专业英语完整版.docx

专业英语完整版.docx

《专业英语完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业英语完整版.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专业英语完整版

一、词汇1.英译中1、engine发动机2、piston活塞3、crankshaft曲轴4、clutch离合器5、chassis底盘6、automobile汽车7、body车身8、lightvehicle轻型车9、heavycommercialvehicle重型商务车10、truckdeck行李箱盖11、hood（发动机）罩12、powerunit动力装置13、compressionstroke压缩行程14、transmission变速器15、camshaft传输凸轮轴16、propellershaft传动轴17、powertrain传动系18、carburetor化油器19、washer垫圈20、steeringsystem转向系统21、suspensionsystem悬架系统22、brakingsystem刹车系统23、torqueconverter变矩器24、timinggear正时齿轮25、finaldrive主减速器，后桥26、differential差速器27、internalcombustionengine内燃机28、electricalequipment电气设备29、driveshaft传动轴30、brakeshoe制动蹄31、flywheel飞轮32、steeringcolumn转向柱33、leafspring钢板弹簧34、coilspring螺旋簧35、waterjacket水套36、airbag气囊37、oxygensensor氧气传感器38、overhead-camshaft顶置凸轮轴39、multiplexbus多路传输总线40、throttlevalve节气门41、exhaustpipe排气管42、torsionbar扭杆43、differentialgear差动齿轮44、distributor分电器45、toe-in轮胎前束46、sungear太阳轮47、planetarygear行星齿轮48、regulator调节器49、axleshaft半轴50、valvetiming气门正时51、frontsuspension前悬架52、intakevalve进气门53、kineticenergy动能54、retardingbraking缓速移动55、connectingrod连杆56、engineblock发动机缸体57、gasolineengine汽油机58、drumbrake鼓式制动器59、servicebraking行车制动60、combustionchamber燃烧室61、steeringwheel转向轮62、aircooling空气冷却63、sparkplug火花塞64、starter起动机65、alternator交流发电机66、valvesystem阀门系统67、valveclearance气门间隙68、valvetiming气门正时69、valvetrain气门传动70、gearratio传动比71、inlineengine直列发动机72、distributedsystem分布系统73、variedcylindercount可变的气缸数74、excess-airfactor过量空气系数75、air-fuelratio空燃比76、dieselengine柴油发动机77、parkingbraking驻车制动78、discbrake盘式制动79、fuelpump燃料80、thermostat节温器81、air-fuelmixture混合空气燃料82、steeringbox转向器83、shockabsorber减振器84、sweptvolume有效容积85、clearancevolume余隙容积86、intakemanifold进气总管87、cylindersleeve气缸套88、pistonring活塞环89、crankcase曲轴箱90、universaljoint万向节91、liquidcooling液体冷却92、cylinderhead气缸盖93、weakmixture稀混合气94、richmixture浓混合气95、inductionstroke进气行程96、compressionstroke压缩行程97、powerstroke做功行程98、exhauststroke排气行程99、enginelubrication发动机润滑100、compressionratio压缩比101、filter滤清器102、sliding-meshtransmission滑动啮合变速器103、controllerareanetwork（CAN）控制器局域网104、constant-meshtransmission常啮合变速器105、synchro-meshtransmission同步啮合传动106、windscreenwiper风窗刮水器107、seat-belt座椅安全带108、continuouslyvariabletransmission无级变速器109、frontwheeldrive前轮驱动110、anti-theftsystem防盗系统111、brakeby-wire线控制动112、fault-tolerant容错113、enginecapacity发动机容量114、steeringsystem转向系统115、chargingsystem充电系统116、passengerinertialrestraintsystem惯性约束系统

2、英文缩写

1汽油直接喷射GDI2废气再循坏EGR3自动变速器AT4防抱死制动系统ABS

5多用途汽车MPV6上止点TDC7前轮驱动FWD8电子稳定性程序ESP

9车辆识别号VIN10电动助力转向EPS11液力助力转向HPS12多点燃油喷射MPI13手动变速器MT14运动型多用途车SUV15下止点BDC16全轮驱动AWD17电子控制模块ECM18诊断故障代码DTC19牵引力制动系统TCS20三元催化转换器TWC21车载诊断装置OBD22电子式气阀控制EVC23无级变速器CVT24电液制动EHB25机电制动EMB26控制器局域网络CAN27曲轴箱强制通风PCV28汽车工程学会SAE

29智能型可变配气正时和气门升程VTEC30电子控制燃油喷射EFI31怠速控制ISC

32歧管绝对压力MAP33专业维修工具SST34车辆控制模块VCM35内部局域网LAN36汽车工程师协会SAE37空调AC38绝对压力传感器APS39电控制动力分配EBD40电子点火提前角ESA41无线遥控门锁RKE42国际标准机构ISO43全球卫星定位系统GPS44混合动力电动汽车HEV45低排放汽车LEV46发光二极管LED47液晶显示器LCD48原装设备制造厂OEM49顶置凸轮轴OHC50顶置气门OHV51辅助约束系统SRS

3.连线1）.CommonRailInjectionSystem共轨燃油喷射系统2）.Electronicvalvecontrol电子式气阀控制3）.TurboChargerSystem涡轮增压系统4）.0verheadCamshaftValveTrain顶置凸轮轴气阀传动5）.CarburetorFuelSystem化油器式燃油系统6.Three-wayCatalyticConverter三元催化转化器7）.Exhaust-gasrecirculation废气再循环8）.brakefluidreservoir制动液贮存箱9）.EvaporativeEmissionControl蒸发排放控制10）.fail-safemode失效安全模式

2、判断对错（）1.Automobilepartscanbegroupedintothreemajorcategories:

body,engineandchassis.（）2.BDCisthepositionofthecrankandpositionwhenthepistonisfartherfromthecrankshaft.（）3.Enginecapacityisthesweptvolumeofallthecylinders.（）4.Boreistheinternaldiameterofthecylinder.（）5.Gasolineengineiscalledacompression-ignitionengine.（）6.Dieselandgasolineenginearebothinternal-combustionengines.（）7.Thethreemostharmfulemissionsarehydrocarbons,carbondioxideandnitrogenoxides.（）8.Inenginestherearetwomethodsofcooling:

aircoolingandliquidcooling.（√）9.Alternatorinthevehicleonlyproduceselectricitytooperatethevariouselectricalcircuits.（）10.Whenthedriverturnsthesteeringwheel，thesteeringgeariscentered.（）11.StrokeisthedistancebetweenBDCandTDC.（）12.Ifenginecombustionoccurswithinthepowerchamber,theengineiscalledanexternalcombustionengine.（）13.TDCisthepositionofthecrankandpistonwhenthepistonisfartherawayfromthecrankshaft（）14.Dieseliscalledacompression-ignitionengine.（）15.Dieselenginehashighercompressionratiothangasolineengine.（）16.Theengineactsasthepowerunit.（）17.Thevehicleisclassifiedasrear-wheeldrivefront-wheeldrive,four-wheeldriveorall-wheeldrive.（）18.Whenavehicleiscorneredtheaxleshaftcanmaintainsitsdrivingaction.（）19.Exposedtotheair,drumbrakesradiatetheheattotheairbetterthandiscbrakes.（）20.Therearetwotypesoftransmissions-manualandautomatic.（）21.Inanautomobile,theelectricalvoltageiscreatedbychemicalactioninthestoragebatteryandbymagneticinductioninthealternator.（）22.Thechassisincludesthepowertrain,steering,suspension,andbrakingsystem.（）23.SweptvolumeisthevolumebetweenTDCandBDC.（）24.ClearancevolumeisthevolumeofthespaceabovethepistonwhenitisatTDC.

（）25.Compressionratioε=（sweptvolume+clearancevolume）/（clearancevolume）.（）26.Thespark-ignitionengineoperatingstrokesareinductionstroke,compressionstroke,powerstrokeandexhauststroke.（）27.Thepurposeofthelubricationsystemistocirculateoilthroughtheengine.（）28.Rear-wheeldrivehasadvantagesoverfront-wheeldrive.（）29.Inordertoreducethespeedofthevehicle,thebrakeshavetoconvertthekineticenergytochemicalenergy.（）30.Since1976,allcarshaveuseddiscbrakesonthefrontwheels.（）31.Non-powerbrakesrelyonthedriver'sfootpressuretooperate.（）32.Therearsuspensionismorecomplicatedthanthefrontsuspension.

（）33.Whendischarging,PbOandPbintheLead-acidbatteryreactwithHSOtoformPbSO.

（）34.Thechargingsystemusesthemechanicalenergyoftheenginetogenerateelectricity.（）35.Passengerrestraintsystemsconsistofairbagandseat-belttighteningsystem.

三、语句英译中

1.Theinternalcombustionengineismostcommon:

thisobtainsitspowerbyburningaliquidfuelinsidetheenginecylinder.Therearetwotypesofengine:

gasolineanddiesel.内燃发动机最常用的，它是通过燃烧发动机气缸内的液体燃料获得动力。

有两种类型的发动机：

汽油发动机和柴油发动机。

2.Apowertraincanincludeaclutchformanualtransmissionoratorqueconverterforautomatictransmission,atransmission,adriveshaft,finaldriveanddifferentialgearsanddrivingaxles.动力传动系包括一个供手动传输的离合器或自动传输的力矩转换器、变速器、传动轴、主减速器和差速器、驱动轴。

3.Thechargingsystemprovideselectricalenergyforalloftheelectricalcomponentsonthevehicles.Themainpartsofthechargingsysteminclude:

thebattery,thealternator,thevoltageregulator,achargingwarningandwiring.充电系统为车辆上的所有电气元件提供电能。

充电系统主要包括：

电池、交流发动机、电压调节器，充电报警指示灯和形成电路的导线。

4.Theenginehashundredsofotherparts.Themajorpartsofengineareengineblock,engineheads,pistons,connectingrods,crankshaftandvalves.Theotherpartsarejoinedtomakesystem.Thesesystemsarethefuelsystem,intakesystem,ignitionsystem,coolingsystem,lubricationsystemandexhaustsystem.发动机有数百个零件。

主要零件有发动机缸体，发动机缸盖、活塞、连杆、曲轴和阀。

其他的零件也形成了这一系统。

这些系统是燃料系统、进气系统、点火系统、冷却系统、润滑系统和排气系统。

5.Theengineblockisthebasicframeoftheengine.Allotherenginepartseitherfitinsideitorfastentoit.Itholdsthecylinders,waterjacketsandoil·galleries.Theengineblockalsoholdsthecrankshaft,whichfastenstothebottomoftheblock..发动机缸体是发动机的基础结构。

所有其他发动机零件要么装在缸体内，要么固定在缸体上。

它承装气缸、水套和油道。

发动机缸体还承装固定于发动机体的底部的曲轴。

6.Thepistonisanimportantpartofafour-strokecycleengine.Mostpistonsaremadefromcastaluminum.Thepiston,throughtheconnectingrod,transferstothecrankshafttheforcecreatedbytheburningfuelmixture.活塞是四冲程循环发动机的重要组成部分。

大多数活塞是用铸铝制造的。

通过连杆，活塞把燃烧燃料混合气产生的力传递到曲轴上。

7.Anelectronicvalvecontrolsystemreplacesthemechanicalcamshaft,controllingeachvalvewithactuatorsforindependentvalvetiming.TheEVCsystemcontrolstheopeningandclosingtimeandliftamountofeachintakeandexhaustvalvewithindependentactuatorsoneachvalve.电子气阀控制系统替代机械凸轮轴，用执行器控制每一个气阀使它能独立的气阀正时。

电子阀控制系统用每个气阀上的独立执行器控制进气阀和排气阀的打开和关闭时间和提起量。

8.Thedieselisusedforthemajorityofheavevehiclesandtheexcellentfueleconomymakesitanattractivealternativetothepetrolengineforlightcommercialvehicles,deliveryvansandtaxis.柴油用于大多数重型汽车，极好的燃料经济性使它成为一个吸引人的替代品相对于轻型商务车、和出租汽车。

9.Adieselenginehasnodistributor,sparkplugs,orsparkplugs.Thefuelisignitedbyheatproducedbycompressingtheairinthecylinders.Forthisreason,thedieseliscalledacompression-ignitionengine.柴油发动机没有分电器、火花塞或火花塞线。

燃油通过气缸内压缩空气产生的热点火。

因此，柴油发动机又叫做压缩点火发动机。

10.Thefinaldifferencebetweenthegasolineanddieselenginesisinthewaythefuelisinjected.Thefuelinjectionsystemisthemostimportantpartofthedieselengine.汽油和柴油发动机之间的最后的差别在于燃油的喷射方法。

燃油喷射系统是柴油发动机的最重要部分。

11.Someformofcoolingmustbeprovidedtotakeawaytheheatfromthecylinderandworkingpartsofanengine.Thisheatcomesfromcombustionofthefuelandfromfrictionbetweenrubbingparts.某些形式的冷却装置必须被提供用来带走发动机气缸或者工作部件产生的热量，这些热量来自燃料的燃烧和活动部件的摩擦。

12.Liquidcoolingsystemconsistsofseveralinterdependentpartsthatfunctiontogethertomaintainproperenginetemperatures.Thepartsinclude:

radiator,fan,coolantrecoverysystem,coolantpump,waterjacket,thermostat