PBB1森川智之X上田佑司翻译.docx
《PBB1森川智之X上田佑司翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PBB1森川智之X上田佑司翻译.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
PBB1森川智之X上田佑司翻译
PBB1（森川智之X上田佑司）翻译.txt举得起放得下叫举重，举得起放不下叫负重。
头要有勇气，抬头要有底气。
学习要加，骄傲要减，机会要乘，懒惰要除。
人生三难题：
思，相思，单相思。
作者鹿乃しうこ
CAST
安芸純祐：
森川智之
菱谷 忍：
上田佑司
２年前、学生だった純佑はNo.1ホストの忍にスカウトされる。
カッコイイ男たちが愛と夢をくれるホストの園「clubDANDY」。
そこで純佑は、No.1ながら客に媚びない硬派なホストになる。
一方、さびしがり屋のお人好しで忍は職を変え、現在はガテン系に。
忍と同居を始めて２年。
忍のとらえどころの無さが、純佑にはもどかしい。
距離を置く忍に、純佑の自制心ももう限界!
?
夜の街で生きる♂と♂のタイマンラブバトル！
Partone
忍：
纯佑，纯佑！
快起来，上班前还要去体育馆的吧。
纯佑：
啊，你回来了，再睡一个小时……
忍：
你这混蛋……不是你说让我六点叫醒你的吗，为了这我还没到五点下班时间就早退了！
纯佑：
再睡五分钟……
忍：
嗯，你现在也牛起来了啊~做个倒贴的情夫，真不愧是NO.1的牛郎啊！
纯佑：
我说啊忍，不管是NO.1的宝座还是倒贴情夫什么的，都是从你那里继承过来的啊！
如果你回来我就马上降为NO.2了。
忍：
你啊，有空在那里释放荷尔蒙还不如快起来去准备！
纯佑：
哦~原来我的荷尔蒙对你有吸引力啊。
忍：
尽说些自大的话，小心我让你不举哦~
纯佑：
那会让我很困扰的。
但是我暂时还不想做啊！
昨天的女人太缠人了我都回不来了。
忍：
你在这里和客人做了？
纯佑：
啊，对不起，因为去旅店太麻烦了……
忍：
我没关系啦，不是你说禁止带人回来的么。
不是说过听从客人的指示是无上光荣什么的嘛……
纯佑：
不过，虽然是那样……那是水泥吗？
粘在工作服上的。
忍：
诶？
纯佑：
从刚才开始就一直往下掉。
忍：
啊，不好意思。
纯佑：
叫松本组啊。
你想干建筑工干到什么时候啊，忍，这很奇怪啊。
虽然大家都说你是一时冲动，没多久就会放弃的。
我可是无法接受这种说法的，你到底对牛郎这份工作有什么不满啊。
忍：
纯佑，我呢，清晨自然醒来，白天干活一直干到身体疲惫不堪，晚上倒头就睡。
这种日出而作，日落而息的生活也是很不错的呢。
对于擅长体育的的你来说更能理解的吧。
我现在，过着这种生活感到很惬意。
纯佑：
还真是很不适合你呢，不管是早起还是工作服。
忍：
真的？
但是我就这样在工地还是偶像呢！
纯佑：
骗你的，很适合你哦。
不管到哪里,你都能……
纯佑：
安芸纯佑，22岁，做牛郎两年，现在指名率NO.1，大学毕业后虽然父母不同意，但是在这个就职困难的世道里这也是不错的选择，就这样说服了父母，一直工作到现在。
实际上，我的职业技巧很快提高并且成功了。
如何讨女人的欢心，比起打了十年的棒球，我好像对于这方面的事更有天赋。
现在的我像公孔雀一样耀眼，对打扮也不排斥。
对于当时捡到只会做无聊运动的我的忍，我很感谢他。
忍：
喂，喜欢烤肉吗？
一起去吃吧！
纯佑：
啊？
忍：
你是学生吧？
有时间吧？
纯佑：
（想把我灌醉骗钱吗？
）难得你邀请了我，但是抱歉，我没有钱。
忍:
不是啦，笨蛋~我是觉得你很帅，一定能成为值钱的商品的~
纯佑：
成为值钱的商品？
（这是哪里来的笨蛋啊？
）那个……我没有这种兴趣。
忍：
哈哈，你要是有这种兴趣的话我也很困扰啊！
总之对女人有兴趣就没问题！
纯佑：
啊……
忍：
逗你逗得我都饿了，去烤肉店吧，我请你。
纯佑：
可以倒是可以，但是我可是很能吃的哦。
忍：
我看也是呢。
你在做什么运动吧？
那个背包……棒球？
纯佑：
嗯。
忍：
你是什么位置？
纯佑：
投手，虽然没什么自信。
忍：
投手！
不是挺厉害的嘛！
纯佑：
哈……
纯佑：
进到店里之后我才知道是这是在物色牛郎。
我莫名其妙的就答应了他，既是因为饿，再加上他的笑容莫名地让我觉得很亲切。
他虽然总是装酷，但是看到他因为烤肉的味道兴奋的笑着的样子，我第一次对身边这群被称作牛郎的人产生了兴趣。
纯佑：
我觉得我找到了棒球以外自己感兴趣的东西。
虽然虽然前路朦胧不清，但是之于那时的我已经足够了。
结果上学期间我就开始在牛郎俱乐部打工，没有回老家。
忍：
纯佑！
我来玩啦~~
明美：
啊，纯佑~
男：
忍，你要是客人的话就要点酒哦~
忍：
你真烦人啊~我才不要指名你呢~我的心都在纯佑身上~纯佑，快过来，坐到我膝盖上来~
美佳：
讨厌，你个猥琐大叔~啊，纯佑，听说你和忍一起住，这是真的吗？
纯佑：
是真的。
忍：
我们还一起睡哦~~
纯佑：
他每晚都很缠人。
美佳：
哈哈，真是同性恋~~
男：
纯佑是被忍发掘出来的，这家伙好像是被烤肉钓来的~
明美：
什么意思？
纯佑：
那个，因为忍太热情了又很啰嗦，不过最后说在上面定了房间时，我还是很郑重的拒绝了。
忍：
你这家伙，不要说出来啊！
美佳：
但是小忍为什么要辞职啊？
明美：
没有复出的打算？
我来养你啊~~
男：
诶！
！
我……
忍：
是吗~那怎么办啊~~
美佳：
啊，纯佑要走了吗？
纯佑：
稍微走开一会……
忍：
我也去。
明美：
一起出去？
去庆祝吗？
忍：
喂，纯佑，等等我啊，难道你生气了？
纯佑：
是，我是生气了。
忍：
果然……
纯佑：
你到底想怎么样？
不想回来就不要满不在乎地来店里玩！
忍：
这也没什么嘛，只是来玩一下而已嘛！
莫非你吃醋了？
因为我太有男人味了~疼疼疼……对不起嘛~做了冷场的事……
纯佑：
你这不是知道么！
忍：
但是我很寂寞嘛！
半夜起来你又不在，只有我一个人……
纯佑：
就会胡说。
如果寂寞的话，随便叫个人来陪你不就好了吗。
反正你……也用不着非我不可。
像刚才那个叫美加的，看起来就算你带她出去过夜也没问题吧。
忍：
你怎么像个女人。
最近你都在紧张个什么劲儿？
如果觉得我很碍眼的话就直说！
只要你说，我立刻就从现在住的地方搬走。
反正七成的房租是你付的。
纯佑：
不是，不是！
我没有那个意思！
忍：
你懂了吗……开玩笑的。
哈哈！
你在认真什么啊，笨蛋！
这种时候就应该顺势狠狠地吐槽我嘛！
亏我刚才还装的那么认真~
纯佑？
喂，笨蛋……啊.......哈......就算是趁势,也做过头了、玩这种国王游戏。
喂，差不多该回复正常了吧？
这样绝对不对劲啊。
你太没有作为主角的自觉了。
纯佑：
这不对吧。
忍：
什么？
纯佑：
客人才是主角。
这是你教过我的。
忍：
哈，是呢。
纯佑：
我到底在干什么……
忍：
我回来啦！
纯佑：
嘘！
你以为现在几点啊？
忍：
早上五点啊！
纯佑：
真是的。
你这样能工作吗？
只能睡两个小时了哦。
忍：
我不管~~
纯佑：
在这种地方睡觉会感冒的。
忍：
嗯……
纯佑：
忍，还是回来吧。
都不和我商量一下就不做牛郎了，我到现在也无法理解。
是你引导我进入这个世界的啊！
忍：
是啊。
纯佑：
虽然我从没提过，但是我一直很尊敬你。
我觉得你有天生干牛郎的资质。
（忍：
听好了，纯佑，要万分小心不要踩到客人的雷区。
纯佑：
雷区……吗？
忍：
年龄，职业，相貌，这是三大雷区。
然后……其他根据各人的不同，就得靠感觉了。
）
纯佑：
虽然本人没有意识到，但是他有绝妙的控制能力。
我很羡慕你的厚脸皮和亲和力。
简直就达到了能看透隐藏于对方内心雷区的境界，可以直达他人内心。
保持着让对方感到舒服的距离。
我就是憧憬着这样的你，才努力到现在的啊！
但是你现在这样…真是太过分了…
忍：
哈哈，那还真是谢谢啦~
纯佑：
你知道吗，总是保持着的心的距离，总有一天会化为狠毒的残忍。
难道说我已经没有利用价值了吗？
忍：
嗯……纯佑……等下
纯佑：
我对你来说，到底是你的什么人？
忍：
什么“什么人”……
纯佑：
一起住了一年，难道我和客人是一样的吗？
忍：
你……
纯佑：
是你带我走入这个世界，是你改变了我！
但是你现在却故意这样…呜.......
忍：
嗯…嗯…嗯…啊…嗯…你，别说这些奇怪的话了。
算了，看你这么难过，我也不是不能陪你。
做的话就痛快点做吧。
嗯，但是不准从后面插进来…我好歹也算是第一次。
纯佑：
哦…
忍：
做？
还是不做？
你选哪个？
纯佑：
对不起。
忍：
哼，不是让你不找女人，你就不要老是去想一些无聊的事情了。
纯佑：
我重视你到失去自我，我连我自己都无视了，我的……雷区。
我对你……
（工地嘈杂音）
忍：
我喜欢你。
乐观的看待事物，奔放，能干。
但是，有些事不破不立。
我既没你那么顽强也没你那么能干。
忍：
纯佑？
你还真能找到这里啊！
纯佑：
以前你说过在爱情旅馆的后面。
忍：
啊，是吗。
什么事？
今天在爱情旅店约会？
纯佑：
我是特意来见你的。
忍：
见我？
纯佑：
忍，和我做吧。
我想和你做爱！
忍：
什...什么？
现在？
你在想什么啊？
我还在工作呢！
忍：
你是以牛郎的身份和我做还是单单以私人的身份和我做？
喂，快开口说。
纯佑：
私人身份……
忍：
想和我睡，想做爱什么的…现在要做的话就机灵点吧…
纯佑：
因为我想好好说服你。
忍：
啊…不是啦…你做得也太驾轻就熟了吧…
纯佑：
我没有…实际上…看，你的下面也变大了呢…
忍：
啊…啊…哈…
纯佑：
你已经色欲难耐了吧…内裤里的这个也兴奋起来了呢…它到底让多少人哭泣过？
忍：
住嘴啦…你太色了…
纯佑：
本来就在做色情的事…这么说是当然的吧…我还要做更色情的事呢…
忍：
嗯…你…你在摸哪里…
纯佑：
没关系…放松…只是按压前列腺而已，以前也有人给你做过吧…
忍：
嗯……
纯佑：
我的敏感点…在这里…
忍：
啊…啊…嗯…哈…呜…喂，来真的？
饶了我吧…用后面我是真的不行…连用手指都不行…所以…嗯…啊…
纯佑：
忍，放松……
忍：
啊...哈…拔出…来…你…哈…哈…进来…哈…嗯…嗯…嗯…啊…啊…啊…
纯佑：
后穴没事吧？
忍：
好疼。
纯佑：
真是非常抱歉，但是我真的对你……
忍：
下次就要收钱了，一次五万，射在里面追加。
纯佑：
等下……怎么能这样说……忍？
忍：
在店里，你吻我我就觉得不妙，我怎么这么容易就喜欢上了呢？
纯佑：
忍，莫非是……你喜欢我？
忍：
其实我觉得当牛郎是很辛苦的。
总觉得来的女孩子很烦，但是后来发现不对，惹人烦的是我。
我对她们总是认真起来，很急躁。
总是把错归结在别人身上也不好。
所以我就辞职了。
纯佑：
啊……
忍：
你一直想知道的吧？
纯佑：
啊...呃…也就是说…你很容易动真感情？
忍：
你看吧，我就说绝对会被你看成笨蛋的。
所以才一直没有说出口的。
纯佑：
真的只有这个原因吗？
忍：
啊。
我想如果没有女人的话这种事就不会发生了。
但是，在现场做过头了，现在我对你……
纯佑：
啊……
忍：
莫非你听傻了？
纯佑：
有点…没想到你这么能干的人竟然有恋爱恐怖症。
忍：
恐怖症？
纯佑：
你不是想着不能喜欢上别人吗？
那不是很奇怪吗？
忍：
那倒是。
不过我很逊啊，不管是我这副逊样，还是我的手足无措…
纯佑：
哈……
忍：
不许笑！
我不想让喜欢的人看到我这副逊样…
纯佑：
啊，是吗，但是我很想看啊！
你困惑，焦虑的样子。
我的这种事你也看了不少吧？
我们不就是如此开始的吗？
忍：
你难道不觉得这很逊吗？
纯佑：
才没那种事…因为…从刚才开始，我就一直在头疼，怎样才能让容易迷上别人的你也迷上我呢…
忍：
嗯
纯佑：
所以…因为让我担心了…就再做一次吧…我现在可是满脑色情呢…
忍：
嗯…
纯佑：
再让我看看你害羞的样子…你也不是牛郎了…
忍：
嗯……莫非你也有天生做牛郎的资质吧…？
纯佑：
嗯…呵呵…虽然我并没有自信。
但是能看到你这副性感至极的样子的人，独我一人。
Endofpartone
Parttwo
忍：
我回来啦~~
安芸：
（电话中）食物中毒？
宿舍里的牛郎全部？
诶？
忍？
在倒是在……忍，店长。
忍：
喂，是本大爷~嗯？
陪酒？
60%的回报率？
我做，我做！
！
从今晚开始？
OK！
安芸
升级会员 