《走遍美国》必须掌握的习语.docx
《《走遍美国》必须掌握的习语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《走遍美国》必须掌握的习语.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《走遍美国》必须掌握的习语
一份报一堆果一个果一句话一棵树1
Heretheyare.
就在这里。
Thetrafficisveryheavy.
交通非常拥挤。
Me,too.
我也要。
Takeiteasy.
别紧张。
Youreallysavedthedayforme.
你真的帮了我大忙。
2
Whatdoyouwant?
什么事？
Afteryou.
请先走。
I'lltakecareofeverything.
我会好好照料一切。
I'mnotcomplaining.
我不在意。
Ineverlikethatumbrellastand.
我一直嫌那伞架碍事。
3
That'sforsure.
我同意你的看法。
I'vegotit!
我有一个主意了！
He'ssomething!
他真了不起！
Takeyourtime.
慢慢来，别急。
Ican'twait.
我很兴奋。
That'saneatidea.
这是个好主意。
Look（us）up!
与（我们）联络。
4
It'sasnap.
太简单了，毫无问题。
Nosweat.
简单，绝无问题。
Youwanttobet?
你想打赌？
Nope.
不，没有。
Anytime.
什么时候都行，你说吧，无所谓。
Youarekidding!
你在开玩笑吧！
Youthinkso?
你这样认为？
I'monmywayover.
我马上就来。
It'sapieceofcake.
毫不费力。
Youareingreatshape.
你的身体很好。
5
Whatareyoudoingtomorrow?
你明天准备做什么？
Nothingmuch.
没什么要紧的事。
I'vegottorun.
我得赶紧走了。
Goingfishing?
要去钓鱼？
Wedidn'tcatchanything.
我们什么也没钓着。
Rememberourfishingtrips?
还记得我们以前那些钓鱼之行吗？
Don'tyouhavetowork?
你不用上班吗？
It'llbelikeoldtimes.
过去的美好时光又会重现。
What'stheweathergoingtobelike?
明天天气会怎样？
Herewego.
现在我们可以开始了。
Now,theimportantthingistogetthehookclosetothefish.
现在，重要的是让鱼钩靠近鱼。
Notachance!
不可能！
Hi,there!
你好，嘿。
Noway!
不行，决不可以。
Comeon.
你来吧！
Youbet.
你可以确信。
Easydoesit.
别慌，慢点。
Thataboy.
对了，就这样。
Solong.
再见。
6
There'smuchmoretobedone.
我们有很多事要做。
Canyoudomeafavor?
你能帮我个忙吗？
That'smyboy!
好儿子！
Alexandramightcall.
Alexandra可能会来电话。
Isee.
我知道了，我懂。
Makeyoufeelbetter.
这会使你舒服些。
What'sgottenintohim?
他怎么搞的？
Maybeso.
也许是这样，或许是吧。
Wrongnumber.
打错了电话。
Thatwasverykindofyou.
你真周到。
7
What'sup?
怎么啦？
发生什么事？
Icantell.
我能感觉到。
Howlateareyouopen?
你们开到多晚？
She'shardtoresist.
她真是人见人爱。
她真可爱。
Attagirl!
真是个好女孩。
We'reoff.
我们走了。
我们上路了。
Isthatit?
就这些啦？
Stewartresidence.
Stewart家。
Thisishe.
就是他。
Yournamewilldo.
你的名字就够了。
8
Howyoudoing?
你怎么样啦？
It'saproblem,isn'tit?
这是个问题，不是吗？
Igotit!
我猜到了。
Wanttohearthem?
你想听听吗？
You'refoolingme.
你在骗我。
Everythingwillbejustfine.
一切都会好的。
You'reasoreloser.
你是个输不起的人。
Hi,gang.
嗨，各位。
What'sgoingon?
怎么啦？
That'sthedeal.
这是交换条件。
9
Whatareyouworkingon?
你在干什么？
What'sitabout?
是关于什么方面的？
是什么题目？
Idon'tmind.
我不在乎。
cametothatconclusion
做出那样的结论
Thanksforhearingmeout.
谢谢你听我的意见。
Doesn'tshow.
看不出来。
What'slittleuncertain.
我有点犹豫不决。
Thatsoundsfine.
这样听起来蛮好的。
It'sgreattoseeyou!
真高兴见到你！
Inthatcase...
这么说……
universityclub
大学俱乐部
10
Willdo.=Sure,I'lldoit.
我会去办的。
Right.=I'lldoit.
好的。
Smelltheflowers.
轻松一下。
Thereyougo.
这是你们的。
你们东西来了。
It'ssoniceout.
外面天气真好。
Hecanansweranyquestions.
他可以回答任何问题。
Goodforyou.
为你高兴。
Wehadatalk.
我们谈了一下。
Toenjoythesimplethingsinlife...
享受人生乐趣……
11
Wecouldn'taffordit.
我们负担不起。
Whendidyoubuyahouse?
你们什么时候买房子？
Thepriceisright.
价格合适。
Givemybesttoyourparents.
我会向你父母问好。
I'llgivethemyourregards.
我会向他们转达你的问候之意。
Read（this）over.
详读。
Takecare.
走好，慢走。
We'llbethereforyou.
我们会伸出援助之手。
Likewise.
我也一样。
Here'sarealbuy.
这个价格便宜。
12
It'sme.
是我。
AmIgladtoseeyou!
我真的很高兴见到你！
Howarethings?
近况如何？
Surecan.
当然可以。
That'smusictomyears.
正合我意，正是我想听到的。
Welcomeaboard!
欢迎加入！
Let'stalkbusiness.
让我们来谈谈正经事。
Youjustearnedyourweightingold.
你帮了大忙。
13
It'scrowded.
太挤了。
Iwouldn'tcallthattall.
我不认为那种尺寸算高。
Youcancountonit.
你等着瞧吧。
Welcomehome.
欢迎回家。
Likeme.
像我一样。
Itwassokindofthem.
他们太客气了。
Socuddly.
抱起来真舒服。
That'snotall.
还没完呢。
Theygetalongsowell.
他们相处得很好。
It'sthewayitshouldbe.
本该如此。
14
Comeonin.
请进。
Ihadneverbeentherebefore.
我以前从没去过那儿。
You'realltied.
你们的得分一样，你们不分胜负。
Nowcomesthegoodpart.
现在到了最精彩的部分。
Youhavetoaskformyfather'spermission.
你必须征得我父亲的同意。
Wetesteditlastweekontwelve-tofifteen-year-olds.
上周我们曾在12-15岁的孩子中试验过这项游戏。
15
Justbecause.
没有特别理由。
Nobuts.
不许说但是，别反对我。
Whatdoyousay?
你说呢？
Great!
太好了！
Holdit.
等一等。
Done.
办到了！
Youcallthisclean?
你说这里干净？
Ibegyourpardon?
对不起？
Youwillneverguess.
你永远猜不到。
It'sfantastic!
太棒了！
16
IwishIcouldgo.
我真希望我能去。
Youneverknow.
难以料想。
Fill'erup.
加满。
Checkthehood?
检查一下机件？
Whereaboutsareyouheaded?
你要去哪里？
Makearight.
向右拐弯。
That'llbe（eighteendollarsandseventycents）.
一共（18美元70美分）。
Nocharge.=It'sonthehouse.
免费的。
Oh,mygosh!
噢，我的天啊！
Forgoodness'saske!
天啊，真难以置信！
17
What'snow?
下一步呢？
Let'sgetsomesleep.
让我们去睡觉吧。
What'sgoingon?
怎么样了？
Thanksalot.
非常感谢。
（Mr.Carlson）willbewithyoushortly.
Carlson先生不久就可以与你见面。
Likegetrighttoit.
正如我所说。
Let'sgetrighttoit.
我们就直接谈正事了。
There'ssomethingmissing.
少了点东西。
It'snotfair.
这样不公平。
Whatajob!
你拍得很棒！
18
He'sprobablyright.
他也许是对的。
I'mserious.
我是认真的。
I'mwithyou.
我支持你。
Rightoverhere,Grandpa.
请到这里来，爷爷。
Ithelpsenormously.
这个帮助很大。
I'mnotsureI'muptoit.
我不能肯定我是否做得来。
Leaveittome.
由我来处理。
It'snotoveryet.
还没有完呢。
Let'sjustallcalmdown.
让我们全都冷静下来。
Iappreciateyourkindwords.
我很感谢你好心的安慰。
19
Nottoworry.
别担心。
Shouldbe.
应该。
Gottogo.
我得走了。
That'sarelief.
这下我就放心了。
Lovely!
太可爱了！
Justrelax.
放轻松点。
Pleasetakeyourplaces.
请大家就座。
Youneverlookedbetter.
（你看起来）再漂亮不过了。
20
Shecan'tsitaroundanddonothing.
她总不能闲坐着无所事事呀。
Anybodyhome?
有人在家吗？
Acookiecan'thurt,though.
但一片小甜饼不要紧。
Whatdoyouproposetodoaboutit?
那你建议要怎么办？
Youhavethatlookinyoureye.
你看来似是已有了主意。
Thingsonmymind.
想一些事情。
Comeon.
实话实说吧，不要拐弯抹角。
YouandDadarelikeshipsthatpassinthenight.
你和爸爸就像夜里交错而过的船一样。
Idon'tgetit.
我不懂。
Icouldn'tagreewithyoumore.
我完全同意你的看法。
21
Wecouldn'taskforanythingmore.
我们再没什么可求的了。
Nopointindelaying.
没有道理拖下去。
Idon'twanttointerruptherschoolyear.
我不想打断她这个学期的学业。
Thinkitover.
好好地想一想。
Talkitover.
好好地谈一谈。
Assoonaspossible.
越快越好。
HowshouldIfeel?
我该作何感想？
Arealdilemma.
一件大伤脑筋的事。
Howwaseverybody'sdaytoday?
今天各位过得怎么样？
That'ssomething!
太好了！
22
I'mtorn.
我不知如何取舍。
That'swhat'sgotyouthinking,isn'tit?
就是那件事使你开始思量起来的，是吗？
Beingamotherisnoteasy.
当一个母亲真不容易。
That'sagoodsign.
这是个好兆头。
My,howhe'sgrown!
天啊，他长这么大了！
I'mallears.
我洗耳恭听。
That'swhatIthought.
这正是我所想的。
23
Iseewhatyoumean.
我明白你的意思。
Colacomingup.
可乐马上就来了。
Iwasthesameway.
我当年也是这样。
Icandoiteitherday.
两天中哪一天我都可以。
Iwonderwhattheproblemis.
我不知道发生了什么问题。
Youwereagreathelp.
你帮了个大忙。
Thisisagoodstart.
这是一个好的开始。
24
Givemeabreak.
让我喘口气。
I'mbroke.
我身无分文。
Soundsprettygood.
听起来不错。
What'dyouhaveinmind?
你心里有什么想法？
You'renotsobadyourself.
你自己也不错。
It'sadate.
就这么说定了。
Ihavetorun.
我得赶紧走了。
How'ditgo?
怎么样啦？
Hear,hear!
我们洗耳恭听。
Thisistoomuch!
太难以置信了！
25
IwishIhadonenow.
我真希望现在就来一个。
It'snobigdeal.
没什么大事。
Iwishhefeltbetter.
我真希望他现在好一些。
Wheredoesitgo?
放在哪儿？
Theweathercouldn'thavebeenbetter.
天气再好不过了。
He'steething.
他正在长牙齿。
Gotit!
找到了！
They'reingoodhands.
他们得到很好的照顾。
It'ssocalming.
好宁静。
Youallhelped.
你们都帮了忙。
26
Alittlefurthertotheright.
再往右一点。
He'sinagoodmood.
他心情不错。
They'vestoodbymethroughallthis.
他们一直支持我做这件事。
Beourguest.
请随意。
Idomeanit.
我的确是说真的。
Keepyourfingerscrossed.
但求好运。
Helpmewiththistie,willyou?
帮我打领带，好吗？
There!
Youlookveryattractive.
天！
你看起来真帅！
Charmed.
至感荣幸。
Helpyourselves.
请随便用，请自己来
升级会员 