Hadoop云计算外文翻译文献.docx

Hadoop云计算外文翻译文献.docx

《Hadoop云计算外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Hadoop云计算外文翻译文献.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Hadoop云计算外文翻译文献

Hadoop 云计算外文翻译文献

（文档含中英文对照即英文原文和中文翻译）

原文:

MeetHadoop

Inpioneerdaystheyusedoxenforheavypulling,andwhenoneoxcouldn’tbudgealog,theydidn’ttrytogrowalargerox.Weshouldn’tbetryingforbiggercomputers,bumtfoorresystemsofcomputers.

-18-

Data!

—GraceHopper

Weliveinthedataage.It’snoteasytomeasurethetotalvolumeofdatastoredelectronically,butanIDCestimateputthesizeofthe“digitaluniverse”at0.18zettabyintes

2006,andisforecastingatenfoldgrowthby2011to1.8zettabytes.Azettabyteis1021bytes,orequivalentlyonethousandexabytes,onemillionpetabytes,oronebillitoernabytes.That’s

roughlythesameorderofmagnitudeasonediskdriveforeverypersonintheworld.

Thisfloodofdataiscomingfrommanysources.Considerthefollowing:

•TheNewYorkStockExchangegeneratesaboutoneterabyteofnewtradedataperday.

•Facebookhostsapproximately10billionphotos,takinguponepetabyteofstorage.

•A,thegenealogysite,storaersound2.5petabytesofdata.

•TheInternetArchivestoresaround2petabytesofdata,andisgrowingatarateof20terabytespermonth.

•TheLargeHadronCollidernearGeneva,Switzerland,willproduceaboupte1t5abytesof

dataperyear.

Sothere’salotofdataoutthere.Butyouareprobablywonderinghowitaffectsyou.Mostofthedataislockedupinthelargestwebproperties（likesearchengines）,orscientificorfinancialinstitutions,isn’tit?

Doestheadventof“BigData,”asitisbeing

called,affectsmallerorganizationsorindividuals?

Iarguethatitdoes.Takephotos,forexample.Mywife’sgrandfatherwasanavidphotographer,andtookphotographsthroughouthisadultlife.Hisentirecorpusofmediumformat,slide,and35mmfilm,whenscannedinathigh-resolution,occupiesaround10gigabytes.Comparethistothedigitalphotosthatmyfamilytooklastyear,whichtakeupabout5gigabytesofspace.Myfamilyisproducingphotographicdaatat35timestheratemywife’sgrandfathesr’

did,andtherateisincreasingeveryyearasitbecomeseasiertotakemoreandmorephotos.Moregenerally,thedigitalstreamsthatindividualsareproducingaregrowingapace.

MicrosoftResearch’sMyLifeBitsprojectgivesaglimpseofarchivingorfspoenalinformationthatmaybecomecommonplaceinthenearfuture.MyLifeBitswasanexperimentwhereanindividual’sinteractions—phonecalls,emails,documentswerecapturedelectronicallyand

storedforlateraccess.Thedatagatheredincludedaphototakeneveryminute,whichresultedinanoveralldatavolumeofonegigabyteamonth.Whenstoragecostscomedownenoughtomakeitfeasibletostorecontinuousaudioandvideo,thedatavolumeforafutureMyLifeBitsservicewillbemanytimesthat.

Thetrendisforeveryindividual’sdatafootprinttogrow,butperhapsmoreimportatnhtelyamountofdatageneratedbymachineswillbeevengreaterthanthatgeneratedbypeople.

Machinelogs,RFIDreaders,sensornetworks,vehicleGPStraces,retailtransact—ionasllofthesecontributetothegrowingmountainofdata.

Thevolumeofdatabeingmadepubliclyavailableincreaseseveryyeartoo.Organizationsnolongerhavetomerelymanagetheirowndata:

successinthefuturewillbedictatedtoalargeextentbytheirabilitytoextractvaluefromotherorganizations’data.InitiativessuchasPublicDataSetsonAmazonWebServices,Infochimps.org,andtheinfo.orgexisttofosterthe“informationcommons,”wheredatacanbefreely（orthinecaseofAWS,foramodestprice）sharedforanyonetodownloadandanalyze.Mashupsbetweendifferentinformationsourcesmakeforunexpectedandhithertounimaginableapplications.

Take,forexample,theAproject,whichwatchestheAstrometrygroup

onFlickrfornewphotosofthenightsky.Itanalyzeseachimage,andidentifieswhichpartoftheskyitisfrom,andanyinterestingcelestialbodies,suchasstarsorgalaxAielst.houghit’s

stillanewandexperimentalservice,itshowsthekindofthingsthatarepossiblewhendata（inthiscase,taggedphotographicimages）ismadeavailableandusedforsomething（imageanalysis）thatwasnotanticipatedbythecreator.

Ithasbeensaidthat“Moredatausuallybeatsbetteralgorithms,”whichistosayftohrat

someproblems（suchasrecommendingmoviesormusicbasedonpastpreferences）,howeverfiendishyouralgorithmsare,theycanoftenbebeatensimplybyhavingmoredata（andalesssophisticatedalgorithm）.

ThegoodnewsisthatBigDataishere.Thebadnewsisthatwearestrugglingtostoreandanalyzeit.

DataStorageandAnalysis

Theproblemissimple:

whilethestoragecapacitiesofharddriveshaveincreasedmassivelyovertheyears,accessspeeds--therateatwhichdatacanbereadfromdrives--havenotkeptup.Onetypicaldrive