高铁、火车、铁路乘务英文常用语.docx

高铁、火车、铁路乘务英文常用语.docx

《高铁、火车、铁路乘务英文常用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高铁、火车、铁路乘务英文常用语.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高铁、火车、铁路乘务英文常用语

1、 CRH 中国高速铁路 （China Railways High-speed）

2、bullet train 动车 

3、 conductor 列车长 

4、car attendant; train attendant 列车员

5. waiting room 候车室 

6、dining car, restaurant car, diner 餐车 

7、Free of charge  免费 

8. window seat 靠窗座位 

9. make a broadcast 广播一下，broadcasting room 广播室 

10. Ladies and gentlemen,女士们先生们：

11. Security check,please!

请安检！

12. No smoking here please.请勿抽烟  

13、What’s the matter?

 您怎么了？

14、Mind your steps. 注意脚下

15、Ticket,please.Have your ticket back.您的票！

请把票那好。

16、This way, please.Follow me, please.请这边走。

请跟我走。

17、The other end of the coach. 在车厢的那一端。

18、OurtrainwillarriveatBeijingRailwayStationat18:

27.列车到达北京车站的时间是18点27分

19、Ourrestaurantopensat6:

00pmforsupper.餐车下午6点开始供应晚餐

20、OurnextstopwillbeLanzhouStation.Pleaseprepareyourselfforgettingoffthetrain.下一站将要到达兰州站，请您提前做好下车的准备

21、Thedestinationwillbereachedinabouttwentyminutes.还有大约20分钟到达终点站

22、Ourtraincurrentlytravelsat90kilometresanhour.现在的时速大概90公里/小时

23、TherestaurantisNo8carriageinthemiddleofthetrain.餐车在列车中部8号车厢

24、Thetoiletsareavailableonlywhenthetrainistravelling.停车厕所是要锁闭的，请开车后再使用

25、Excuseme,pleaseshowyourticketondemand.您好，请出示您的车票。

—————————————————————————————

1.你好!

请打开你的车票1hello,pleaseunfoldyourticket,thankyou

2马上要到站了,现在不能使用厕所,请稍等几分钟thetrainpullingin,toiletisunavailablenow,pleasewaitseveralminutes.

3HowlongwillthistraintaketogotoBeijing？

这列直达快车开到北京要多久？

4ThisexpresswillgostraightfromBeijingtoTianjin.这列快车从北京直达天津。

5.WhattimeisthenexttraintoBeijing?

下一趟去北京的车几点开？

6.Excuseme,canyouhelpmefindmyseat?

劳驾，你能帮我找一下座位吗？

Pleaseshowmeyourticket,itsayswhichseatisyours.给我看一下你的车票吧，上面有你的座位号。

7.Excuseme,Ineedtogetapass.CanIhelpyouwithyourbags?

CanImoveitplease?

 打扰一下，借光。

我能帮你提包吗？

我能移开它吗？

8、Yourchildisalreadyover1.1m，pleasebuyachildren`ticket.你的小孩已超过1.1米了，请买小孩票。

-Yourchildisalreadyover1.4m，pleasebuyanadultticket.你的小孩已超过1.4米了，请买大人票。

-Sorry，yourluggageisoverweight，pleasebuyaluggageticket.对不起，你的行李已超重，请补票。

9、Pleaseaddmore~~yuanforyourticket.您需要加补~~元钱。

10、Howlongshallwestophere,please?

请问在这停车多久？

Thisisatemporarystop.现在是临时停车。

Itstaysfor……minutes.停车…分。

Pleasedon’tgetoffthetrain.请不要下车。

11、Thetrainisnow…minuteslate.列车现在晚点几分钟。

-Pleasedon’tworry，thetrainwillarriveonschedule.请别着急，列车将正点到达。

-Thetrainwillsoonbeonschedule.列车很快就会正点的。

12、Whathaveyougotinside?

里面有什么东西？

-Don’tworry.We’lltrytofinditforyou.请不要着急，我们设法帮你找。

-Don’tworry.we’llmanagetogiveitbacktoyouifwefindit.请放心，如果我们找到了，我们设法转交给你。

We’llkeepyouinformed.我们将随时通知您。

13、NoDangerousgoodsareallowedtobringonthetrain!

严禁携带危险品上车！

14、Theseareinflammables，pleaseleavethemtoourcare.这些是易燃品，请交给我们适当处理。

15、Pleasetakecareofyourvaluables.请保管好贵重物品！

16、Helpustokeepthetrainclean.请协助我们，保持火车清洁卫生。

17、Takecarewhenyougetoffthetrain.下车时当心。

18、Luggagemustnotbeputinthegateway.行李不准放到过道上。

19、Mindthegap.小心台阶间跨度

20、Pleasekeepgatewaysclear.请保持过道畅通。