大英第三册课文中的一些重点表达.docx

大英第三册课文中的一些重点表达.docx

《大英第三册课文中的一些重点表达.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大英第三册课文中的一些重点表达.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大英第三册课文中的一些重点表达

大英第三册课文中的一些重点表达

UnitOne

AfterReading>>UsefulExpressions

过得去getby

寻觅心灵的满足findcontentment

一种自力更生的生活aself-reliantsortoflife

大地回暖的气息thesmelloftheearthwarming

艰苦的生活atoughlife

日常的家务usualhouseholdroutine

正如老话说的那样astheoldsayinggoes

温馨快乐每一分钟love/enjoyeveryminuteofsth.

过冬getthroughthewinter

常春藤联合会学校IvyLeagueschools

带着某人的祝福withsb.’sblessings

总的来说onbalance

担任全职工作beemployedfulltime

贷款按揭mortgagepayments

至于…Whenitcomesto...

除…以外apartfrom...

外出吃饭dineout

降低生活标准lowerthestandardofliving/livingstandard

弥补收入差额makeupthedifferenceinincome

听歌剧、看芭蕾演出attendtheoperaandballet

耐得住寂寞atoleranceforsolitude

手头紧beonatightbudget

自给自足self-sufficiency

抵制诱惑resistthetemptationtodosth.

怆然离去leavewithafeelingofsorrow

自豪感asenseofpride

一旦形势好转onceeconomicconditionsimprove

赚钱earnmoney

AfterReading>>SentenceTranslation

1.Laterthismonth,we’llspraytheorchard,paintthebarn,plantthegardenandcleanthehenhousebeforethenewchicksarrive.

（=这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的雏鸡运到之前清扫鸡舍。

）

2.I’mnotmakinganywherenearasmuchmoneyasIdidwhenIwasemployedfulltime,butnowwedon’tneedasmucheither.

（=我挣的钱远比不上全职工作时的收入，可如今我们需要的钱也没有过去多。

）

3.Whenitcomestoinsurance,wehaveapoorman’smajor-medicalpolicy.

（=至于保险，我们买了一份低收入者的主要医疗项目保险。

）

4.Onceeconomicconditionsimprove,however,demandforfarmslikeoursshouldbestrongagain.

（=但是一旦经济形势好转，对我们这种农场的需求又会增多。

）

5.在作物生长季节，根本就没工夫参加社交活动。

（=Duringthegrowingseasonthereisnotimeforsocializinganyway.）

6.了解这些变化所带来的影响也许有助于我们改善家庭生活。

（=Becomingawareoftheeffectsofthosechangesmayhelpusimprovefamilylife.）

7.而单亲家庭的数量在过去三十年中急剧增长。

（=Andthenumberofsingle-parenthomeshasmushroomedinthelastthirtyyears.）

8.这些孩子会不会失去童年时期应有的一些重要东西？

（=Arethesechildrenmissingoutonanimportantpartofchildhood?

）

UnitTwo

AfterReading>>UsefulExpressions

微风agentlebreeze

支持standupfor

有原则的人amanofprinciple

历史遗迹ahistoricsite

解放奴隶liberateslaves

决定要做某事beintentondoingsth.

轻轻的敲门声asoftknock

铸铁ironmolding

传播消息spreadthenews

宗教信仰religiousconvictions

寻得庇护findrefuge

下一段行程nextlegofthejourney

主要路线principalroutes

面临危险facerisks

课以罚金imposeafine

记录keepalogof

路标roadsigns

出殡队伍afuneralprocession

未开垦的土地avirginland

在（某人）看来intheeyesof（sb.）

AfterReading>>SentenceTranslation

1.Carter’sdevotiontoherancestorisaboutmorethanpersonalpride:

itisaboutfamilyhonor.

（=卡特对其先辈的忠诚不仅仅关乎一己之骄傲，而且关乎家族荣誉。

）

2.Astheboatslidacrosstheriver,Parkerwatchedhelplesslyasthepursuersclosedinaroundthemenhewasforcedtoleavebehind.

（=小船徐徐驶向对岸，帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个人团团围住。

）

3.Ithrewmyselfontheground,rolledinthesandanddancedaround,till,intheeyesofseveralwhowerepresent,Ipassedforamadman.

（=我扑倒在地，在沙土里打滚，手舞足蹈，最后，在场的那几个人都认定我是疯子。

）

4.我步出这幢两层小屋，微风轻轻拂过加拿大平原。

（=AgentlebreezeswepttheCanadianplainsasIsteppedoutsidethesmalltwo-storyhouse.）

5.中心计划于2004年在辛辛那提市对外开放。

（=Thecenterisscheduledtoopenin2004inCincinnati.）

6.黑人去当乘务员常常是由本人痛苦的经历所激发，而那些白人则往往是受了宗教信仰的感召。

（=Whileblackconductorswereoftenmotivatedbytheirownpainfulexperiences,whiteswerecommonlydrivenbyreligiousconvictions.）

7.许多黑奴在夜色掩护下赶路，有时脸上涂着厚厚的白粉。

（=Manyslavestraveledundercoverofnight,theirfacessometimescakedwithwhitepowder.）

UnitThree

AfterReading>>UsefulExpressions

（门）关着但没上锁onthelatch

带钥匙carrykeys

（暂时）关闭closeup

巡逻严密的城区街道well-patrolledurbanstreets

据称很宁静的地区theallegedlytranquilareas

…的时代结束了theeraof…isover

电子报警系统electronicalarmsystems

连接到hookupto

内置，嵌入buildin

处于监控下undersurveillance

设置路障putupbarricades

保安securityguards

不让靠近hold/keep（sb.）atbay

电子搜查器electronicfriskers

看都不看一眼withoutsomuchasasidewaysglance

代表；表示，象征standfor

沉浸于，沐浴于bebathedin

误差率很小/大with/byasmall/largemarginoferror

在人类文明的历史上inthehistoryofcivilizedman

聪明反被聪明误outsmartoneself

回首（过去），回顾（以往）lookbackon

看不见的恐惧unseenhorrors

AfterReading>>SentenceTranslation

1.WehavebecomesousedtodefendingourselvesagainstthenewatmosphereofAmericanlife,sousedtoputtingupbarriers,thatwehavenothadtimetothinkaboutwhatitmaymean.

（=我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活新氛围的影响，如此习惯于设置障碍，以致无暇考虑这一切意味着什么。

）

2.Ourneighborhoodsarebathedinhigh-intensitylight;wedonotwanttoaffordourselvesevensomuchaluxuryasashadow.

（=我们的居住区处在强光源的照射之下；我们连哪怕像阴影这样小小的享受也不想给自己。

）

3.Manysuburbanfamilieshaveslidingglassdoorsontheirpatios,withsteelbarselegantlybuiltinsonoonecanprythedoorsopen.

（=郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。

）

4.取人性命的念头令我憎恨，但念及成为他人的受害者就更可怕了。

我开始问自己，你怎么跟一个杀人犯或强奸犯谈论和平主义呢？

（=Thethoughtoftakingahumanlifedisgustsme,buttheideaofbeingsomeone’svictimisworse.Andhow,Ibegantoaskmyself,doyoutalkpacifismtoamurdererorarapist?

）

5.但我相信，知识仍是我们最有力的防范手段。

由于我主张对孩子进行性知识教育、艾滋病知识教育以及让孩子学会开车，我不能不赞成教儿子关于枪的知识。

（=Butknowledge,Ibelieve,isstillourgreatestdefense.AndsinceI’minfavorofeducationforsex,AIDSandlearningtodrive,Icouldn’tdrawthelineatteachingmysonaboutguns.）

6.我手指扣住扳机，最后用力一扣，在亲手结束了侵入者生命的同时也庆幸自己没有成为牺牲品。

（=Iwrappedmyfingeraroundthetriggerandfinallysqueezedit,simultaneouslyacceptingtheintruder’sdeathatmyownhandandthereliefofnotbeingavictim.）

7.我从来没有像在买枪一事上对某种行为的后果如此反复权衡——可是，我也从来没做过后果如此严重的事。

（=IneverhaveweighedtheconsequencesofanactasstronglyasIhavethatofbuyingagun—butthenagain,Ineverhavedoneanythingwithsuchdeadlyconsequences.）

UnitFour

AfterReading>>UsefulExpressions

连续地inarow

弄得全家都没法睡keepthehouseholdawake

打瞌睡dozeoff

不能一天不上班couldn’tskipaday

维持生计makeendsmeet

为量子力学奠定基础laythefoundationforquantummechanics

迸发出创造性思想haveacreativeoutburst

躲避瘟疫爆发avoidanoutbreakofplague

由于没有什么更好的事情可做withnothingbettertodo

将…描述成paint…as

外星人spacealien

产生光电效应dothephotoelectrictrick

接近closein

毫无疑问beyondanydoubt

毫不在乎权威notgiveafigforauthority

一事无成nevergetanywhere

个性缺陷characterflaw

回顾inretrospect

使…放慢脚步slow…down

采用直觉跳跃思维adopttheintuitiveleap

相信直觉believeinintuition

在世纪初attheturnofthecentury

集中思想的能力powersofconcentration

专心致志地解题engrossoneselfinaproblem

要说有什么区别的话ifanything

AfterReading>>SentenceTranslation

1.Einsteincreditedhisdiscoveriestoimaginationandendlessquestioningmoresothanorthodoxintelligence.

（=爱因斯坦把他的发现更多地归功于想象力和不断地提出问题，而不是通常所谓的智慧。

）

2.Hisslowdevelopmentwascombinedwithacheekyrebelliousnesstowardauthority,whichledoneGermanschoolmastertosendhimpacking.

（=他智力发展缓慢，再加上对权威无礼的反叛，致使一位德国校长勒令他退学。

）

3.Heretainedtheabilitytoholdtwothoughtsinhismindsimultaneously,tobepuzzledwhentheyconflictedandtodelightwhenhesawanunderlyingunity.

（=他具有脑海里同时容纳两种想法的能力，当它们冲突时，他感到困惑；当他看到基本上统一时感到欣喜。

）

4.Einsteinsoonacquiredanimage,whichgrewintoanearlegend,ofbeingakindlyprofessor,distractedattimesbutunfailinglysweet,whorarelycombedhishairorworesocks.

（=不久爱因斯坦在人们心目中成了这样一种形象，而且几乎变成传奇：

一位平易近人的教授，有时心不在焉，但总是和蔼可亲，难得梳头发，不常穿袜子。

）

5.联合国宣布2005年为“世界物理学年”，以庆祝爱因斯坦“奇迹年”出现100周年。

（=TheUnitedNationshasdeclared2005“TheWorldYearofPhysics”tocelebratethe100thanniversaryofEinstein’s“miracleyear.”）

6.你呆在这里损害了全班学生对我的尊重。

（=Yourmerepresencehereunderminestheclass’srespectforme.）

7.科学是爱因斯坦家餐桌上聊天的话题。

（=Sciencewasdinner-tableconversationintheEinsteinhousehold.）

8.爱因斯坦对科学技术与生俱来怀有兴趣。

（=Albert’sinterestinscienceandtechnologycamenaturally.）