日语星座.docx

日语星座.docx

《日语星座.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语星座.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日语星座

おひつじ座牡羊座（3月21日——4月20日）

2011年は、１年間を通して、とても「ツイている」「波にのっている」という感覚がたびたび訪れやすい時期。

特に上半期は３月から４月の中旬頃までを中心に、やりたいことがスムーズに実現していける、素晴らしい運勢模様となるでしょう。

牡羊座というのは、12星座の最初に来る星座ですから、迷うことなく、新しい扉を次々と開けて突き進んでいるときが、「もっとも運にのっている」という実感が強いでしょう。

今までの流れとまったく違う、新しい世界に飛び込むのにも最適な時期といえそうです。

【未名天日语中文译文】白羊座

整个2011年都会有种顺风顺水的感觉。

特别是上半年以3月到4月为中心，更是心想事成的好运气。

白羊座是12星座中第一个出场的星座，这是一个毫不犹豫地打开新年之门的时刻，所以“顺利”的感觉会更强吧！

和之前不同，这可以说是一个飞进新世界的最佳时期。

2011年おうし座牧牛座（4月21——5月20日）

2011年前半は、これまでがんばってきたことの総括をするとき。

古い品物を整理して、夏以降にやってくる新たな運の波に備えましょう。

お誕生日が過ぎたころから、運気は右肩上がりになり、やる気がみなぎってきます。

キーワードは「美しいものを求める」です。

身の回りにセンスの良いものを集めて、毎日を楽しみましょう。

ホームパーティを開いて、友だちにあなたのコーディネイトを見せてあげるのもいいですね。

ブログなどで、あなた流のやりかたを紹介するのもグッド。

2011年は全世界的に激動の年であり、殺伐とした空気が漂います。

牡牛座さんの上品な暮らしを表現することで、みんなの緊張した空気を和らげてあげてください。

【未名天日语中文译文】金牛座

2011年前半年总体上来说要靠努力的！

整理一些旧的物品，夏天过后就准备把握运势吧！

生日过后，运气会上升，干劲也会满满的。

你的关键字是“追求美”。

收集身边感觉良好的东西，享受每一天。

开个家庭聚会，让朋友们感受到你的热情。

不过在家开始做新的事情前还是要稍等片刻。

在博客方面，介绍你的度过方法也是个好主意。

2011年是个世界性动荡的一年。

希望表现出金牛的高品味生活，缓和大家的紧张气氛。

2011年ふたご座双子座（5月21日——6月20日）

12星座屈指の情報通である双子座さん。

2011年は、その情報収集?

処理能力が重宝されます。

激動の時代をむかえ、昨日の情報が明日にはもう役に立たない……そんなことが多くあるでしょう。

このスピードについていけるのは、双子座さんくらいかもしれません。

迷って立ちすくんでいる人や、情報が足らないばかりに、多くの人を間違った方向に導いてしまいそうなリーダーの、助けになってあげましょう。

７月からは、とくにあなたの出番が多くなって、忙しく動き回ることになります。

体の疲労よりも、頭の疲労が多くなる予感です。

【未名天日语中文译文】双子座

双子座12星座中首屈一指的情报通。

2011年，情报的收集和处理将被重视。

迎来了激荡的年代，往往会感到昨天的情报无法发挥明天的作用，能跟得上这中更新速度的也许正是双子座了。

你将会对那些犹豫迷茫的人、以及那些由于信息不足而导致错误的领导起到作用。

7月过后你出场的机会增多，与身体疲劳相比，更多则是脑力疲劳。

2011年かに座蟹座（6月21日——7月22日）

心優しい蟹座さんにとって、2011年は、ちょっぴり辛い年になるかもしれません。

人間関係のトラブルを起こす人たちが多く、敵味方に分かれた人たちが、それぞれ別々にあなたのところへ相談に来たりするでしょう。

今年は、何ごとにおいても、あえて「答えを出そう、解決しよう」としないのが最善策。

最後のツメは他の人に任せて、相談に来た人たちのグチを聞いてあげるところまでにとどめるといいでしょう。

話を聞いてあげるだけでも、みんなあなたに感謝するはずです。

【未名天日语中文译文】巨蟹座

对于温柔善良的巨蟹座来说，2011年将是辛苦的一年。

这一年里会经常发生人际关系上的纷争，被划分到敌人一方的人们会都来找你谈话的哦！

不过，今年无论是在什么事情上，都不要大胆地去回答、去解决，这是你的最好良策。

把这最后的收尾交给别人，耐心地听前来谈话的人发牢骚吧！

仅仅是倾听，大家也都会感谢你的。

2011年しし座獅子座（7月23日——8月22日）

斬新なアイディアがものをいう年です。

また、安全策をとるよりは、思い切って賭けに出たほうが吉と出るときでもあります。

勝利の確率が50％以上なら、勝つと信じて行動してよし。

負けるかもしれないと恐れて退けば、あなたの得るべきだった栄光は、他の人に与えられるでしょう。

そして、今年重要なのが友人たちとの関係です。

どんなことも、一番重要な判断はあなた自身が行うのですが、その判断に至るまでの吟味と、判断を下した後の物事の実行には、絶対に友だちの力が必要になります。

親睦を深めるためにパーティを開いたり、キャンプなどのレジャーに出かけるのもオススメです。

年齢性別を問わず、たくさんの人と交流してください。

【未名天日语中文译文】

狮子座

这是个新创意多多的一年。

与保守战略相比，狠下心来赌一把也不错哦！

如果觉得胜利的几率如果有50%以上的话，就自信地行动吧！

如果害怕失败而退缩的话，你本得的荣耀就要归于别人啦！

并且，今年最要的是和朋友间的关系。

虽然任何事情最终做决定的人是你，不过在下最终决定前，绝对有必要讨教朋友们哦！

为了加深感情，推荐你可以开个聚会，野营之类的。

不要在意年龄的差别，要多和人交流。

2011年おとめ座乙女座（8月23日——9月22日）

2011年のあなたは、今までよりも多くの文書を作成することになるでしょう。

ビジネスの場面や家庭で、多くの書類を作成する機会が増えるばかりでなく、突然、詩やシナリオを書くなどの文学的な楽しみを見出すかもしれません。

言葉に対する感受性が鋭くなって、日本語のみならず、多言語の文書に触れることになるでしょう。

今まで外国の人とコミュニケーションする縁がなかったとしても、今年は英語でメールを書くなどといった場面がありそうです。

未知の体験に、最初は不安を感じるでしょうが、次第に、あなたには言語的な才能があると気づくはずです。

【未名天日语中文译文】处女座

2011年的你将会比现在完成更多的文件。

不仅在商务场合、家庭完成很多的文件、偶尔也会找到写诗词、脚本等文学性的灵感。

对于语言的感受性变得更加敏锐，不仅是日语，还会接触到很多其他国家的语言。

即使是没有和外国人的交流机会，不过今年也会有用英语写邮件的机会。

对未知的体验，最初会感到不安，而后激发你的语言才能。

てんびん座天秤座（9月23日——10月22日）

いつもは決して怒りをあらわにしない天秤座さん。

しかし2011年は議論を避けては通れないようです。

全世界的に争いごとが多くなる今年は、どうしても「力の強いものが勝つ」という気運に支配されます。

天秤座が信条とする「公平さ」を保つには、あえて戦う道を選ぶ場面も出てくるでしょう。

けれど、がむしゃらに押すだけでは争いは激化するばかり。

多くの人の話を聞き、悲しい思いをする人がいないように、周到な準備をする必要があります。

天秤座は、秋の収穫を公平に分配するための秤が星座になったもの。

どうぞ、あなたがなぜこのシンボルのもとに生まれたのか、考えてみてください。

今年は、休むヒマもなく動き回ることになりそうですが、あなたががんばるほど、周囲の人が幸せになります。

【未名天日语中文译文】天秤座

天秤座总是一副温柔的好脾气，不过2011年躲避争论是行不通的。

在全世界争议多多的这一年里，无论如何总是“强者获胜”。

天秤座抱持着“公平”信条的同时，也会出现勇敢选择争论的时候！

不过冒然压制只会激化矛盾。

你需要多倾听别人的谈话，做到周到的准备，不要让别人怀有悲伤的想法。

天秤座意喻着公平地分配秋天成果的称子。

所以你要多考虑一下为什么在这个象征下出生呢？

今年会忙得不可开交，但是你越是努力，周围人越是幸福。

さそり座（10月23日——11月22日）

2011年前半、オススメなのはプチ引きこもりです。

あまり外に出かけず、家の中で内面の喜びを追求しましょう。

けれど、９月に入ってからは、運気の流れが一変します。

公の場面で活躍する機会が多くなり、多方面からお誘いの声がかかるでしょう。

あなたの考えを述べたり、企画などを発表したり、または芸術的な作品の展示や音楽ライブをするなど、スポットライトが当たる場面がやってきます。

このときに豊かな表現をするためにも、年前半の「仕込みの期間」が重要になるというわけです。

もし、思うにまかせないことが起きたときには、異性に相談すると良いアドバイスが得られます。

年齢やあなたとの関係は問いませんが、いかにも男性らしい?

女性らしいタイプの人が、役に立つ助言をしてくれるでしょう。

【未名天日语中文译文】天蝎座

2011年前半年建议你闭门在家。

追求在家中的喜悦吧！

但是进入9月份以后，你的运气会突飞猛进。

在公共场合露面的机会变多，受到来自多方的邀请。

你将有机会阐述个人想法、发表规划、艺术展示、音乐活动等。

为了这一时刻的出色表现，前半年的“准备期间”是很重要的哦。

如果发生预料外的事情，多和异性相谈，还会得到好的建议。

任何类型的人都会对你有所帮助的。

いて座射手座（11月22日——12月21日）

あなたの周りに才能がある人たちがたくさん集まってくる年です。

中には、あなたよりずっと優れた能力を持った人もいるでしょう。

しかし、まとめ役はあなたであり、場合によっては、その人たちの指導を行うことさえあります。

あなたに要求されるのは度量や器の大きさであり、知識の多さや職人的な技術力ではありません。

「他人に比べて自分は足らないところがあるのではないか」と考えると、先に進めなくなりますが、「足らないところは、持っている人に来てもらって補えばいい」と発想すればうまくいきます。

全部自分でやろうとすると、すぐに限界がやってきますが、才能のある人たちを集めれば、大きなこともたやすく実行できるでしょう。

あなたに求められるのは、みんなの力を認め、ほめてあげること

【未名天日语中文译文】射手座

这一年里，你的周围聚集了很多有才能的人。

其中也有比你优秀的人，但主角还是你，根据不同场合，还有指导别人的机会呢。

你追求的是度量和才能，而不是知识和技术，当你想到自己的不足时，便会缺乏上进心，不过很快想到“有人补充我的不足”，这样一来，一切变得迎刃而解了。

如果什么事情都想自己去做，很快就会感觉到能力有限。

但是如果汇集了很多有才能的人话，多么重大的事情也会很顺利。

你应该多多认可大家的力量，多多赞扬他们。

やぎ座山羊座（12月22日——1月20日）

どんなことにもプラスの側面とマイナスの側面があるものですが、2011年は、マイナスばかりが目立ち、全世界的に八方ふさがり的な苦しさを感じる年となります。

その中であなたは最も難しい役目を担うことになるでしょう。

どっちに進んでも、結局、マイナスになる。

そのマイナスが大きくなってしまうか、最小限のラインで食い止めることができるか。

苦渋の決断を任されるのが、山羊座のあなたです。

周囲の人たち、とくに自分が損をしていると感じている人たちは、あなたを非難するでしょう。

耳に心地よいとは言いがたい言葉を聞きながら、最善策を探し続けなくてはなりません。

それでも、社会性が高く、大人の判断力を持っている山羊座さんであれば、この難しい局面を乗り切ることができるでしょう。

【未名天日语中文译文】摩羯座（山羊座）

无论什么事情总有正反两面性，不过2011年是个厄运连连，世界四面八方都处于痛苦之中的一年。

其中你担当着最难的角色，无论朝哪个方向走，结局都是负面的。

厄运会扩大化吗？

能够最短时间抑制吗？

你就被赋予了这样痛苦的决断。

周围的人们特别感觉到了自己的利益受损而纷纷指责你，而你难以听到夸赞同情的词语。

最好办法就是必须不断寻找，但社会性较高，判断力较强的摩羯座们，能够跨越这种困难的局面。

みずがめ座水瓶座（1月21日——2月19日）

あなたこそが2011年のキーパーソンです。

今年は、全世界的に激動の年。

国際関係も緊張するし、地方単位、企業単位、そしてぐっと小さくなって家庭単位でも、みんなが自分の権利を主張して、争いが起きやすい星巡りなのです。

これを調停し、良い方向へ持っていくのが水瓶座生まれの人たち。

あなたが生まれつき持っているヒューマニズムの精神が、世界を救うと言っても過言ではない！

？

　また、これまでは斬新すぎてなかなか採用されなかったアイディアが、いよいよ受け入れられるときが来ます。

時代が水瓶座に追いついたという感じ。

秋以降は、あなたに反対する人たちも現れる可能性がありますが、冷静に対処すればOK。

【未名天日语中文译文】水瓶座

唯有你才是2011年的关键人物。

今年整个一年都将是激荡不安的一年。

国际关系也紧张，地方单位、企业单位，小到家庭，大家都在维护自己的权利，容易引起种种纷争。

调节矛盾的重任将落在水瓶座的身上。

你生来所具有的人道主义精神，即使说要挽救世界也不奇怪。

另外，之前的没有被采用的新点子越来越被接受。

有种时代在跟着水瓶座发展的感觉。

秋天以后可能会出现反对你的人，你只要冷静对待就可以了。

うお座魚座（2月20日——3月20日）

エネルギッシュに活動できる１年です。

やる気がみなぎり、あまり疲れを感じないでしょう。

ひとつのことを始めると、次から次へとアイディアがわいてきて、また新しいことに挑戦したくなります。

とくに、夏の暑い盛りには芸術的なひらめきを得て、創作活動をしたくなるでしょう。

音楽、絵画、文学など、あなたがいちばん好きな分野で活躍できます。

子どものころに習っていたことがあるなら、復活させてみてはいかがでしょう。

アートに親しむことは、あなたの生活を豊かにし、仕事や人間関係もレベルアップします。

また、魚座さんの最大の特徴である直感力が冴え渡る年でもあります。

何ごとも理詰めで考えるより、インスピレーションを大切にするとうまくいくでしょう。

【未名天日语中文译文】双鱼座

对你这说，这是个精力充沛的一年。

干劲满满地总也感觉不到疲惫。

一旦开始一件事情，就会接二连三地涌出新的构思。

而且你也有挑战新鲜事物的想法。

特别是到了盛夏，你会得到艺术方面的灵感，想做创作活动。

音乐、绘画、文学等能够在你最喜欢的领域里大显身手。

如果小时候学过的话，不如让它重新回归你的生活。

亲近艺术不仅可以丰富你的生活，还能提高工作效率和人际关系。

另外，这一年里，双鱼座的直觉会超强。

与其任何事情都过于理性，适时珍惜灵感也会使你一路顺利哦！