生活常见八大习语分享.docx

生活常见八大习语分享.docx

《生活常见八大习语分享.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生活常见八大习语分享.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

生活常见八大习语分享

[2020生活常见八大习语分享]

趣味习语太奇葩!

生活常见八大习语

You’retalkingtoyournativeEnglish-speakingfriendaboutyourrecentbreakupandhowdepressedyouarewhensuddenlyheturnstowardyouandsays“Don’tworryaboutitman,girlslikethatareadimeadozen!

”Youthenstareatyourfriendinconfusion.Yousimplydon’tunderstandwhyyourgoodfriendparingthegirlthatwasoncetheloveofyourlifeto$1.20.

某天，你跟一个老外朋友说起自己刚跟女友分手，现在很难过。

就在此时，对方突然拍了拍你的肩膀对你说：

“Don'tworryaboutitman,girlslikethatareadimeadozen!

”你不解的盯着对方。

你很难理解老外怎么会把你曾经深爱的女友说成只值一块二毛钱!

Actually“adimeadozen”doesn’tmeananythingevenremotelyclosetowhattheindividualwordsinthephraseimplies.FornativespeakersofEnglish,adimeadozensimplymeansthatsomethingismonandeasytoobtain.Becausewecannotfigureoutthemeaningbyexaminingthephrasealone,“dimeadozen”iswhatwecallanidiom.Asanon-nativespeakerofEnglish,thebestwaytounderstandidiomsistomemorizetheirmeaningsfromthestandpointofanativespeaker.We’velistedthe10mostmonidiomsinEnglishandtheiractualmeanings.

其实，“adimeadozen”跟“一块二毛钱”没有半点关系。

对于母语为英文的人来说，它指的是某事物多的很不值钱，想要得到它也不是很难（天涯何处无芳草）。

由于单看字面意思我们很难明白其中的真正含义，”adimeadozen”其实就是一句习语（和中文的成语一样），作为非英语母语人士，想要记住习语最好的办法就是站在nativespeaker的角度来理解记忆习语。

下面我们就一起来看看英文中最常用、最有趣的几个习语：

1.APieceofcake小菜一碟

No,whensomeonesaysthattheassignmenttheyjustfinishedwasapieceofcake,itdoesnotmeanthattheirprofessorgavethemaredvelvetcupcakefortheirmidtermpaper,whatapieceofcakeactuallymeansisthatsomethingisveryeasytoplete.

不，当某人说他们刚刚完成的任务就像一块蛋糕，那么它并不是说教授因为他们的期中考试成绩奖励他们一份红丝绒蛋糕，“apieceofcake”实际是指某事很简单很容易完成。

2.Costsanarmandaleg花了我一大笔钱

ItwouldbeastrangeworldwelivedinifbuyingthatfancyshinypurseliterallyrequiredustochopoffourbodypartstogiveastributetotheLouisVuittongods.Whensomethingcostsanarmandalegitactuallymeansthatsomethingisveryexpensive.

如果为了买我们心爱的闪亮的包包，比如LV，却要让我们砍掉手脚以示敬意，那这个世界未免太奇葩了吧。

当某物花掉你的胳膊和腿时，它实际是指这个东西超级贵。

3.Breakaleg祝你好运

Oh,look,anotheridiomaboutlegs.You’reabouttotakeyourdreadedcalculusfinalandbeforeyouheadintoyourclassroomyourroommatetextsyou,“BreakaLeg!

”Why,youthinkinyourhead,wouldheeverwishthatuponme?

Ithoughtwewerecoolwitheachother.Well,yourroommatesurelydoesn’twantyourbonestobreakwhilewalkingtoyourseatintheexamroomthat’sforsure.Breakalegactuallymeansgoodluck!

哦，快看，又一个与腿有关的习语。

你马上要参加你最害怕的微积分期末考试了，在你进入考场教室前你的室友给你发来了一条短信：

”BreakaLeg!

”什么，你在脑中暗暗的想，难道他希望我断胳膊断腿?

我一直以为我们关系很好呢。

那么，事实上你的室友并不是希望你在走入考场位置时摔断骨头，这是肯定的。

Breakaleg实际上就是“祝你好运”的意思!

4.Hitthebooks用功读书

Ifyou’reastudentinanEnglishspeakingenvironmentyou’reprobablygoingtobehearingthisphrasealot.Beforeyouimaginestudentsrunningintotheircampuslibraryandpunching,kickingandwrestlingapartthepleteworksofShakespeare,wewouldjustliketosaythathitthebooksactuallymeanstostudy.Therethere,youcanstillpunchbooksinyoursparetimeifyouwant,wewon’tjudgeyou.

如果你是一个生活在英语环境下的学生，你肯定会经常听到这句话。

当你脑子里在歪歪各种学生冲进校园图书馆拳打脚踢撕扯莎士比亚著作的画面时，我要告诉你hitthebooks实际上指的是去学习（用功）。

当然当然，如果你想，你还是可以在闲暇时间猛捶你的书，我们不做评论。

5.Hitthenailonthehead恰到好处，一针见血

Thisidiomhastodowithdoingorsayingsomethingthatispreciselyright.Ifyoudon’tunderstandthis,justthinkaboutthatsweetfeelingyougetwhenyouswingahammeratanailandhititperfectly.

这个习语表示做某事或说某事恰到好处。

如果你还是不懂，那么就想象一下当你挥舞着铁锤恰到好处地正中要害，一锤定音，那种感觉有多美妙。

6.Youcan’tjudgeabookbyitscover不要以貌取人

Howmanyawesomebooksdoyouthinkyou’veneverreadinyourlifejustbecausethecoverdidnotcatchyoureye?

Thisidiomdoesnotonlyapplytobookshowever,butcanbeusedforeverythingingeneral.Essentiallyitmeansthatyoushouldnotdecideuponsomethingbasedjustonoutwardappearances.

你能想象下仅仅由于封面不够吸引眼球，你错失了多少本好书吗?

这个习语不仅仅适用于书，还可以广泛的应用于很多场合。

总体而言，它是指不要光从事物的表面现象来做决定。

7.Biteoffmorethanyoucanchew贪多嚼不烂，自不量力

ImagineyourwaiterbringsyouthebiggestjuiciesthamburgerfromyourfavoriteAmericanrestaurant.Inyourhunger,yougrabitquicklyandtakeagiantbiteoutofit.Unfortunately,thebiteyou’vetakenistoobig,andyouenduplookinglikeanidiottryingtoshovethisbitedownyourthroatwhiledrinkingwaterandtryingnottochoke.Thatisthemostliteralsenseofthemeaning,butingeneralitjustmeanstoattempttotakeonataskthatistoomuchforyoutohandle.

想象一下在你最喜欢的美国餐厅，服务员为你带来最大最美味的汉堡包。

饥肠辘辘的你，抓起汉堡狠狠地咬了一大口。

很不幸，你咬的这一口太大了，以至于你最终的结局是一边想要艰难努力的咽下这一大口食物，一边又喝水以防呛到自己，场面是不是像个白痴一样很傻很可笑。

8.Scratchsomeone’sback投之以桃，报之以李

Weallknowhowdifficultitistoscratchthatitchonyourbackthatyourhandjustaren’tflexibleenoughtoreach,sowhywouldyouwanttoscratchsomerandomperson’ssmellyback?

Becauseifyoudo,theymayeventuallybewillingtoscratchyourownsmellybackwhenyouneedit!

Whatthisidiommeansistohelpsomeoneoutwiththeassumptionthattheywillreturnthefavorinthefuture!

我们都知道想要给后背挠痒是件很麻烦的事，因为手臂没有那么灵活，那么你为什么还要偶尔给别人的后背挠痒呢?

答案是，如果今天你帮了别人，那么某一天也会有人愿意帮你的后背挠痒!

这句习语的意思就是预支自己对他人的帮忙，以防日后自己不时之需时可以有人情债可收。

关于time的17个习语

1.aheadofone'stime

Definition:

bemoretalentedthanothersrecognize

比其他人更有才华

He'saheadofhistime.Nooneknowshowimportanthisdiscoveriesare.

他的才华远超其他人。

没人知道他的发现有多么重要。

She'salwaysfeltthatshewasaheadofhertime,sosheisn'tdisappointed.

她总觉得自己比其他人更有才华，所以她并不气馁。

2.aheadoftime

Definition:

beforetheagreedupontime

比约定的时间提前

Ithinkwe'llgetthereaheadoftime.

我想我们会提前到达那里。

Wow,we'reaheadoftimetoday.Let'skeepitup!

哇喔，今天我们提前到了。

坚持下去吧!

3.allingoodtime

Definition:

withinareasonableamountoftime

在适当的时候

I'llgettoyouallingoodtime.Pleasebepatient.

我会在适当的时候去见你。

请耐心点。

Herprofessorkeptonsayingthatshe'dbesuccessful,butthatitwouldbeallingoodtime.

她的教授一直坚持说她会成功的，但这应该是在一个适当的时候。

4.atasettime

Definition:

atanagreedupontime

在规定的时间

We'llmeetatthesettime.

我们就按照规定的时间见面。

Let'smakesurethatwemeetatasettime.

让我们确保在规定的时间见面吧。

5.atalltimes

Definition:

always

一直

Makesuretokeepyourseatbeltsonatalltimes.

你要确保一直系好安全带。

Studentsneedtopayattentionatalltimes.

学生们需要一直注意。

6.attheappointedtime

Definition:

atanagreedupontime

在规定的时间

We'llmeetattheappointedtimeandplace.

我们就按约定的时间和地点见面。

Didyougetintothedoctor'sofficeattheappointedtime?

你是在约定的时间去见医生的吗?

7.behindthetimes

Definition:

notfashionable,notuponcurrentfashions

过时，不符合现在潮流的

MyDadissobehindthetimes!

我爸真是太老土了!

Shedresseslikeitwasthe70sshe'sbehindthetimes!

她一副70年代的打扮，太过时了!

8.tobideone'stime

Definition:

towait

等待

I'mbidingmytimeuntilhearrives.

我一直等到他来。

Shedecidedtobidehertimeinashop.

她决定在商店里等着。

9.fromtimetotime

Definition:

occasionally

偶尔

Ilikeplayinggolffromtimetotime.

我偶尔会打打高尔夫。

PetraspeakswithTomfromtimetotime.

佩特拉不时地跟汤姆说话。

10.havethetimeofone'slife

Definition:

haveafantasticexperience

度过愉快的经历

MydaughterhadthetimeofherlifeinDisneyland.

我女儿在迪士尼乐园玩得很开心。

Believeme.You'regoingtohavethetimeofyourlife.

相信我。

你会有一段愉快的经历的。

11.keeptime

Definition:

keepthebeatinmusic

打拍子

Canyoukeeptimewhilewepracticethispiece?

你能在我们联系这一段时给我们打拍子吗?

Hekepttimewithhisfoot.

他用脚打着拍子。

12.liveonborrowedtime

Definition:

livedangerously

朝不保夕地活着

He'slivingonborrowedtimeifhekeepsthatup!

如果他一直这样下去，就会朝不保夕。

Shefeltshewaslivingonborrowedtimebecauseshesmoked.

因为抽烟，她觉得自己的命是朝不保夕了。

13.maketimeforsomethingorsomeone

Definition:

createaperiodoftimeespeciallyforathingorperson

腾出时间，尤其是为了某事或某人

Ineedtomakesomeextratimeforreading.

我需要腾出一些时间来阅读。

I'llmaketimeforyouonSaturday.

周六我会专门为你腾出一些时间。

14.outoftime

Definition:

nothaveanymoretimeavailable

时间快用完了

I'mafraidwe'reoutoftimefortoday.

恐怕今天我们没有时间了。

You'reoutoftimeforthatpetition.

这场比赛，你已经没有时间了。

15.pressedfortime

Definition:

nothavealotoftimetodosomething

时间紧迫

I'mpressedfortimetoday.Hurryup!

今天我时间很紧迫。

动作快点!

Shecouldn'tseemebecauseshewaspressedfortime.

由于时间紧迫，她无法见我了。

16.Timeismoney

Definition:

Expressionmeaningthatsomeone'stimeisimportant

表示某人的时间很重要的表达

Rememberthattimeismoney,let'shurryup.

记住，时间就是金钱，快点。

TimeismoneyTim.Ifyouwanttotalk,it'sgoingtocostyou.

蒂姆，时间就是金钱。

如果你想发言，就得付出成本。

17.whenthetimeisripe

Definition:

whenitisthepropertime

当时机合适时

We'llgettherewhenthetimeisripe!

时机成熟时我们就去那!

Don'tworryyou'llbesuccessfulwhenthetimeisripe.

别担心，等到时机成熟了，你就会成功的。

40个美国人最常用的地道俚语，都给你总结好啦!

LearningEnglishisn’tallit’scrackeduptobe（learningEnglishisdifficult）.First,grammarmuddiesthewaters（makesthingsunclear）,andidiomaticexpressionsonlyaddfueltothefire（makethingsworse）.

学习英语并不是人们所说的一切（学习英语很困难）。

首先，语法使一切都变得模糊不清（使事情变得模糊不清），惯用的表达方式只会火上浇油（使事情变得更糟）。

Ifyou’retakingtheTOEFLortheTOEIC,orjustwanttoknowmoremonidioms,readthislistof40monidiomaticexpressionsbeforeyoutakethetest.TheymayjusthelpyourEnglishlanguageacquisitionsoar（getmuchbetter）.

如果你正在参加托福或托业考试，或者只是想了解更多的常用习语，那么在考试前，请阅读这40个常用习语表达的列表。

他们可能只是帮助你的英语学习飙升（变得更好）。

CommonEnglishIdioms

常见的英文习语

24/7:

Twenty-fourhoursaday;sevendaysaweek;allthetime;constantly.Mylittlesisterirritatesme24/7!

24/7：

一天二十四小时;一周七天;时时刻刻;时时刻刻。

我妹妹24小时不停地惹我生气!

Ashortfuse:

Aquicktemper.Jamieisknownforhisshortfuse;justafewdaysagohescreamedathiscoachfornotlettinghimplay.

导火索：

急躁的脾气。

杰米以他的短发闻名;就在几天前，他因为教练不让他上场而大喊大叫。

Atasteofyourownmedicine:

Badtreatmentdeservedlyreceivedfortreatingotherpeoplebadly.Afterconstantlybeingprank-called,JuliandecidedtogiveJuanata