火电厂热电厂各系统中英文对照doctypedoc.docx
《火电厂热电厂各系统中英文对照doctypedoc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《火电厂热电厂各系统中英文对照doctypedoc.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
火电厂热电厂各系统中英文对照doctypedoc
火电厂
火电厂火电厂
火电厂、
、、
、热电厂各系统中英文对照
热电厂各系统中英文对照热电厂各系统中英文对照
热电厂各系统中英文对照
1
11
1
Qualityandnuclearsafetyrelatedsystem（完全与质量和核安全
相关系统）
Partiallyqualityandnuclearsafetyrelatedsystem（部分与质
量和核安全相关系统）
Qualityrelatedsystem（与质量相关系统）
Nonqualityrelatedsystem（与质量无关系统）
AFeedwaterSupply（供水系统）
ABPLowPressureFeedwaterHeater（低压给水加热器系统）
ACOFeedwaterHeatersDrainRecovery（给水加热器疏水回收系
统）
ADGFeedwaterDeaeratingTankandGasStripper（给水除氧器系
统）
ADSLVACNetwork380V（ETBuiding）/低压交流电源380V系统（ET
厂房）
AETFeedwanterPumpTurbineGland（主给水泵汽机轴封系统）
AGMMoterDrivenFeedwaterPumpLubrication（电动主给水泵润滑
系统）
AGRFeedwaterPumpTurbineLubricationandControlFluid（主
给水泵汽机润滑油及调节油系统）
AHPHighPressureFeedwataerHeater（高压给水加热器系统）orySystem（汽机监视系统）APAMoter-DrivenFeedwaterPump（电动主给水泵系统）
2
22
2
APDStart-upFeedwaterSystem（启动给水系统）
APGSteamGeneratorBlowdown（蒸汽发生器排污系统）
APPTurbine－DrivenFeedwaterPump（汽动主给水泵系统）
APUFeedwaterPumpTurbineDrain（主给水泵汽机疏水系统）
AREFeedwaterFlowControl（给水流量控制系统）
ASGAuiliaryFeedwater（辅助给水系统）
ATECondensatePolishingPlant（凝结水净化处理系统）
CCondenser（Condensation－Vacuum－CirculatingWater）/凝汽器
（冷凝－真空－循环水）
CARTurbineExhaustWaterSpraying（汽机排汽口喷淋系统）
CETTurbineGland（汽机轴封系统）
CEXCondensateExtraction（凝结水抽取系统）
CFICirculatingWaterFiltraation（循环水过滤系统）
CGRCirculatingWaterPumpLubrication（循环水泵润滑系统）
CPACathodicProtection（阴极保护系统）
CRFCirculatingWater（循环水系统）
3
33
3
CTECirculatingWaterTreatment（循环水处理系统）
CVICondenserVacuum（凝汽器真空系统）
DVentilation－HandlingEquipment－Communications－Elighting（通风－吊装设备－通讯－照明）
DAABOPElevatorSystem（BOP电梯系统）
DAINuclearIslandBuildingElevators（核岛厂房电梯）
DAMTurbineHallElevators（汽机厂房电梯）
DEGNuclearIslandChilledWater（核岛冷冻水系统）
DELElectricalBuildingChilledWater（电气厂房冷冻水系统）
DMABOPHandlingEquipment（ACBuilding）/BOP吊装设备（AC厂
房）
DMEMainSwithchyardHandlingEquipment（主开关站吊装设备）
DMHMiscellaneousHoistsandLiftingEquipmentinBOPBuildings
andArea（BOP厂房和BOP区域内的各种吊装设备
DMKFuelBuildingHandlingEquipment（核燃料厂房吊装设备）
DMMTurbineHallMechanicalHandlingEquipment（汽机厂房机械
吊装设备）
DMNNuclearAuxiliaryBuildingHandlingEquipment（核辅助厂
房吊装设备）
4
44
4
DMPCirculatingWaterPumpingStationHandlingEquipment（循
环水泵站吊设备）
DMRReactorBuildingHandlingEquipment（反应堆厂房吊装设备）
DMWHandlingEquipmentforReactorBuildingGantryand
PeripheralRooms（反应堆厂房外部龙门架及其外围厂房吊装设备）DNBBOPBuilding&AreaNormalLighting（BOP厂房和区域内正常
照明系统）
DNKFuelBuildingsNormalLighting（核燃料厂房正常照明系统）
DNLElectricalBuildingNomalLighting（电气厂房正常照明系统）
DNMTurbineHallNormalLighting（汽机厂房正常照明系统）
DNNNuclearAuxilirayBuildingNormalLighting（核辅助厂房正
常照明系统）
DNPCirculatingWaterPumpingStationNormalLighting（循环
水泵房正常照明系统）
DNQWasteAuxiliaryBuildingNormalLighting（核废料辅助厂房
正常照明系统）
DNRReactorBuildingNormalLighting（反应堆厂房正常照明系统）
DSBBOPBuilding&AreaEmergencyLighting（BOP厂房和区域内应
急照明系统）
DSISiteSecuritySystem（厂区保安系统）
DSKFuelBuildingsEmergencyLighting（核燃料厂房应急照明系统）
5
55
5
DSLElectricalBuildingEmergencyLighting（电气厂房应急照
明系统）
DSMTurbineHallEmergencyLighting（汽机厂房应急照明系统）
DSNNuclearAuxilirayBuildingEmergencyLighting（核辅助厂
房应急照明系统）tem（汽机监视系统）DSPCirculatingWaterPumpingStationEmergencyLighting（循
环水泵房应急照明系统）
DSQWasteAuxiliaryBuildingEmergencyLighting（核废料辅助厂
房应急照明系统）
DSRReactorBuildingEmergencyLighting（反应堆厂房应急照明
系统）
DTLClosed－CircuitTelevision（闭路电视系统）
DTVSiteCommunication（厂区通讯系统）
DVCControlRoomAirConditioning（主控制室空调系统）
DVECableFloorVentilation（电缆层通风系统）
DVFElectricalBuildingSmokeExhaust（电气厂房排烟系统）
DVGAuxiliaryFeedwaterPumpRoomVentilation（辅助给水泵房
通风系统）
DVHChargingPumpRoomEmergencyVentilation（上充泵房应急通
风系统）
DVIComponentCoolingRoomVentilation（设备冷却水房间通风系
统）
DVKFuelBuildingVentilation（核燃料厂房通风系统）
6
66
6
DVLElectricalBuildingMainVentilation（电气厂房主通风系统）
DVMTurbineHallVetilation（汽机厂房通风系统）
DVNNuclearAuxiliryBuildingVentilation（核辅助厂房通风系?
房应急照明系统）统）
DVPCirculatingWaterPumpingStationVentilation（循环水泵
通风系统）
DVQWasteAuxiliaryBuildingVentilation（废物辅助厂房通风
系统）
DVSSafetyInjectionandContainmentSprayPumpMotorRoom
Ventilation（安全注入和安全喷林泵电机通风系统）
DVTDemineralizationPlantVentilation
DVVAuxiliaryBoilerandCompressorBuildingVentilation（辅
助锅炉和空压机厂房通风系统）
DVWPeripheralRoomsVentilation（安全壳环廊房间通风系统）
DVXLubricatingOilTransferPlantBuildingVentilation（润
滑油输送装置厂房通风系统）
DWAHotWorkshopandWarehouseVentilation（热机修车间和仓库
通风系统）
DWBRestaurantVentilation（SA餐厅通风系统）
DWCTrainningCenterVentilation（EABuilding）/培训中心通
风系统
DWDSecurityBuildingVentilation（保安楼通风系统）
7
77
7
DWEMainSwithchyardVentilation（主开关站通风系统）
DWMECBuildingVentilationSystem（EC厂房暖通空调系统）ets（集中控制模拟量机柜）DWLHotLaundryVentilation（热洗衣房通风系统）
DWMEmergencyCenterVentilationSystem（应急中心通风系统/EM
楼）
DWNSiteLaboratoryVentilation（厂区实验室通风系统/AL实验
室）
DWQGarge&LaundryVentilation（车库和洗衣房通风系统（AG/EL）
厂房）
DWSEssentialServiceWaterPumpingStationVentilation（重要
厂用水泵站通风系统/PX泵站）
DWTArchive&DocumentationCenterVentilation（ADBuilding）/
文档中心通风系统（AD楼）
DWUFireFightingTrainingCenterVentilation（消防培训中心通
风系统/EB楼）
DWVOilStorageAreaVentilation（FCBuilding）/油料仓库通
风系统（FC厂房）
DWXCompressorsBuildingVentilationSystem（ZCBuilding）/
空压机房通风系统（ZC厂房）
DWYElectrochlorinationPlantVentilation（制氯站通风系统）
DWZHydrogenProductionPlantVentilation（制氢站通风系统）
8
88
8
EContainment
EASContainmentSpray（安全壳喷淋系统）lationSystem（EC厂房暖通空调?
rEAUContainmentInstrumentation（安全壳仪表系统）
EBAContainmentSweepingVentilation（安全壳换气通风系统）
EPPContainmentLeakageMonitoring（安全壳泄漏监测系统）
ETYContainmentAtmosphereMonitoring（安全壳大气监测系统）
EVCReactorPitVentilation（反应堆堆坑通风系统）
EVFContainmentCleanup（安全壳内空气净化系统）
EVRContainmentContinuousVentilation（安全壳连续通风系统）
GTurbineGenerator（汽轮发电机）
GCATurbineandFeedheatingPlantPreservationDuringOutage
（汽机和给水加热装置停运期间的保养系统）
GCTTurbineBypass（汽机旁路系统）
GEVPowerTransmission（输电系统）
GEWMainSwithchyard－EHVSwitchgear（主开关站－超高压配电装
置）
GEXGeneratorExcitationandVoltageRegulation（发电机励磁
和电压调节系统）
9
99
9
GFRTurbineControlFluid（汽机调节系统）
GGRTurbineLubricationJachingandTurning（汽机润滑、顶轴
和盘车系统）
GHEGeneratorSealOil（发电机密封油系统）
GMETurbineSupervisorySystem（汽机监视系统）___GPAGeneratorandPowerTransmissionProtection（发电机和输
电保护系统）
GPVTurbineSteamandDrain（汽机蒸汽和疏水系统）
GRETurbineGoverning（汽机调节系统）
GRHGeneratorHydrogenCooling（发电机氢气冷却系统）
GRVGeneratorHydrogenSupply（发电机氢气供应系统）
GSETurbineProtection（汽机保护系统）
GSSMoistureSeparatorWater（汽水分离再热器系统）
GSTStatorCoolingWater（发电机定子冷却水系统）
GSYGridSynchronizationandConnection（同步并网系统）
GTHTurbineLubeOilTreatment（汽机润滑油处理系统）
GTRTurbineGeneratorRemoteControl（汽轮发电机远程控制系统）
10
1010
10
JFireProtection（Detection－FireFighting）/消防（探测－火
警）
JDTFireDetection（火警探测系统）
JPDFireFightingWaterDistribution（消防水分配系统）
JPHTurbineOilTankFireProtection（汽机油箱消防系统）
JPINuclearIslandFireProtection（核岛消防系统）
JPLElectricalBuildingFireProtection（电气厂房消防系统）
JPPFireFightingWaterProduction（消防水生产系统）
JPSMobile&PortableFireFightingEquipment（移动式和便携
式消防设备）
JPTTransformersFireProtection（变压器灭火系统）
JPUSiteFireFightingWaterDistribution（厂区消防水分配系
统）
JPVDieselGeneratorFireProtection（柴油发电机灭火系统）
KInstrumentationandControl（仪表和控制）
KBSThermocoupleColdJunctionBoxes（热电偶冷端盒系统）
KCOCommonControlCabinetsforConventionalIsland（常规岛
共用控制机柜）
KDOTestDataAcquisition（试验数据采集系统）
11
1111
11
KIRLoosePartsandVibrationMonitoring（松动部分和振动监测
系统）
KISSeisimicInstrumentation（地震仪表系统）
KITCentralizedDataProcessing（集中数据处理系统）
KKKSiteandBuildingAccessControl（厂区和办公楼出入监督系
统）
KKOEnergyMeteringandPerturbography（电度表和故障录波仪）
KLP500KVLineProtection500KV（线路保护系统）
KMETestInstrumentation（试验仪表系统）
KPRRemoteShutdownPanel（应急停堆盘系统）
KRGGeneralControlAnalogCabinets（集中控制模拟量机柜）系?
房应急照明系统）KRSSiteRadiationandMeteorologicalMonitoring（厂区辐射与
气象检测系统）
KRTPlantRadiationMonitoring（电厂辐射监测系统）
KSAAlarmProcessing（报警处理系统）
KSCMainControlRoom（主控制室系统）
KSNNulearAuxiliaryBuilding－LocalControlPanelsandBoards
（核辅助厂房－就地控制屏和控制盘）
12
1212
12
KSUSecurityBuildingControlDesk（应急保安控制台系统）
KZCControlledAreaAccessMonitoring（控制区出入监测系统）
LElectricalSystem（电气系统）
LAAUninterrupted230VDCPowerSystem（LNE）InverterPower
Supply/230V不间断直流电源系统、逆变系统（电气厂房LNE）
LABTurbineGeneratorContinuousLubricationPumpPower
Supply/汽轮机不间断润滑油泵电源系统（汽机厂房）
常?
JPDFireFightin_
升级会员 