五六年级文言文积累.docx
《五六年级文言文积累.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《五六年级文言文积累.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
五六年级文言文积累
黄鹤楼
崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？
烟波江上使人愁。
1.黄鹤楼：
三国吴黄武二年修建。
为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。
2.悠悠：
飘荡的样子。
3.晴川：
阳光照耀下的晴明江面。
川，平原。
4.历历：
清晰、分明的样子。
5.萋萋：
草盛貌。
6.鹦鹉洲：
在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
7.乡关：
故乡家园。
8.烟波：
暮霭沉沉的江面。
[3-4]
白话译文
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
时至黄昏不知何处是我家乡？
看江面烟波渺渺更使人烦愁！
[2
虞美人
李煜
春花秋月何时了，往事知多少？
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
词语注释
⑴了：
了结，完结。
⑵故国：
指南唐故都金陵（今南京）。
⑶砌：
台阶。
雕栏玉砌：
指远在金陵的 南唐故宫。
应犹：
一作“依然”。
⑷朱颜改：
指所怀念的人已衰老。
朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。
⑸君：
作者自称。
能：
或作“都”、“那”、“还”、“却”。
[2][4]
白话译文
一年的时光什么时候才了结？
过去的事记的很多！
小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是宫女的年龄已经变老。
问我能有多少愁？
正像一江春水向东流。
相见欢
李煜
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院，锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味，在心头。
注释
①锁清秋：
深深被秋色所笼罩。
②离愁：
指去国之愁。
③别是一般：
另有一种意味。
译文
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
[3]
蝶恋花
柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
⑴伫（zhù）倚危楼：
长时间倚靠在高楼的栏杆上。
伫，久立。
危楼，高楼。
⑵望极：
极目远望。
⑶黯黯（ànàn）：
心情沮丧忧愁。
生天际：
从遥远无边的天际升起。
⑷烟光：
飘忽缭绕的云霭雾气。
⑸会：
理解。
阑：
同“栏”。
⑹拟把：
打算。
疏狂：
狂放不羁。
⑺强（qiǎng）乐：
勉强欢笑。
强，勉强。
⑻衣带渐宽：
指人逐渐消瘦。
⑼消得：
值得，能忍受得了。
[2-5]
白话译文
我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。
夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休。
当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。
我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
[4]
蝶恋花
晏殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。
①偎：
依靠。
②黄金缕：
指嫩柳条。
③钿筝：
用罗钿装饰的筝。
④海燕：
燕子的别称。
古人认为燕子生于南方，渡海而至，故称。
⑤一霎（shà）：
极短的时间。
⑥浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处：
暗用金昌绪《春怨》诗意：
“打起黄莺儿，莫救枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
”[1]
汉语译文
庑廊上的栏杆曲折盘转，像是有意无意倚偎在绿树上，春风轻拂，千万条碧绿柔美的柳枝在朝阳的映照下，披上了一层金色的光泽。
远处，传来了美妙悠扬的筝乐声，是那么的赏心悦耳，逗引得梁上的燕子双双穿过门帘，扑向春天温馨的怀抱。
然而，只几天时间，已是物换景迁：
迎风飘扬的柳丝笼罩在漫天飞舞的落絮中；红艳艳的杏花，也经不住清明时节的纷纷细雨，眨眼间便萎谢凋零。
我想在梦中排遣春愁，可浓睡中，却被黄莺的啼叫声惊醒，美丽的梦中幻境，一下子消失得无影无踪。
[1]
浣溪沙
晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
①一曲新词酒一杯：
此句化用白居易《长安道》意：
“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。
一曲，一首。
因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
新词，刚填好的词，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
②去年天气旧亭台：
是说天气、亭台都和去年一样。
此句化用五代郑谷《和知已秋日伤感》诗：
“流水歌声共不回，去年天气旧池台。
”晏词“亭台”一本作“池台”。
去年天气，是说跟去年此日相同的天气。
旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。
旧，旧时。
③夕阳：
落日。
④西下：
向西方地平线落下。
⑤几时回：
什么时候回来。
⑥无可奈何：
不得已，没有办法。
⑦似曾相识：
好像曾经认识。
形容见过的事物再度出现。
后用作成语，即出自晏殊此句。
⑧燕归来：
燕子从南方飞回来。
燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑨小园香径：
花草芳香的小径，或指落花散香的小径。
因落花满径，幽香四溢，故云香径。
香径，带着幽香的园中小径。
独：
副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。
徘徊：
来回走。
白话译文
听着一曲诗词喝着一杯美酒。
想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。
天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？
花儿总要凋落是让人无可奈何的事。
那翩翩归来的燕子好生眼熟的像旧时的相识。
在弥漫花香的园中小路上，我独自徘徊。
木兰花
宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
①縠皱波纹：
形容波纹细如皱纹。
縠（hú）皱：
即皱纱，有皱褶的纱。
棹：
船桨，此指船
②浮生：
指飘浮无定的短暂人生。
③肯爱：
岂肯吝惜，即不吝惜。
一笑：
特指美人之笑。
[2]
翻译
城东渐渐让人感觉到风光美好，湖面漾起皱纱似的波纹，迎接游人客船的来到。
绿杨垂柳笼聚着雾气如淡烟，拂晓的寒气在四处弥漫，唯有红艳的杏花在枝头簇绽，春意盎然，像火焰般闹喧。
人生如漂浮在水面上的泡沫，总是抱怨欢娱太少，谁肯吝惜千金却轻视美人的回眸一笑？
为你我持酒盏劝说西斜的金色太阳，且为聚会的好友宾朋在百花丛中留下一抹晚霞夕照。
[2]
生查子
欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
元夜：
又称"元夕"，指农历正月十五夜，也称上元节。
自唐代元夜张灯，故又称"灯节"。
花市：
指元夜花灯照耀的灯市。
春衫：
年少时穿的衣服，可指代年轻时的自己。
[3]
作品译文
去年元宵夜的时候，花市上灯光明亮如同白昼。
在明月登上柳梢头之时，与佳人相约黄昏之后。
今年元宵夜的时候，月光与灯光依旧明亮。
可是却已见不到去年的佳人，相思之泪沾透了他年少时穿的衣服。
[1]
念奴娇·赤壁怀古
苏轼
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我、早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。
⑴念奴娇：
词牌名。
又名“百字令”“酹江月”等。
赤壁：
此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。
而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑵大江：
指长江（古时“江”特指长江，“河”特指黄河）。
[6]
⑶淘：
冲洗，冲刷。
⑷风流人物：
潇洒、倜傥的杰出人物。
⑸故垒：
黄州古老的城堡。
[6]
⑹周郎：
指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。
下文中的“公瑾”，即指周瑜。
⑺雪：
比喻浪花。
⑻遥想：
形容想得很远；回忆。
⑼小乔初嫁了（liǎo）：
《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。
策自纳大桥，瑜纳小桥。
”乔，本作“桥”。
其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。
⑽雄姿英发（fā）：
谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。
英发，谈吐不凡，见识卓越。
⑾羽扇纶（guān）巾：
古代儒将的便装打扮。
羽扇，羽毛制成的扇子。
纶巾，青丝制成的头巾。
⑿樯橹（qiánglǔ）：
这里代指曹操的水军战船。
樯，挂帆的桅杆。
橹，一种摇船的桨。
“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。
《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》，元延祐刻本，作“强虏”。
延祐本原藏杨氏海源阁，历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏，卷首有黄丕烈题辞，述其源流甚详，实今传各版之祖。
⒀故国神游：
“神游故国”的倒文。
故国：
这里指故地，当年的赤壁战场。
神游：
于想象、梦境中游历。
⒁“多情”二句：
“应笑我多情，早生华发”的倒文。
华发（fà）：
花白的头发。
⒂一尊还（huán）酹（lèi）江月：
古人祭奠以酒浇在地上祭奠。
这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
尊：
通“樽”，酒杯
白话译文
大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。
人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。
卜算子
苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，飘渺孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
1.已:
完结,停止
2.休：
停止
翻译
我居住在长江上游，你居住在长江下游。
天天想念你却见不到你，
共同喝着长江的水。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，
自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。
只希望你的心思像我的意念一样，
就一定不会辜负这互相思念的心意。
水调歌头
苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？
把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
如梦令
李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，
喝得大醉不知道回来的路。
尽兴之后很晚才往回划船，
却不小心进入了荷花深处。
怎么渡，怎么渡？
惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
【赏析】
现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。
“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境。
“常记”明确表示追述，地点在“溪亭”，时间是“日暮”，作者饮宴以后，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。
“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。
果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那么，兴未尽呢？
恰恰表明兴致之高，不想回舟。
而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。
盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。
舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。
一连两个“争渡”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。
正是由于“争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。
至此，词戛然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。
这首小令用词简练，只选取了几个片断，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，让人不由想随她一道荷丛荡舟，沉醉不归。
正所谓“少年情怀自是得”，这首诗不事雕琢，富有一种自然之美。
小重山
岳飞
昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行，人悄悄,帘外月胧明。
白首为功名，旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？
①小重山：
词牌名。
又名《小冲山》、《小重山令》、《柳色新》等，见《钦定词谱》。
②蛩（qióng）：
蟋蟀。
③千里梦：
指光复中原之梦。
④悄悄（qiǎo，仄声）：
寂静貌。
元稹《莺莺传》：
“更深人悄悄，晨会雨濛濛。
”
⑤月胧明：
月光明亮。
薛绍蕴《小重山》：
“玉阶华露滴，月胧明。
”
⑥“白首”三句：
旧山，指故乡。
三句意谓：
夙愿为国建功立业，如今头已花白，故乡仍被金兵所占，难以回归。
⑦心事：
指恢复中原的愿望。
付：
付与。
瑶琴：
琴的美称。
瑶：
美玉。
《历代诗馀》卷一一七引陈郁《藏一话腴》载岳飞此词，作“欲将心事付瑶筝”。
⑧“知音”二句：
用俞伯牙和钟子期的典故，慨叹自己的理想不能实现，且没有“知音”能够理解。
作品译文
昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱，忽然惊醒我千里厮杀的梦。
已经三更了，独自一人起来绕着台阶行走，人声寂寂，帘外面的月亮朦胧微明。
为了追求光复故土，头发已经白了，故土的松竹也应等待得苍老了，可是我回到故土的日程却仍然遥遥无期。
想要将心事寄托在瑶琴上，但是知音难觅，即使琴弦弹断了又有谁听呢？
卜算子·咏梅
陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
⑴卜（bǔ）算子·咏梅：
选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。
⑵卜算子：
为词牌名。
《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。
又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。
相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。
山谷词“似扶著，卖卜算”，取卖卜算命的意思。
说明：
双调，44字，前后阕各两仄韵，各22字，上去通押。
也有一体单押入声韵。
（仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄。
（仄）仄平平仄仄平，（仄）仄平平仄。
⑶驿（yì）外：
指荒僻、冷清之地。
驿：
驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。
⑷断桥：
残破的桥。
一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
⑸寂寞：
孤单冷清。
⑹无主：
无人过问，无人欣赏。
⑺著（zhuó）：
同“着”，这里是遭受的意思。
更著：
又遭到。
⑻无意：
不想，没有心思。
自己不想费尽心思去争芳斗艳。
成忠臣毛体书风咏梅摘句
⑼苦：
尽力，竭力。
⑽争春：
与百花争奇斗艳。
此指争权。
⑾一任：
任凭。
⑿群芳：
群花、百花。
隐指权臣、小人。
⒀妒（dù）：
嫉妒。
⒁零落：
凋谢。
⒂碾（niǎn）：
轧碎。
⒃作尘：
化作灰土。
⒄香如故：
香气依旧存在。
[2]
译文
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。
暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。
即使凋零了，成为泥土，被碾作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
[2]
青玉案·元夕
辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千XX，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
⑴青玉案：
词牌名。
⑵元夕：
夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：
形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：
指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：
豪华的马车。
⑹“凤箫”句：
指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：
比喻明月。
亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：
指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：
写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑽盈盈：
声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：
本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：
泛指第三人称，古时就包括“她”。
千XX：
千百遍。
⑿蓦然：
突然，猛然。
⒀阑珊：
零落稀疏的样子。
[2-3]
白话译文
像东风一样吹散千树繁花，又吹得满天繁星如雨下。
宝马雕车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
[4]
升级会员 