970这才是真正的，这才是地道货可口可乐真正令你心旷神怡1971我原拥有可乐的世界
1972可口可乐---伴随美好时光
1975俯瞰美国，看我们得到什么
1976可乐加生活
1980一杯可乐，一个微笑
1982这就是可口可乐
1985一踢；一击；可口可乐
1989挡不住的感觉
1993永远是可口可乐
1994永远是可口可乐
1995这是可口可乐
1996这是可口可乐
升级会员 