黎静口译春季资料.docx

黎静口译春季资料.docx

《黎静口译春季资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《黎静口译春季资料.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

黎静口译春季资料

Lesson1

Dialogue

CertaintyandUncertainty

Ted九点钟有一个会议，但他却快迟到了。

A:

Hurryup.Ted.It’stimeforwork.

B:

Whattimeisitnow?

A:

It’s8:

40already.

B:

Oh,thereisameetingat9:

00,Imusthurry.

A:

Areyousureyouwon’tlateforthemeeting?

B:

I’mnotsure.ButI’msurethatifI’mlate,mybosswillfireme100yuan.

Passage

Whentalkingaboutscience,wearenotsurewhetheritisgoodorbad.Somepeoplearesurethatscienceisgood.Butmanypeopledon’tagree.Takerobotasanexample,itcanhelpmenalot,Butatthesametime,itmakesalotofpeopleoutofwork,issciencegoodforbad?

I‘msureitisdifficulttoanswer.

Lesson2

Dialogue:

RequestsandResponses

ItisSunday,thereisafootballmatchatJack’sschoolthisafternoon,hewantstowatchit,heisaskingforhismother’sagreement.

Jack:

Mom,canIwatchthefootballmatchthisafternoon?

Mother:

Sorry,I’mafraidyoucan’t

Jack:

Then,canIgotoseeafilmwithmyfriendsthisafternoon?

Mother:

No,youcan’tdothat,either.It‘sbadforyoureyes,youcanplaythepianoordoyourhomework.

Jack:

oh,no!

Ijustwanttogoout.

Mrs.Brownwasveryfat.Herhusband（丈夫）thoughtsheshouldgoonadiet,andhemadehereatnomeatorcakes.Onemorning,Mrs.Brownmadeanicecakeforherhusband,andheatehalf（一半）ofit.Afterhewentout,Mrs.Browncutaverysmallpiece（片）ofthecakeandateit.Itwasverydelicious.Thenshecutabiggerpieceandateit,too.Inafewminutesshefinishedupthecake.“Myhusbandisgoingtobeveryangry,”shethought.“WhatshouldIdo?

”Shemadeanothercakeveryquickly,atehalfofit,andputtheotherhalfonthetable.Mr.Browncamebacklate.Whenhesawthehalfofthecakeonthetable,hewasveryhappy

Lesson3

LikesorDislikes

A:

Myroommateisreallyannoying.

B:

Whatdoyoumean?

A:

Sheisalwaysonthephoneandtalkingloudlyatnight.

B:

Haveyoutalkedtoheraboutit?

A:

Yes,Butshedidn’tlisten,shestilldoesthesamethingnexttime.

B:

Wow,you’dbettertryanotherwaytostopher.

Passage

ManypeopleintheUnitedStatesliketotravelaroundcitiesastourists.Inrecentyears,campinghasbecomepopularthere.Americanslovethiskindofoutdoorlife.Theycancampinamountainvallyorinanationalpark.Thereare38nationalparksintheU.s..Peoplearoundthecountryoftengocampinginfall.Theylovethissportbecauseitgivesthemachanceforfun,relaxationandgettingclosetothenature.

Lesson4

AdviceandSuggestions

A:

Lily,you’reeatinglikeabird.

B:

Isimplycan’teatanymore.

A:

Isanythingwrongwithyou?

B:

No,Mon,I‘mallright,I’monadiet.

A:

Onadiet?

Don’tbesilly.You’reslimenough.

B:

I’mputtingonweight.

A:

Wouldyoulikeapieceofporkpie?

It’syourfavaurite.

B:

No,thanks.

A:

Comeon,please.You’vehardlyeatenanything.

B:

Well,maybeIcouldhaveaverysmallpiece.

A:

Pleasedo.

Passage

Mygrandmotheris78yearsold.Weliveinthesamehouse.Iloveherverymuch.ButsometimesIfindherannoying.Shelikestogivemeadvice.“Youshouldgetalongwellwithyourbrother.”“You’dbetternotsmoke.”“Youshoulddomoreexercisetomakeyoustrong.”….Sherepeatsthemmanytimesaday.Iknowsheiskindtome.ButsometimesIcan’tstandthis.Ican’ttellhermyfeelingdirectlybecauseitwillhurtherheart.Mydearfriends,couldyougivemesomeadvice?

Lesson5

Weather

A:

Itlookslikeasunnyday.Thesunisshining.

B:

Yes,isn’tit?

Butitmaygetwindyintheevening.

A:

Idon’tmindaslongasitdoesn’train.

B:

Doesitrainverymuchinthistimeoftheyear?

A:

Yes,itrainsalotinautumn.

B:

Howarethewintershereusually?

A:

They’reusuallyquitesimilartoyourcountry.

PassageWeatherreport

Nowtheweatherreport.It’llbecleartoday.Inthedaythehighwillbe16degrees.Tomorrowwecanexpectcloudy,wind,coldweather.Thetemperaturewilldropto7degreesinthemorning.It‘llgetwarmerintheafternoonwithahightemperatureof9degrees.Intheeveningthereisagoodchancethatwe’llgetsomerainorsnow.ThetemperatureIntheeveningwilldropto0degrees`

Lesson6

 BACKFROMVACATION

　　A:

Gladyou'reback.Wemissedyouduringthevacation.Howhaveyoubeen?

　　B:

Fine,thanks.Ihadawonderfultimeathome.Ididquiteabitofreading.Didyouhaveagoodtimeatschool?

　　A:

Wecertainlydid.Wesawquiteafewexcellentfilms.DuringtheSpringFestivalwevisitedmanyplaces.Wehadaget-togetherwithmanyoldfriends.

　　B:

Soweallhadafinevacation.Andnowwemustgetdowntosomegoodsolidwork

Travelling

Ihaveaspecialrulefortravel:

Nevercarryamap.Iliketoaskfordirections.AndIfindoutdifferentkindsofanswerstomyquestions”howcanIgettothepostoffice?

”

InJapan,moststreetstheredon’thavenames.They’llgiveyouananswerlike“gostraightdowntothecorner.Turnleftatthelargebridgeandgopastthesupermarket.Thepostofficeisacrossfromthehospital.”

InGreece,peopledon’tgivedirectionsbecausetravelersseldomunderstandGreek.Theyoftensay,“Followme.”Thenhe‘llleadyouthroughmanystreetstothepostoffice.

Ifapersondoesn’tknowtheanswertoyourquestion,aNewYorkermightsay,“Iamsorry,Ihavenoidea,youcanaskthepoliceman,”ButInMexico,peoplebelieve“Idon’tknow”isimpolite.Theyusuallytrytogiveananswer,sometimesawrongone.Atravelercangetvery,verylostinMexico.

Lesson7

Dialogue

Mr.Zhang去机场为Mr.Black送别，…

A:

Hereweareattheairport,Mr.Black.

B:

Thankyouforcomingtoseemeoff.

A:

It’snothing.IdohopeyouhaveenjoyedyourstayinChina

B:

Yes,I’vehadamostpleasanttimehere,I’mreallygoingtomissyou.

A:

Me,too.It’stimeforyoutocheckin.Ihatetosaygoodbyetoyounow.

B:

Goodbye,Mr.Zhangandthankyouforallyou’vedoneforme.

A:

Haveanicetriphome!

Dogivemybestwishestoyourfamily.

OurChinesePeople

TheChinesepeoplehavealwayslovedfreedomandpeace.TheChinesepeoplehavesufferedgreatlyfromwarsandinvasionstimes,andtheyfeeldeeplyhowpreciouspeaceis.Asitengagesinmodernization.Chinaneedsapeacefulinternationalenvironment.Wehopethatallpeoplewillbeabletoliveinaworldwithoutwarandwithoutviolence.Chinaadoptsaforeignpolicywithpeaceasitsgoal,andresolutelyopposesandactsthatendangerworldpeace.China’sdevelopmentdoesnotposeathreattoanyone,instead,itwillonlyhelptoadvanceworldpeace,stabilityanddevelopment.ItistheChinesepeople’ssolemnpromisetotheworldneverseekshegemony.

Lesson8

A和B都很喜欢足球，他们相约去看球赛。

A:

Hi,Mike,Areyouinterestedingoingtoseeafootballgame?

B:

Oh,ofcourse.Men’sorwomen’s

A:

It’samen’sfootballgamebetweenChinaandAmerica.

B:

Great!

TheChinesefootballteamismyfavorite.Whattimedoesitstart?

A:

12:

00A.M.May2.That’snextTuesdaymorning.Canyoufindthetime?

B:

Yes,I’llbefreeafter8:

30a.m.Wherewillthegamebeheld?

A：

TheCityStadium.

B:

Well,Wherecanwegetthetickets?

A:

WecanbookthemnowattheStudents’Union.

B:

Ok,Let’sgorightaway.

ButtheChineseDid

OnedayTomsaidtooneofhisfriends,“I’mgoingtohaveaholidayinBeijing.ButIdon’tspeakChinese,soI’llgotoeveningclassesandhaveChineselessonsforamonthbeforeIgo.”

Hestudiedveryhardformonth,andthenhisholidaysbeganandhewenttoChina.

Whenhecamebackafewweekslater.Hisfriendsaidtohim,“DidyouhaveanytroublewithyourChinesewhenyouwereinBeijing,Tom?

”

“No,Ididn’thaveanytroublewithit,”answeredTom.“ButtheChinesedid!

”

Lesson9

Lydia准备去旅游，…

A:

Hi,Lydia,whatareyoudoing?

B:

I’mlookingforsometravellinginformation.Iplantogotravellingnextmonth.

A:

Whereareyougoing?

B:

Cuba.Youknowitisfamousforitsfruit.

A:

Soundsgood.Andyoucangotopickupthebananas.

B:

So,haveyouevenbeentoCuba?

A:

Oh,no,Ihaveneverbeenthere.

B:

Whydon’tyougowithme?

Itmustbeveryinteresting.

A:

I’dliketobutIhavenoholidaynextmonth.

HowtoMakeeverybodyHappy

Peter’sunclelivedinthecountry.OncePeterwenttostaywithhimforafewweeks.Whenevertheywentforawalkforadriveinthecarandtheypassedsomebody,hisunclewaved.Peterwassurprised,andsaid,“UncleGeorge,youknoweverybodyhere.Wheredidyoumeetthemall?

”

“Idon’tknowallthesepeople,”saidhisuncle.

“Thenwhydoyouwavetothem?

”askedpeter

“Well,Peter,”answeredhisuncle,“WhenIwavetosomeoneandheknowsme,heispleased.Hecontinueshisjourneywithahappierheart.ButIwavetosomeoneandhedoesn’tknowme,heissurprisedandsaystohimself.“Whoisthatman?

Whydidhewavetome?

”Sohehassomethingtothinkaboutduringtherestofhisjourney,andthatmakeshisjourneyseemshorter.SoImakeeverybodyhappy.

Lesson10

Frankisverybusy.HeistalkingtoJimmy,hisbestfriend.

Jimmy:

Didyouplayfootballyesterday?

Frank:

Yes,IplayedwithTonyandJohn.

Jimmy:

Whatdidyoudoafteryou’dplayedfootball?

Frank:

Weallwentswimming.

Jimmy:

Areyougoingswimmingagainthisafternoon?

Frank:

No,wearen’t.We‘regoingtohelpMr.Smithtoplantsomeflowers.

Jimmy:

Areyouhelpinghimallafternoon?

Frank:

Yes,weare.Wecanneitherplayfootballnordoourhomeworktoday.

Jimmy:

You’regoingtobeverybusy.

Frank:

Yes,wecertainlyare.ButMr.Smithisgoingtopayusforall

theworkwe’lldo.

HowOldIsShe?

Awomanwashavingsometroublewithherheart,soshewenttoseethedoctor.Hewasanewdoctor,anddidnotknowher,sohefirstaskedsomequestions,andoneofthemwas,“Howoldareyo