美国大学毕业典礼演讲.docx

美国大学毕业典礼演讲.docx

《美国大学毕业典礼演讲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国大学毕业典礼演讲.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美国大学毕业典礼演讲

每年的五六月，是美国大学举行毕业典礼的季节。

按照惯例，各界名流都会受邀到各大名校去作激动人心的演讲。

本文精选了近年来美国最有影响力的十佳毕业典礼演讲，与已经或即将毕业的读者朋友们共勉。

1.stevejobs

史蒂芬·乔布斯

stanforduniversity斯坦福大学

june12,20052005年6月12日

rememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayiknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.youarealreadynaked.thereisnoreasonnottofollowyourheart.

yourtimeislimited,sodontwasteitlivingsomeoneelseslife.dontbetrappedbydogma—whichislivingwiththeresultsofotherpeoplesthinking.dontletthenoiseofothersopinionsdrownoutyourowninnervoice.andmost

记着你总会死去，这是我知道的防止患得患失的最佳办法。

赤条条来去无牵挂，还有什么理由不随你的心？

！

你的时间是有限的，因此不要把时间浪费在过别人的生活上。

不要被教条所困——使自己的生活受限于他人的思想成果。

不要让他人的意见淹没了你自己内心的声音。

最重要的是，要有勇气跟随你的内心与直觉，它们好歹已经知道你真正想让自己成为什么。

其他的，都是次要的。

2.davidfosterwallace

大卫·福斯特·华莱士

novelist小说家

kenyoncollege肯尼恩学院

may21,20052005年5月21日

therearethesetwoyoungfishswimmingalongandtheyhappentomeetanolderfishswimmingtheotherway,whonodsatthemandsays,“morning,boys.

howsthewater?

”andthetwoyoungfishswimonforabit,andtheneventuallyoneofthemlooksoverattheotherandgoes,“whatthehelliswater?

”...simpleawareness;awarenessofwhatissorealandessential,sohiddeninplainsightallaroundus,allthetime,thatwehavetokeepremindingourselvesoverandover:

“thisiswater.”

“thisiswater.”

itisunimaginablyhardtodothis,tostayconsciousandaliveintheadultworlddayinanddayout.

有两条小鱼一起在水里游，碰到一条老鱼迎面游过来。

老鱼向他们点点头，并说：

“早上好，孩子们。

水怎么样？

”这两条小鱼继续往前游了一会儿后，其中一条小鱼实在忍不住了，看了一下另一条小鱼，问道：

“水到底是什么东西？

”

……简单的意识；对我们生活中如此真实、如此必不可少、无处不在、无时不在的事物的意识，需要我们一遍一遍地提醒自己：

“这是水。

”

“这是水。

”

天天都保持意识清醒而鲜活，在成人世界中做到这点，是不可想象地难。

3.michaeluslan

迈克尔·奥斯兰

movieproducer电影制片人

indianauniversity印第安纳大学

may06,20062006年5月6日

youmustbelieveinyourselfandinyourwork.whenourfirstbatmanmoviebrokeallthosebox-officerecords,ireceivedaphonecallfromthatunitedartistsexecwho,yearsbefore,hadtoldmeiwasoutofmymind.nowhesaid,“michael,imjustcallingtocongratulateyouonthesuccessofbatman.ialwayssaidyouwereavisionary.”youseethepointhere—dontbelievethemwhentheytellyouhowbadyouareorhowterribleyourideasare,butalso,dontbelievethemwhentheytellyouhowwonderfulyouareandhowgreatyourideasare.justbelieveinyourselfandyoulldojustfine.and,ohyes,dontthenforgettomarketyourselfandyourideas.usebothsidesofyourbrain.

youmusthaveahighthresholdforfrustration.takeitfromtheguywhowasturneddownbyeverystudioinhollywood.youmustknockondoorsuntilyourknucklesbleed.doorswillslaminyourface.youmustpickyourselfup,dustyourselfoff,andknockagain.itstheonlywaytoachieveyourgoalsinlife.

你必须相信你自己，对自己的工作充满信心。

当我们的第一部电影《蝙蝠侠》创下史无前例的票房纪录时，我接到了艺术家联合会会长的电话，他在数年之前曾说我疯了。

如今他说：

“迈克尔，我给你打电话祝贺《蝙蝠侠》的成功。

我总说你是一位有远见的人。

”你看，关键在这里，当他们说你有多差，你的想法有多糟的时候，不要信他们的话，同时，当他们告诉你你有多么了不起，你的想法多美妙时，也不要相信他们。

你就只相信你自己，这样你就能做好。

还有，那就是，不要忘记推销你自己和你的想法。

左右大脑你都得用。

要能经受得住挫败。

这是被好莱坞每一家制片厂拒绝过的人的经验。

你必须去敲一扇扇的门，直到指关节流血。

大门会在你面前砰然关上，你必须重振旗鼓，弹去身上的灰尘，再敲下一扇门。

这是实现你人生目标的唯一办法。

4.woodyhayes

伍迪·海耶斯

collegefooballcoach大学橄榄球教练

ohiostateuniversity俄亥俄州立大学

may14,19861986年5月14日

infootballwealwayssaidthattheotherteamcouldntbeatus.wehadtobesurethatwedidntbeatourselves.andthat’swhatpeoplehavetodo,too—makesuretheydontbeatthemselves.

……你会发现，来得容易的东西总是一文不值。

事实上，我从来没有看到哪位橄榄球运动员是带着微笑完成阻截的。

从来没有。

5.bradleywhitford

布兰德利·惠特福德

actor演员

universitywisconsin-madison威斯康辛大学麦迪逊分校

may17,20062006年5月17日

numberone:

fallinlovewiththeprocessandtheresultswillfollow.numbertwo:

doyourwork.

numberthree:

onceyoureprepared,throwyourpreparationinthetrash.numberfour:

youarecapableofmorethanyouthink.

numberfive:

listen.

numbersix:

takeaction.

youhaveachoice.youcaneitherbeapassivevictimofcircumstanceoryoucan

betheactiveheroofyourownlife.actionistheantidotetoapathyandcynicismanddespair.

第一，爱上过程，结果自然会来。

第二，做你的事。

第三，一旦准备好，就付诸行动。

第四，你能做的，超出了你的想象。

第五，聆听。

第六，采取行动。

你有一个选择。

要么你成为环境的被动受害者，要么你主动成为自己生活的英雄。

行动可以消除冷漠、玩世不恭与绝望。

篇二：

美国大学十佳毕业典礼演讲精选（中英文对照）

美国大学十佳毕业典礼演讲精选

阅读难度☆☆☆

每年的五六月，是美国大学举行毕业典礼的季节。

按照惯例，各界名流都会受邀到各大名校去作激动人心的演讲。

本文精选了近年来美国最有影响力的十佳毕业典礼演讲，与已经或即将毕业的读者朋友们共勉。

1.stevejobs

史蒂芬·乔布斯

stanforduniversity斯坦福大学

june12,20052005年6月12日

rememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayiknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.youarealreadynaked.thereisnoreasonnottofollowyourheart.

记着你总会死去，这是我知道的防止患得患失的最佳办法。

赤条条来去无牵挂，还有什么理由不随你的心？

！

你的时间是有限的，因此不要把时间浪费在过别人的生活上。

不要被教条所困——使自己的生活受限于他人的思想成果。

不要让他人的意见淹没了你自己内心的声音。

最重要的是，要有勇气跟随你的内心与直觉，它们好歹已经知道你真正想让自己成为什么。

其他的，都是次要的。

2.davidfosterwallace

大卫·福斯特·华莱士

novelist小说家

kenyoncollege肯尼恩学院

may21,20052005年5月21日

therearethesetwoyoungfishswimmingalongandtheyhappentomeetanolderfishswimmingtheotherway,whonodsatthemandsays,“morning,boys.howsthewater?

”andthetwoyoungfishswimonforabit,andtheneventuallyoneofthemlooksoverattheotherandgoes,“whatthehelliswater?

”

...simpleawareness;awarenessofwhatissorealandessential,sohiddeninplainsightallaroundus,allthetime,thatwehavetokeepremindingourselvesoverandover:

“thisiswater.”

“thisiswater.”

itisunimaginablyhardtodothis,tostayconsciousandaliveintheadultworlddayinanddayout.

有两条小鱼一起在水里游，碰到一条老鱼迎面游过来。

老鱼向他们点点头，并说：

“早上好，孩子们。

水怎么样？

”这两条小鱼继续往前游了一会儿后，其中一条小鱼实在忍不住了，看了一下另一条小鱼，问道：

“水到底是什么东西？

”

“这是水。

”

“这是水。

”

天天都保持意识清醒而鲜活，在成人世界中做到这点，是不可想象地难。

3.michaeluslan

迈克尔·奥斯兰

movieproducer电影制片人

indianauniversity印第安纳大学

may06,20062006年5月6日

youmustbelieveinyourselfandinyourwork.whenourfirstbatmanmoviebrokeallthosebox-officerecords,ireceivedaphonecallfromthatunitedartistsexecwho,yearsbefore,hadtoldmeiwasoutofmymind.nowhesaid,“michael,imjustcallingtocongratulateyouonthesuccessofbatman.ialwayssaidyouwereavisionary.”youseethepointhere—dontbelievethemwhentheytellyouhowbadyouareorhowterribleyourideasare,butalso,dontbelievethemwhentheytellyouhowwonderfulyouareandhowgreatyourideasare.justbelieveinyourselfandyoulldojustfine.and,ohyes,dontthenforgettomarketyourselfandyourideas.usebothsidesofyourbrain.

youmusthaveahighthresholdforfrustration.takeitfromtheguywhowasturneddownbyeverystudioinhollywood.youmustknockondoorsuntilyourknucklesbleed.doorswillslaminyourface.youmustpickyourselfup,dustyourselfoff,andknockagain.itstheonlywaytoachieveyourgoalsinlife.

你必须相信你自己，对自己的工作充满信心。

当我们的第一部电影《蝙蝠侠》创下史无前例的票房纪录时，我接到了艺术家联合会会长的电话，他在数年之前曾说我疯了。

如今他说：

“迈克尔，我给你打电话祝贺《蝙蝠侠》的成功。

我总说你是一位有远见的人。

”你看，关键在这里，当他们说你有多差，你的想法有多糟的时候，不要信他们的话，同时，当他们告诉你你有多么了不起，你的想法多美妙时，也不要相信他们。

你就只相信你自己，这样你就能做好。

还有，那就是，不要忘记推销你自己和你的想法。

左右大脑你都得用。

要能经受得住挫败。

这是被好莱坞每一家制片厂拒绝过的人的经验。

你必须去敲一扇扇的门，直到指关节流血。

大门会在你面前砰然关上，你必须重振旗鼓，弹去身上的灰尘，再敲下一扇门。

这是实现你人生目标的唯一办法。

4.woodyhayes

伍迪·海耶斯

collegefooballcoach大学橄榄球教练

ohiostateuniversity俄亥俄州立大学

may14,19861986年5月14日

infootballwealwayssaidthattheotherteamcouldntbeatus.wehadtobesurethatwedidntbeatourselves.andthat’swhatpeoplehavetodo,too—makesuretheydontbeatthemselves.

在橄榄球场上，我们总是说其他队战胜不了我们。

我们必须做到不把自己打垮。

所有人也都必须这么做，确保自己不要被自己打垮。

?

?

你会发现，来得容易的东西总是一文不值。

事实上，我从来没有看到哪位橄榄球运动员是带着微笑完成阻截的。

5.bradleywhitford

布兰德利·惠特福德

actor演员

universitywisconsin-madison威斯康辛大学麦迪逊分校

may17,20062006年5月17日

numberone:

fallinlovewiththeprocessandtheresultswillfollow.

numbertwo:

doyourwork.

numberthree:

onceyoureprepared,throwyourpreparationinthetrash.

numberfour:

youarecapableofmorethanyouthink.

numberfive:

listen.

numbersix:

takeaction.

youhaveachoice.youcaneitherbeapassivevictimofcircumstanceoryoucanbetheactiveheroofyourownlife.actionistheantidotetoapathyandcynicismanddespair.

第一，爱上过程，结果自然会来。

第二，做你的事。

第三，一旦准备好，就付诸行动。

第四，你能做的，超出了你的想象。

第五，聆听。

第六，采取行动。

你有一个选择。

要么你成为环境的被动受害者，要么你主动成为自己生活的英雄。

行动可以消除冷漠、玩世不恭与绝望。

6.jerryzucker

杰瑞·朱克

director,movieproducer导演、电影制片人

universityofwisconsin威斯康辛大学

may17,20032003年5月17日

itdoesntmatterwhetheryourdreamcametrueifyouspentyourwholelifesleeping.

askyourselfonequestion:

ifididnthavetodoitperfectly,whatwoulditry?

nobodyelseispayingasmuchattentiontoyourfailuresasyouare.youretheonlyonewhoisobsessedwiththeimportanceofyourownlife.toeveryoneelse,itsjustablipontheradarscreen,sojustmoveon.

如果你一生都在睡觉，你的梦想是否实现就无关紧要了。

问你自己一个问题：

如果我不是必须做得完美，那我还努力什么呢？

没有人会像你自己那样对自己的失败那么在意。

你是唯一一个能追求自己的生活意义的人。

对于其他所有人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。

所以，只管前行吧。

7.earlbakken

厄尔·巴肯

businessman商人

universityofhawaii夏威夷大学

byallreckoning,thebumblebeeisaerodynamicallyunsoundandshouldntbeabletofly.yet,thelittlebeegetsthosewingsgoinglikeaturbo-jetandfliestoeveryplantitschubbylittlebodycanlandontocollectallthenectaritcanhold.

bumblebeesarethemostpersistentcreatures.theydontknowtheycantfly,sotheyjustkeepbuzzingaround.

nevergiveintopessimism.dontknowthatyoucantfly,andyouwillsoarlikeaneagle.dontendupregrettingwhatyoudidnotdobecauseyouweretoolazyortoofrightenedtosoar.beabumblebee!

andsoartotheheavens.youcandoit.

无论怎么考量，大黄蜂从空气动力学上讲是不健全、不应该会飞的。

但是，这种小蜜蜂却像涡轮喷气飞机一样地展翅飞行，飞到它圆乎乎的身体能够降落的任何植物上去采蜜。

大黄蜂最坚韧的生灵，它们不知道自己不能飞，因此它们只管到处嗡嗡地飞个不停。

千万不要悲观。

不知道你不会飞，你会像鹰一样高高飞翔。

不要到头来后悔自己因