古诗文阅读训练.docx
《古诗文阅读训练.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗文阅读训练.docx（75页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
古诗文阅读训练
古诗文阅读训练
（一）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
1.荀巨伯远看友人疾
荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡友人语巨伯曰吾今死矣子可去巨伯曰远来相视子令吾去败义以求生岂荀巨伯所行邪贼既至谓巨伯曰大军至一郡尽空汝何男子而敢独止巨伯曰友人有疾不忍委之宁以吾身代友人命贼相谓曰吾辈无义之人而入有义之国遂班军而还郡并获全
——南朝宋·刘义庆《世说新语·德行第一》
翻译：
2.蔡洪赴洛
蔡洪赴洛洛中人问曰幕府初开群公辟命求英奇于仄陋采贤俊于岩穴君吴楚之士亡国之余有何异才而应斯举蔡答曰夜光之珠不必出于孟津之河盈握之璧不必采于昆仑之山大禹生于东夷文王生于西羌圣贤所出何必常处昔武王伐纣迁顽民于洛邑得无诸君是其苗裔乎
——南朝宋·刘义庆《世说新语·言语第二》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
3.司马徽别传
徽字德操，颍川阳翟人。
有人伦鉴识，居荆州。
知刘表性暗，必害善人，乃括囊不谈议时人。
有以人物问徽者，初不辨其高下，每辄言佳。
其妇谏曰：
①‘人质所疑，君宜辨论，而一皆言佳，岂人所以咨君之意乎？
’徽曰：
‘如君所言，亦复佳。
’其婉约逊遁如此。
尝有妄认徽猪者便推与之后得其猪叩头来还徽又厚辞谢之刘表子琮往候徽遣问在不会徽自锄园琮左右问司马君在邪徽曰我是也琮左右见其丑陋骂曰死佣将军诸郎欲求见司马君汝何等田奴而自称是邪。
徽归，刈头着帻出见。
琮左右见徽故是向老翁，恐，向琮道之。
琮起，叩头辞谢。
徽乃谓曰：
‘卿真不可，然吾甚羞之。
此自锄园，唯卿知之耳。
’有人临蚕求簇箔者，徽自弃其蚕而与之。
②或曰：
‘凡人损己以赡人者，谓彼急我缓也。
今彼此正等，何为与人？
’徽曰：
‘人未尝求己，求之不与将惭。
何有以财物令人惭者！
’人谓刘表曰：
‘司马德操，奇士也，但未遇耳。
’表后见之，曰：
‘世闲人为妄语，此直小书生耳。
’其智而能愚皆此类。
荆州破，为曹操所得，操欲大用，会其病死。
——《司马徽别传》，作者未详
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2016新课标卷2）。
1.丹青引赠曹将军霸①（节选）
唐·杜甫
先帝天马玉花骢②，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下③，迥立闾阖生长风④。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出⑤，一洗万古凡马空。
【注】①曹将军霸：
即曹霸，唐代著名画家，官至左武卫将军。
②玉花骢：
唐玄宗御马名。
③赤墀：
宫殿前的红色台阶。
④闾阖：
传说中的天门，这里指宫门。
⑤斯须：
一会儿。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练
（二）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
4.王羲之诈眠逃祸
王右军年减十岁时大将军甚爱之恒置帐中眠大将军尝先出右军犹未起须臾钱凤入屏人论事都忘右军在帐中便言逆节之谋右军觉既闻所论知无活理乃剔吐污头面被褥诈孰眠敦论事造半方忆右军未起相与大惊曰不得不除之及开帐乃见吐唾纵横信其实孰眠于是得全于时称其有智
——南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲第二十七》
翻译：
5.陶侃治军
侃练核庶事勤务稼墙虽戎陈武士皆劝厉之有奉馈者皆问其所由若力役所致欢喜慰赐若他所得则呵辱还之是以军民勤于农稼家给人足性纤密好问颇类赵广汉尝课营种柳都尉夏施盗拔武昌郡西门所种侃后自出驻车施门问此是武昌西门柳何以盗之施惶怖首伏三军称其明察侃勤而整自强不息又好督劝于人常云民生在勤大禹圣人犹惜寸阴至于凡俗当惜分阴岂可游逸生无益于时死无闻于后是自弃也君子当正其衣冠摄以威仪何有乱头养望自谓弘达邪
——晋·孙盛《晋阳秋》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
6.落帽风流
嘉字万年，江夏鄳人。
曾祖父宗，吴司空。
祖父揖，晋庐陵太守。
宗葬武昌阳新县，子孙家焉。
嘉少以清操知名太尉庾亮领江州辟嘉部庐陵从事下都还亮引问风俗得失对曰待还当问从事吏亮举麈尾掩口而笑语弟翼曰孟嘉故是盛德人转劝学从事。
太傅褚裒有器识，亮正旦大会，裒问亮：
“闻江州有孟嘉，何在？
”①亮曰：
“在坐，卿但自觅。
”裒历观久之，指嘉曰：
“将无是乎？
”亮欣然而笑，喜裒得嘉，奇嘉为裒所得，乃益器之。
后为征西桓温参军，九月九日温游龙山，参寮毕集，时佐史并著戎服，风吹嘉帽堕落，温戒左右勿言，以观其举止。
②嘉初不觉，良久如厕，命取还之。
令孙盛作文嘲之，成，箸嘉坐。
嘉还即答，四坐嗟叹。
——《孟嘉别传》，作者未详
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2016新课标卷3）。
2.内宴奉诏作
曹翰①
三十年前学六韬②，英名常得预时髦③。
曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高④。
庭前昨夜秋风起，羞见盘花旧战袍。
【注】①曹翰（923～992），宋初名将。
②六韬：
古代兵书。
③时髦：
指当代俊杰。
④阵云：
战争中的云气，这里有战阵之意。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（三）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
7.王安期为东海（二则）
王安期为东海郡小吏盗池中鱼纲纪推之王曰文王之囿与众共之池鱼复何足惜
王安期作东海郡守世乱敕曰夜不得私行吏收得一宵行人王问自奚来云从师家授业还不觉日晚吏曰鞭乎王曰鞭书生以立威名恐非致治之本释之并令吏护送反家
——南朝宋·刘义庆《世说新语·政事第三》
翻译：
8.有志天下
范仲淹二岁而孤母贫无依再适长山朱氏既长知其家世感泣辞母去之南都入学舍昼夜苦学五年未尝解衣就寝或夜昏怠辄以水沃面往往饘粥不充日昃始食遂大通六经之旨慨然有志于天下常自诵曰士当先天下之忧而忧后天下之乐而乐
——选自宋·朱熹、李幼武撰《宋名臣言行录》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
9.胡威绢
胡质之子威，字伯虎。
少有志向，厉操清白。
质之为荆州也威自京都省之家贫无车马童仆威自驱驴单行拜见父停厩中十余日告归临辞质赐绢一匹为道路粮威跪曰大人清白不审于何得此绢质曰是吾俸禄之余故以为汝粮耳威受之辞归每至客舍自放驴取樵炊爨食毕复随旅进道往还如是。
①质帐下都督，素不相识，先其将归，请假还家，阴资装，百余里要之，因与为伴，每事佐助经营之，又少进饮食，行数百里。
威疑之，密诱问，乃知其都督也，因取向所赐绢答谢而遣之。
后因他信，具以白质。
质杖其都督一百，除吏名。
其父子清慎如此。
于是名誉著闻，历位宰牧。
晋武帝赐见，论边事，语及平生。
帝叹其父清，谓威曰：
“卿清孰与父清？
”威对曰：
“臣不如也。
”帝曰：
“以何为不如？
”对曰：
“②臣父清恐人知，臣清恐人不知，是臣不如者远也。
”
——晋·孙盛《晋阳秋》
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2016北京卷）。
3.西村
宋·陆游
乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。
高柳簇桥初转马，数家临水自成村。
茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。
一首清诗记今夕，细云新月耿①黄昏。
【注释】耿：
微明的样子。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（四）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
10.怀安丧志
晋公子重耳出于五鹿乞食于野人野人与之块公子怒欲鞭之子犯曰天赐也稽首受而载之及齐齐桓公妻之有马二十乘公子安之从者以为不可将行谋于桑下蚕妾在其上以告姜氏姜氏杀之而谓公子子有四方之志其闻之者吾杀之矣公子曰无之姜曰行也怀与安实败名公子不可姜与子犯谋醉而遣之醒以戈逐子犯——先秦《左传·僖公二十三年》
翻译：
11.处之不易
殷仲堪既为荆州值水俭食常五碗盘外无余肴饭粒脱落盘席间辄拾以啖之虽欲率物亦缘其性真素每语子弟云勿以我受任方州云我豁平昔时意今吾处之不易贫者士之常焉得登枝而捐其本尔曹其存之
——南朝宋·刘义庆《世说新语·德行第一》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
12.赵志向学
赵至字景真，代郡人，汉末，其祖流宕客缑氏，令新之官，至年十二，与母共道旁看，母曰：
“汝先世非微贱家也，汝后能如此不？
”至曰：
“可尔耳。
”①归便就师诵书。
蚤闻父耕叱牛声，释书而泣。
师问之，答曰：
“自伤不能致荣华，而使老父不免勤苦。
”年十四，入太学观，时先君在学写石经古文，事讫去，遂随车问先君姓名。
先君曰：
“年少何以问我？
”至曰：
“观者风器非常，故问耳。
”先君具告之。
②至年十五，阳病，数数狂走五里三里，为家追得，又炙身体十数处。
年十六，遂亡命，径至洛阳，求索先君不得；至邺，沛国史仲和，是魏领军中涣孙也，至便依之，遂名翼之，字阳和。
先君到邺，至具道太学中事，便逐先君归山阳经年。
至长七尺三寸，洁白黑发，赤唇明目，鬓须不多，闲详安谛，体若不胜衣。
先君尝谓之曰卿头小而锐瞳子白黑分明视瞻停谛有白起风至论议清辩有纵横才然亦不以自长也孟元基辟为辽东从事在郡断九狱见称清当常自痛弃亲远游母亡不见吐血发病服未竟而亡。
——晋·嵇绍《赵至叙》
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2016江苏卷）。
4.八声甘州
宋·辛弃疾
夜读《李广传》，不能寐。
因念晁楚老、杨民瞻①约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。
射虎山横一骑，裂石响惊弦。
落魄封侯事，岁晚田间。
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？
看风流慷慨，谈笑过残年②。
汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。
纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。
【注】①杨民瞻，辛弃疾的友人。
②杜甫《曲江三章》其三：
“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。
短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。
将本词改写成散文：
古诗文阅读训练（五）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
13.王充阅书
王充字仲任会稽上虞人也其先自魏郡元城徙焉充少孤乡里称孝后到京师受业太学师事扶风班彪好博览而不守章句家贫无书常游洛阳市肆阅所卖书一见辄能诵忆遂博通众流百家之言后归乡里屏居教授仕郡为功曹以数谏争不合去充好论说始若诡异终有理实以为俗儒守文多失其真乃闭门潜思绝庆吊之礼户牖墙壁各置刀笔著论衡八十五篇二十余万言
——南朝宋·范晔《后汉书·王充传》
翻译：
14.服虔既善春秋
服虔既善春秋将为注欲参考同异闻崔烈集门生讲传遂匿姓名为烈门人赁作食每当至讲时辄窃听户壁间既知不能逾己稍共诸生叙其短长烈闻不测何人然素闻虔名意疑之明蚤及未寤便呼子慎子慎虔不觉惊应遂相与友善
——南朝宋·刘义庆《世说新语·文学第四》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
15.牛屋贵客
褚公于章安令迁太尉记室参军名字已显而位微人未多识公东出乘估客船送故吏数人投钱唐亭住尔时吴兴沈充为县令当送客过浙江客出亭吏驱公移牛屋下。
①潮水至，沈令起彷徨，问：
“牛屋下是何物？
”吏云：
“昨有一伧父来寄亭中，有尊贵客，权移之。
”令有酒色，有遥问：
“伧父欲食饼不？
姓何等？
可共语。
”褚因举手答曰：
“河南褚季野。
”②远近久承公名，令于是大遽，不敢移公，便于牛屋下修刺诣公，更宰杀为馔，具于公前，鞭挞亭吏，欲以谢惭。
公与之酌宴，言色无异，状如不觉。
令送公至界。
——南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量第六》
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2016江苏卷）。
5.野望
唐·杜甫
西山白雪三城戍①，南浦清江万里桥②。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃③答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
【注】①三城戍：
西山三城的堡垒，三城，与吐蕃临界，为蜀边要塞。
②南浦句：
南浦，泛指送别之地。
万里桥，在成都杜甫草堂的东边。
③涓埃：
细流与微尘，比喻微小。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（六）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
16.庄周辞楚威王
楚威王闻庄周贤使使厚币迎之许以为相庄周笑谓楚使者曰千金重利卿相尊位也子独不见郊祭之牺牛乎养食之数岁衣以文绣以入大庙当是之时虽欲为孤豚岂可得乎子亟去无污我我宁游戏污渎之中自快无为有国者所羁终身不仕以快吾志焉
——汉·司马迁《史记·老子韩非列传第三》
翻译：
17.侵官之害
昔者韩昭侯醉而寝典冠者见君之寒也故加衣与君之上觉寝而说问左右曰谁加衣者左右对曰典冠者君因兼罪典衣与典冠其罪典衣以为失其事也其罪典冠以为越其职也非不恶寒也以为侵官之害甚于寒故明主之畜臣臣不得越官而有功不得陈言而不当越官则死不当则罪守业其官所言者贞也则群臣不得朋党相为矣
——战国·韩非《韩非子外储说上》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
18.陶侃留客
陶公少有大志家酷贫与母湛氏同居同郡范逵素知名举孝廉投侃宿于时冰雪积日侃室如悬磬而逵马仆甚多。
①侃母语侃曰：
“汝但出外留客，吾自为计。
”湛头发委地，下为二髲（bì）。
卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。
②日夕，遂设精食，从者无所乏。
逵既叹其才辩，又深愧其厚意。
明旦去，侃追送不已，且百里许。
逵曰：
“路已远，君宜还。
”侃犹不返。
逵曰卿可去矣至洛阳当相为美谈侃乃返逵及洛遂称之于羊晫顾荣诸人大获美誉。
——南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛第十九》
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2016浙江卷）。
6.北来人二首
宋·刘克庄
试说东都①事，添人白发多。
寝园残石马，废殿泣铜驼。
胡运占难久，边情听易讹。
凄凉旧京女，妆髻尚宣和②。
十口同离仳，今成独雁飞。
饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
老身闽地死，不见翠銮归。
【注】①东都：
指北宋都成汴梁。
②宣和：
宋徽宗年号。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（七）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
19.晋简文为抚军
晋简文为抚军时所坐床上尘不听拂见鼠行迹视以为佳有参军见鼠白日行以手板批杀之抚军意色不说门下起弹教曰鼠被害尚不能忘怀今复以鼠损人无乃不可乎
——南朝宋·刘义庆《世说新语·德行第一》
翻译：
20.千金市骨
古之君人有以千金求千里马者三年不能得涓人言于君曰请求之君遣之三月得千里马马已死买其首五百金反以报君君大怒曰所求者生马安事死马而捐五百金涓人对曰死马且市之五百金况生马乎天下必以王为能市马马今至矣于是不能期年千里之马至者三。
——西汉·刘向《战国策·燕策一》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
21.晏子故事二则
越石父贤，在缧绁中。
晏子出，遭之涂，解左骖赎之，载归。
弗谢，入闺。
久之，越石父请绝。
晏子戄然，摄衣冠谢曰：
“①婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？
”石父曰：
“不然。
②吾闻君子诎于不知己而信于知己者。
方吾在缧绁中，彼不知我也。
夫子既已感寤而赎我，是知己；知己而无礼，固不如在缧绁之中。
”晏子于是延入为上客。
晏子为齐相出其御之妻从门间而窥其夫其夫为相御拥大盖策驷马意气扬扬甚自得也既而归其妻请去夫问其故妻曰晏子长不满六尺身相齐国名显诸侯。
③今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。
今子长八尺，乃为人仆卿，然子之意，自以为足，妾是以求去也。
”其后，夫自损抑。
晏子怪而问之，御以实对。
晏子荐以为大夫。
——汉·司马迁《史记·管晏列传第二》
翻译①：
翻译②：
翻译③：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2015全国卷1）。
7.发临洮将赴北亭留别
唐·岑参
闻说轮台路，连年见雪飞。
春风不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（八）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
22.郢书燕说
郢人有遗燕相国书者夜书火不明因谓持烛者曰举烛云而过书举烛举烛非书意也燕相受书而说之曰举烛者尚明也尚明也者举贤而任之燕相白王王大悦国以治治则治矣非书意也今世学者多似此类
——节选自战国·韩非《韩非子．外储说左上》
翻译：
23.闻鸡起舞
初范阳祖逖少有大志与刘琨俱为司州主簿同寝中夜闻鸡鸣蹴琨觉曰此非恶声也因起舞及渡江左丞相睿以为军谘祭酒逖居京口纠合骁健言于睿曰今人思自奋大王诚能命将出师使如逖者统之以复中原郡国豪杰必有望风响应者矣睿素无北伐之以逖为奋威将军豫州刺史给千人廪布三千匹不给铠仗使自召募逖将其部曲百余家渡江中流击楫而誓曰祖逖不能清中原而复济者有如大江遂屯淮阴起冶铸兵募得二千余人而后进
——节选自宋·司马光主编《资治通鉴》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
24.渔阳掺挝
衡不知先所出，逸才飘举。
少与孔融作尔汝之交，时衡未满二十，融已五十。
敬衡才秀，共结殷勤，不能相违。
①以建安初北游，或劝其诣京师贵游者，衡怀一刺，遂至漫灭，竟无所诣。
融数与武帝笺称其才帝倾心欲见衡称疾不肯往而数有言论帝甚忿之以其才名不杀图欲辱之乃令录为鼓吏后至八月朝会大阅试鼓节作三重阁列坐宾客。
以帛绢制衣，作一岑牟，一单绞及小裈。
鼓吏度者，皆当脱其故衣，着此新衣。
次传衡，衡击鼓为渔阳掺挝，蹋地来前，蹑馺脚足，容态不常，鼓声甚悲，音节殊妙。
坐客莫不慷慨，知必衡也。
②既度，不肯易衣。
吏呵之曰：
“鼓吏何独不易服？
”衡便止。
当武帝前，先脱裈，次脱余衣，裸身而立。
徐徐乃着岑牟，次着单绞，后乃着裈。
毕，复击鼓掺槌而去，颜色无怍。
武帝笑谓四坐曰：
“本欲辱衡，衡反辱孤。
”至今有渔阳掺檛，自衡造也。
为黄祖所杀。
——摘自《文士传》，作者未详
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2015天津卷）。
8.雨过至城中苏家
宋·黄庭坚
飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（九）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
25.支公好鹤
支公好鹤住剡东峁山有人遗其双鹤少时翅长欲飞支意惜之乃铩其翮鹤轩翥不复能飞乃反顾翅垂头视之如有懊丧意林曰既有凌霄之姿何肯为人作耳目近玩养令翮成置使飞去
——南朝宋·刘义庆《世说新语·言语第二》
翻译：
26.小人之心
刘庆孙在太傅府于时人士多为所构唯庾子嵩纵心事外无迹可间后以其性俭家富说太傅令换千万冀其有吝于此可乘太傅于众坐中问庾庾时颓然已醉帻堕几上以头就穿取徐答云下官家故可有两娑千万随公所取于是乃服后有人向庾道此庾曰可谓以小人之虑度君子之心
——南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量第六》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
27.蹇叔哭师
冬，晋文公卒。
庚辰，将殡于曲沃。
出绛，柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，曰：
“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。
”①杞子自郑使告于秦曰：
“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰劳师以袭远非所闻也师劳力竭远主备之无乃不可乎师之所为郑必知之勤而无所必有悖心且行千里其谁不知公辞焉。
召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：
“孟子！
吾见师之出而不见其入也。
”②公使谓之曰：
“而何知！
中寿，而墓之木拱矣！
”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：
“晋人御师必于崤有二陵焉其南陵夏后皋之墓地其北陵文王之所辟风雨也必死是间余收尔骨焉！
”秦师遂东。
——先秦《左传·僖公三十二年》
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2015江苏卷）。
9.秋日题窦员外崇德里新居
唐·刘禹锡
长爱街西风景闲，到君居处暂开颜。
清光门外一渠水，秋色墙头数点山。
疏种碧松通月朗，多栽红药待春还。
莫言堆案无馀地，认得诗人在此间。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（十）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
28.楚王绝缨
楚庄王宴群臣日暮酒酣灯烛灭有人引美人之衣美人援绝其冠缨以告王命上火欲得绝缨之人王不从令群臣尽绝缨而上火尽欢而罢后三年晋与楚战有楚将奋死赴敌卒胜晋军王问之始知即前之绝缨者
——汉·刘向《说苑·复恩》（此故事漏洞颇多）
翻译：
29.穆公亡马
秦穆公尝出而亡其骏马自往求之见人已杀其马方共食其肉穆公谓曰是吾骏马也诸人皆惧而起穆公曰吾闻食骏马肉不饮酒者杀人即以次饮之酒杀马者皆惭而去居三年晋攻秦穆公围之往时食马者相谓曰可以出死报食马得酒之恩矣遂溃围穆公卒得以解难胜晋获惠公以归此德出而福反也
——汉·刘向《说苑·复恩》
翻译：
二．阅读下面的文言小故事，给加“”的句子断句，然后翻译加“”的句子，请特别注意加点的词。
30.家有名士
王湛既除所生服，遂停墓所。
兄王浑之子济每来拜墓，略不过叔，叔亦不候。
①济脱时过，止寒温而已。
后聊试问近事，答对甚有音辞，出济意外，济极惋愕。
仍与语，转造清微。
济先略无子侄之敬，既闻其言，不觉懔然，心形俱肃。
遂留共语，弥日累夜。
济虽俊爽自视缺然乃喟然叹曰家有名士三十年而不知济去叔送至门济从骑有一马绝难乘少能骑者济聊问叔好骑乘不曰亦好尔济又使骑难乘马叔姿形既妙回策如萦名骑无以过之济益叹其难测非复一事。
既还，浑问济：
“何以暂行累日？
”济曰：
“始得一叔。
”浑问其故，济具叹述如此。
浑曰：
“何如我？
”济曰：
“济以上人。
”武帝每见济，辄以湛调之，曰：
“卿家痴叔死未？
”济常无以答。
②既而得叔，后武帝又问如前，济曰：
“臣叔不痴。
”称其实美。
帝曰：
“谁比？
”济曰：
“山涛以下，魏舒以上。
”
——南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉第八》
翻译①：
翻译②：
三．阅读下面的诗歌，并将其改写成散文（2015福建卷）。
10.秋夜纪怀
宋·陆游
北斗垂莽苍，明河①浮太清②。
风林一叶下，露草百虫鸣。
病入新凉减，诗从半睡成。
还思散关③路，炬火驿前迎④。
[注]①明河：
银河。
②太清：
指天空。
③散关：
即大散关。
④炬火驿前迎：
举着火把到驿馆前迎接。
请将本诗改写成散文：
古诗文阅读训练（十一）
一．阅读下面的文言小故事，先断句，然后翻译，请特别注意加点的词。
31.暮夜却金
杨震字伯起少好学明经博览无不穷究大将军邓骘闻其贤而辟之举茂才四迁荆州刺史东莱太守当之郡道经昌邑故所举荆州茂才王密为昌邑令谒见至夜怀金十斤以遗震震曰故人知君君不知故人何
升级会员 