大学长篇英文诗歌阅读关于阅读的英文诗歌.docx

大学长篇英文诗歌阅读关于阅读的英文诗歌.docx

《大学长篇英文诗歌阅读关于阅读的英文诗歌.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学长篇英文诗歌阅读关于阅读的英文诗歌.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学长篇英文诗歌阅读关于阅读的英文诗歌

大学长篇英文诗歌阅读:

关于阅读的英文诗歌

诗歌是一个国家语言的浓缩,它以最凝炼的文字传递了时间与空间、物质与精神、理智与情感,其中的文化因素是理解和欣赏诗歌的关键。

下面是WTT带来的大学长篇英文诗歌阅读，欢迎阅读!

大学长篇英文诗歌阅读篇一

APsalmofLife人生礼颂

HerryWadsworthLongfellow/享利.沃兹渥斯.朗费罗

Tellmenotinmournfulnumbers,

请别用哀伤的诗句对我讲;

Lifeisbutanemptydream!

人生呵，无非是虚梦一场!

Forthesoulisdeadthatslumbers,

因为沉睡的灵魂如死一般，

Andthingsarenotwhattheyseem.

事物的表里并不一样。

Lifeisreal!

Lifeisearnest!

人生是实在的!

人生是热烈的!

Andthegraveisnotitsgoal;

人生的目标决不是坟墓;

Dustthouart,todustreturnest,

你是尘土，应归于尘土。

Wasnotspokenofthesoul.

此话指的并不是我们的精神。

Notenjoyment,andnotsorrow,

我们的归宿并不是快乐，

Isourdestinedandourway;

也不是悲伤，

Buttoact,

实干

Thatmuchto-morrow.

才是我们的道路，

Findusfartherthanto-day.

每天不断前进，蒸蒸蒸日上。

Artislong,andtimeisfleeting.

光阴易逝，而艺海无涯，

Andourhearts,thoughstoutandbrave.

我们的心哪--虽然勇敢坚强，

Still,likemuffleddrums,arebeating

却像被布蒙住的铜鼓，

Funeralmarchestothegrave。

常把殡葬的哀乐擂响。

Intheworld’sbroadfieldofbattle,

在这人生的宿营地，

InthebivouacofLife,

在这辽阔的世界战场，

Benotlikedumb,drivencattle!

别做无言的牲畜任人驱赶，

Beaherointhestrife!

做一名英雄汉立马横枪!

Trustnofuture.howe’erpleasant!

别相信未来，哪怕未来多么欢乐!

LetthedeadPastburyitsdead!

让死去的往昔将死亡一切埋葬!

Act,actinthelivingPresent!

上帝在上，我们胸怀勇气，

Letus,then,beupanddoing,

让我们起来干吧，

Withaheartforanyfate;

下定决心，不管遭遇怎样;

Stillachieving,stillpursuing

不断胜利，不断追求，

Learntolabourandtowait.

要学会苦干和耐心等待

大学长篇英文诗歌阅读篇二

ChurningDay

SeamusHeaney

Athickcrust,coarse-grainedaslimestonerough-cast,

hardenedgraduallyontopofthefourcrocks

thatstood,largepotterybombs,inthesmallpantry.

Afterthehotbreweryofgland,cudandudder,

coolporousearthenwarefermentedthebuttermilk

forchurningday,whenthehoopedchurnwasscoured

withplumpingkettlesandthebusyscrubber

echoeddaintilyontheseasonedwood.

Itstoodthen,purified,ontheflaggedkitchenfloor.

Outcamethefourcrocks,spilledtheirheavylip

ofcream,theirwhiteinsides,intothesterilechurn.

Thestaff,likeagreatwhiskeymuddlerfashioned

indealwood,wasplungedin,thelidfitted.

Mymothertookfirstturn,setuprhythms

that,sluggedandthumpedforhours.Armsached.

Handsblistered.Cheeksandclotheswerespattered

withflabbymilk.

Wherefinallygoldflecks

begantodance.Theypouredhotwaterthen,

sterilizedabirchwoodbowl

andlittlecorrugatedbutter-spades.

Theirshortstrokequickened,suddenly

ayellowcurdwasweightingthechurned-upwhite,

heavyandrich,coagulatedsunlight

thattheyfished,dripping,inawidetinstrainer,

heapeduplikegildedgravelinthebowl.

Thehousewouldstinklongafterchurningday,

acridasasulphurmine.Theemptycrocks

wererangedalongthewallagain,thebutter

insoftprintedslabswaspiledonpantryshelves.

Andinthehousewemovedwithgravidease,

ourbrainsturnedcrystalsfullofcleandealchurns,

theplashandgurgleofthesour-breathedmilk,

thepatandslapofsmallspadesonwetlumps.

大学长篇英文诗歌阅读篇三

FortheUnionDead-RobertLowell

“RelinquuntOmniaServareRemPublicam.”

TheoldSouthBostonAquariumstands

InaSaharaofsnownow.Itsbrokenwindowsareboarded.

Thebronzeweathervanecodhaslosthalfitsscales.

Theairytanksaredry.

Oncemynosecrawledlikeasnailontheglass;

myhandtingled

toburstthebubbles

driftingfromthenosesofthecowed,pliantfish.

Myhanddrawsback.Ioftensighstill

forthedarkdownwardandvegetatingkingdom

ofthefishandreptile.OnemorninglastMarch,

Ipressedagainstthenewbarbedandgalvanized

fenceontheBostonmon.Behindtheircage,

yellowdinosaursteamshovelsweregrunting

astheycroppeduptonsofmushandgrass

togougetheirunderworldgarage.

Parkingspaceslu____uriatelikecivic

sandpilesintheheartofBoston.

Agirdleoforange,Puritan-pumpkincoloredgirders

bracesthetinglingStatehouse,

shakingoverthee____cavations,asitfacesColonelShaw

andhisbell-cheekedNegroinfantry

onSt.Gaudens'shakingCivilWarrelief,

proppedbyaplanksplintagainstthegarage'searthquake.

TwomonthsaftermarchingthroughBoston,

halftheregimentwasdead;

atthededication,

WilliamJamescouldalmosthearthebronzeNegroesbreathe.

Theirmonumentstickslikeafishbone

inthecity'sthroat.

ItsColonelisaslean

asapass-needle.

Hehasanangrywrenlikevigilance,

agreyhound'sgentletautness;

heseemstowinceatpleasure,

andsuffocateforprivacy.

Heisoutofboundsnow.Herejoicesinman'slovely,

peculiarpowertochooselifeanddie-

whenheleadshisblacksoldierstodeath,

hecannotbendhisback.

OnathousandsmalltownNewEnglandgreens,

theoldwhitechurchesholdtheirair

ofsparse,sincererebellion;frayedflags

quiltthegraveyardsoftheGrandArmyoftheRepublic.

ThestonestatuesoftheabstractUnionSoldier

growslimmerandyoungereachyear-

wasp-waisted,theydozeovermuskets

andmusethroughtheirsideburns...

Shaw'sfatherwantednomonument

e____cepttheditch,

wherehisson'sbodywasthrown

andlostwithhis“niggers.”

Theditchisnearer.

Therearenostatuesforthelastwarhere;

onBoylstonStreet,amercialphotograph

showsHiroshimaboiling

overaMoslerSafe,the“RockofAges”

thatsurvivedtheblast.Spaceisnearer.

WhenIcrouchtomytelevisionset,

thedrainedfacesofNegroschool-childrenriselikeballoons.

ColonelShaw

isridingonhisbubble,

hewaits

fortheblessèdbreak.

TheAquariumisgone.Everywhere,

giantfinnedcarsnoseforwardlikefish;

asavageservility

slidesbyongrease.

“大学长篇英文诗歌阅读”[END]